Brand new second hand de Peter Tosh
La canción "Brand New Second Hand" interpretada por Peter Tosh, perteneciente al álbum Early Masters, es un maravilloso ejemplo de la poderosa crítica social y cultural que el reggae roots puede transmitir. La letra de la canción se sumerge en la denuncia de la falsedad y la hipocresía presentes en la sociedad, con un enfoque particular en una mujer que pretende ser algo que no es.
En las primeras estrofas, Tosh canta sobre una mujer que finge ser alguien importante y distinguido, pero que en realidad carece de autenticidad y verdadera identidad. Utiliza metáforas como "brand new second hand gal" para describirla como algo nuevo y usado a la vez, insinuando que aunque parezca renovada por fuera, en su interior aún muestra signos de desgaste y falsedad.
El cantante destaca la importancia de no dejarse engañar por las apariencias externas, recordando las palabras sabias de su madre sobre cómo no todo lo que brilla es oro. Con esta analogía, Peter Tosh nos invita a mirar más allá de las máscaras que las personas pueden ponerse y a valorar la autenticidad y honestidad sobre la superficialidad.
La canción también critica indirectamente a aquellos que participan en chismes y habladurías sobre los demás, mencionando personajes como Dick, Tom y Harry que comentan sobre los actos dudosos de esta mujer ficticia. La referencia a una "Spanish town handcuff" sugiere un código moral estricto o incluso opresivo en ciertas comunidades jamaicanas.
A lo largo de la canción, se va construyendo una imagen negativa sobre esta mujer ficticia, resaltando su falsedad, maldad e hipocresía. Se revela su carácter manipulador e incluso peligroso al mencionar su asociación con armas e implicación con malas compañías.
En términos musicales, Peter Tosh utiliza el ritmo característico del roots reggae para acompañar sus poderosas letras. Los instrumentos tradicionales jamaicanos como el bajo pesado y omnipresente junto con los ritmos sincopados refuerzan el mensaje rebelde y contestatario presente en cada acorde.
En conclusión, "Brand New Second Hand" es mucho más que una simple canción; es un grito impetuoso contra la falsedad y el engaño en nuestra sociedad. Con una combinación única de letras provocativas y ritmos contagiosos, Peter Tosh logra transmitir un mensaje profundo e impactante sobre la importancia de ser auténticos y genuinos en un mundo lleno de pantallas superficiales.
Letra de Brand new second hand
You're only acting like
You are somebody
But i don't no say
You know nobody
You're only a show off
Your painted face, yeah
But underneath that face
Your just a disgrace
You're just a brand new second hand gal
No man no wan' no
Brand new second hand gal
You better go back around so
You're just a brand new second hand gal
You think it's the dress you wear
That make you a lady
Get that out of your mind gal
You must be crazy
Mama used to tell me
Long time ago yeah
Not everything you see glitter is gold
You're just a brand new second hand gal
No man no wan' no
Brand new second hand gal
You better go back around so
You're just a brand new second hand gal
See you watch them pass i
Well hidy-tidy
But them no-no say
You very nasty
Look 'pon you footback
Look how them tough, yeah
And you chaw bone favor
Spanish town handcuff
You're just a brand new second hand gal
No man no wan' no
Brand new second hand gal
You better go back around so
You're just a brand new second hand gal
Dick know 'bout you
And tom do
And harry just 'round the corner
Know 'bout you too
He got a police buk
And take it for fun, yeah
Them must see no-no say
You judge two gun
You're just a brand new second hand gal
No man no wan' no
Brand new second hand gal
You better go back around so
You're just a brand new second hand gal
...that man fe idiot
You're just a brand new second hand...you're wicked
Fool ya, you fool ya...
Traducción de Brand new second hand
Letra traducida a Español
Estás actuando solo como si
Fueras alguien
Pero no sé decir
Que no conoces a nadie
Solo eres una fanfarrona
Tu cara pintada, sí
Pero debajo de esa cara
Eres solo una vergüenza
Eres solo una chica de segunda mano nueva
Ningún hombre te quiere
Chica de segunda mano nueva
Más te vale dar la vuelta, así que
Eres solo una chica de segunda mano nueva
Crees que es el vestido que llevas
Lo que te hace ser una dama
Saca eso de tu mente, chica
Debes estar loca
Mamá solía decirme
Hace mucho tiempo, sí
No todo lo que brilla es oro
Eres solo una chica de segunda mano nueva
Ningún hombre te quiere
Chica de segunda mano nueva
Más te vale dar la vuelta, así que
Eres solo una chica de segunda mano nueva
Ves cómo pasan ante ti
Bien cuidada y disimulada
Pero ellos no dicen
Que eres muy desagradable
Mira cómo tienes los pies
Mira lo duras que están, sí
Y has mordido huesos en la cárcel de Spanish Town
Eres solo una chica de segunda mano nueva
Ningún hombre te quiere
Chica de segunda mano nueva
Más te vale dar la vuelta, así que
Eres solo una chica de segunda mano nueva
Dick sabe sobre ti
Y Tom también
Y Harry justo a la vuelta
Sabe sobre ti también
Él tiene un libro de policía
Y lo toma por diversión, sí
Ellos deben ver y oír
Tú juzgas con dos armas
Eres solo una chica de segunda mano nueva
Ningún hombre te quiere
Chica de segunda mano nueva
Más te vale dar la vuelta, así que
Eres solo una chica de segunda mano nueva
...ese hombre para idiota
Eres solo una chica de segunda mano... eres mala
Te engañaste a ti misma, te engañaste a ti misma...
0
0
Tendencias de esta semana
Forbidden Road
Robbie Williams
Khé? ft. Romeo Santos
Rauw Alejandro
GRAN VÍA ft. Aitana
Quevedo
Oaxaca ft. Iván Ferreiro
Dani Fernández
The Weeping Song
Nick Cave
1
carin leon
El día que Starman huyó
Love Of Lesbian
Ya No Te Creo
Karol G
Standby ft. Elio Toffana & Easy-S
Toteking
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Preparame la cena
Calle 13
Ya Lo Sé Que Tú Te Vas ft. Franco de Vita
Juan Gabriel
Cosas Pendientes
Maluma
Popular
Ariana Grande
La Verdad
Siloé
Más canciones de Peter Tosh
dicelacancion.com
© 2012-2024