Burial de Peter Tosh
La canción "Burial" de Peter Tosh, perteneciente al álbum "Legalize It", es una poderosa y crítica composición del género reggae que aborda temas de injusticia social, corrupción y desigualdad. A través de sus letras profundas y provocativas, Tosh expone la hipocresía y el abuso de poder de aquellos en posiciones de autoridad que se aprovechan de los demás sin remordimiento.
En la primera estrofa, Tosh denuncia a aquellos que desean su muerte, simbolizando cómo ciertas figuras buscan su desaparición física o simbólica para silenciar su voz contestataria. La referencia a ser reclamado por un funeral sugiere la intención violenta detrás del deseo de eliminar a quienes cuestionan el statu quo.
El verso "What a big disgrace, way you rob up the place" resalta la vergüenza y la corrupción inherentes en aquellos que saquean y roban descaradamente. La crítica se extiende hacia quienes ostentan poder sin escrúpulos, interpretando un papel generalizado mientras permanecen insensibles a las consecuencias devastadoras de sus acciones.
Tosh continúa confrontando la verdad incómoda al describir cómo los opresores son descubiertos usando las botas del trabajo robado sobre sus cabezas. Esta imagen visualmente impactante ilustra la carga pesada y las consecuencias inevitables para aquellos que explotan a otros para su beneficio egoísta.
La línea "Let the dead bury the dead now" revela el rechazo de Tosh hacia las prácticas hipócritas y destructivas perpetradas por aquellos en posiciones privilegiadas. Él rechaza ser parte del ciclo pernicioso perpetuado por la codicia y la opresión, enfocándose en vivir una vida significativa llena de propósito y acción positiva.
Tosh critica la disparidad social encarnada por la idea de que tanto el rico como el pobre comparten el mismo destino después de la muerte. Esta igualdad post mortem contrasta con las realidades terrenales donde los ricos disfrutan del cielo mientras los pobres sufren en un infierno creado por las injusticias sistémicas.
En conclusión, "Burial" es una canción valiente y apasionada que desafía las normas establecidas e insta a una mayor conciencia social y moralidad colectiva. La música reggae sirve como vehículo para transmitir un mensaje potente de resistencia contra la opresión y solidaridad entre los marginados. Desde su lanzamiento en 2011, esta canción ha resonado con audiencias comprometidas con la justicia social y ha consolidado a Peter Tosh como un ícono musical comprometido con causas humanitarias urgentes.
Letra de Burial
Them want I, them want I
Become a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Them want I, them want I
Com'a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
What a big disgrace
Way you rob up the place
Rob everything you can find
Yes, you did and you'll even rob the blind
You must see want I if com'a, com'a funeral
And I no go, no one burial
Yet you want I, com'a, com'a funeral
Make your friend come claim say,"You are the geni?"
Now we know the truth, yes, we do
The find you wearing the boot
Of taking peoples' business on your head, yeah
So might as well you be dead
Them want I, them want I
Com'a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Them want I, them want I
Com'a them funeral
Them claim say, them claim say
Them are the general
Let the dead bury the dead now
And who is to be fed, be fed
I ain't got no time to waste on you, no, no
I am a livin' man, I've got work to do, right now
This man and that man
Yes, they are the same man
You taught us this just as well
That the rich man heaven is the poor man's hell
You must see want I if com'a, com'a funeral
Natty, no go, no one burial
Yet you want I, com'a, com'a funeral
Make your friend come, claim, say, "You are the geni?"
Them want I, them want I
Com'a them funeral
Traducción de Burial
Letra traducida a Español
Los quieren a mí, los quieren a mí
Como a su funeral
Ellos dicen que, ellos dicen que
Ellos son los generales
Los quieren a mí, los quieren a mí
Como a su funeral
Ellos dicen que, ellos dicen que
Ellos son los generales
Qué gran vergüenza
Cómo vacías el lugar
Robas todo lo que puedes encontrar
Sí, lo hiciste y hasta robarás a los ciegos
Debes ver que me quieren como en un funeral
Y si no voy, no hay entierro para nadie
Aún así me quieres, como en un funeral
Haz que tu amigo venga y diga: "Eres el genio?"
Ahora conocemos la verdad, sí, la sabemos
Te encontraron llevando las botas
De tomar el negocio de la gente sobre tu cabeza, sí
Así que más te valdría estar muerto
Los quieren a mí, los quieren a mí
Como a su funeral
Ellos dicen que, ellos dicen que
Ellos son los generales
Los quieren a mí, los quieren a mí
Como a su funeral
Ellos dicen que, ellos dicen que
Ellos son los generales
Deja que los muertos entierren a los muertos ahora
Y quien deba ser alimentado, sea alimentado
No tengo tiempo que perder contigo, no, no
Soy un hombre vivo, tengo trabajo por hacer ahora mismo
Este hombre y aquel hombre
Sí, son el mismo hombre
Nos enseñaste esto muy bien
Que el cielo del rico es el infierno del pobre
Debes ver que me quieren como en un funeral
Natty, no voy, no hay entierro para nadie
Aún así me quieres como en un funeral
Haz que tu amigo venga y diga: "Eres el genio?"
Los quieren a mí, los quieren a mí
Como a su funeral
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Peter Tosh
dicelacancion.com
© 2012-2026