Dice la canción

But We Lost It de Pink

album

Beautiful Trauma

11 de agosto de 2017

Significado de But We Lost It

collapse icon

La canción "But We Lost It" de Pink, incluida en su álbum "Beautiful Trauma" lanzado en 2017, es una conmovedora reflexión sobre el desamor y la sensación de vacío que deja una relación fallida. En esta pieza musical, Pink utiliza su característico estilo pop rock para explorar emociones profundas y complejas relacionadas con la pérdida y la añoranza.

La letra comienza con una serie de preguntas existenciales que nos confrontan con la fragilidad del amor: "Dónde va a morir el amor?" Esta pregunta establece un tono melancólico desde el inicio, palpando las inseguridades inherentes a cualquier vínculo emocional. El protagonista se siente perdido, casi atrapado en un castillo vacío en el cielo, donde los recuerdos parecen flotar sin sustancia. La metáfora del vino en mal estado indica cómo los anhelos pueden deteriorarse cuando se les deja ir por demasiado tiempo.

A medida que avanza la letra, la protagonista revela una desconexión física y emocional: "No amor, tú me abrazas, pero no siento mucho." Aquí asoma un sentimiento profundo de tristeza y soledad; a pesar de estar físicamente cerca, la intimidad parece haber desaparecido. Esta dualidad entre el contacto físico y la ausencia emocional es poderosa y refleja muchas relaciones contemporáneas donde los vínculos se desdibujan sin previa advertencia.

El uso de tiempos verbales crea una perspectiva nostálgica; el recuento está centrado tanto en lo que fue como en lo que pudo ser. La frase "he estado esperando para cobrar vida" resuena como un eco del deseo latente por recuperar aquella chispa perdida. Es posible que esta espera simbolice esas partes internas que aún necesitan curarse o reactivarse tras la decepción.

El verso que menciona: "Un extraño está acostado en mi cama," ilustra esas transiciones desafortunadas después del final de una relación; alguien nuevo ocupa el lugar antiguo pero no logra llenar ese vacío emocional heredado. Este extraño es descrito como “medio en blanco”, reflejando perfectamente lo vacías que pueden llegar a sentirse las interacciones luego de perder a una persona significativa.

A lo largo del tema resuena un contraste entre lo viejo y lo nuevo: “Soy todavía la chica que perseguiste alrededor del mundo.” Aunque aún sigue siendo esencialmente ella misma, hay reconocimiento acerca de cómo ha cambiado —"he reemplazado todas las cadenas con perlas,” simbolizando quizás superación personal a través del dolor. Las cadenas sugieren limitaciones o cargas emocionales pasadas mientras que las perlas representan algo más valioso e iluminador conseguido tras esas experiencias difíciles.

La repetición sobre cómo "el hueso se rompe/cruje pero regresa más fuerte” actúa como un mantra sobre resiliencia; aunque el sufrimiento duele profundamente, también lleva consigo potenciales oportunidades para crecer nuevamente. Este ciclo natural puede ofrecer consuelo al oyente al recordarles que cada desamor es igualmente un precursor para nuevas posibilidades.

Finalmente, Pink encapsula todo este viaje emocional preguntándose cuándo realmente perdieron esa conexión original vestidos por momentos compartidos versus haciéndose eco de posibilidades perdidas donde nunca hubo verdad ni claridad suficiente para reconocerlo antes de ser demasiado tarde. Su habilidad para balancear vulnerabilidad y fortaleza dentro del mismo compás establece su identidad artística como genuina e ingeniosa.

"But We Lost It" representa entonces no solo un lamento por algo perdido sino también una celebración leve de crecimiento personal ante las adversidades inherentes al amor y sus conflictos. En esencia—aunque difícil—nos invita a encontrar belleza incluso dentro del dolor mientras buscamos reconectar nuestras vidas desde nuestros propios términos personales entre semejanzas y diferencias pasadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They say everything is temporary
Who the hell are they anyways?
I wanna know, where does love go to die?
Is it some sad empty castle in the sky?
Did we just shoot too high and spoil like wine?

You walk by and it's like our bodies never touch
No love, you hold me close, but I don't feel much
I cry, maybe time isn't on our side
We had a thing, but we lost it
One more go, I kinda thought if we took it slow
It might be easier for us, yeah, for us to know
I know we never been quite here before
I wish I knew it when we lost it

You used to try to wake the beast in me
There's still a very sleepy part of me inside
I've been waiting to come alive
You stared into my eyes and turned to stone
And now I'm living all alone in these four walls

There's a stranger, he's lying in my bed
Kinda blank like the thoughts living in my head
This is the one that I felt I knew so well
I think we had it, but we lost it
I'm still the girl that you chased all around the world
I haven't changed, just replaced all the chains with pearls
I want the same things we did back then
I know we had it, but we lost it

Oh, the bone breaks
It grows back stronger
Oh, the bone breaks
It grows back stronger
The bone breaks
Yeah, it grows back stronger
Oh, the bone breaks

You walk by, and it's like our bodies never touch
No love, you hold me close, but I don't feel much
I cry, maybe time isn't on our side
We had a thing, but we lost it
One more go, I kinda thought if we took it slow
It might be easier for us, yeah for us to know
I know we never been quite here before
I wish I knew it when we lost it
Yeah, I wish I knew it when we lost it

Letra traducida a Español

Dicen que todo es temporal
Quién demonios son ellos, de todos modos?
Quiero saber, a dónde va el amor a morir?
Es algún triste castillo vacío en el cielo?
Acaso nos propusimos demasiado alto y nos estropeamos como vino?

Pasas junto a mí y es como si nuestros cuerpos nunca se tocaran
No hay amor, me abrazas fuerte, pero no siento mucho
Lloro, tal vez el tiempo no está de nuestro lado
Tuvimos algo, pero lo perdimos
Una vez más, pensé que si lo tomábamos con calma
Podría ser más fácil para nosotros, sí, para que supiéramos
Sé que nunca hemos estado aquí antes
Ojalá hubiera sabido cuándo lo perdimos

Solías intentar despertar la bestia que llevo dentro
Aún hay una parte muy adormecida de mí por dentro
He estado esperando para volver a vivir
Me miraste a los ojos y te convertiste en piedra
Y ahora estoy viviendo completamente sola entre estas cuatro paredes

Hay un extraño, está acostado en mi cama
Algo vacío como los pensamientos que habitan en mi cabeza
Este es aquel que sentí que conocía tan bien
Creo que lo tuvimos, pero lo perdimos
Todavía soy la chica que perseguiste por todo el mundo
No he cambiado, solo he reemplazado todas las cadenas por perlas
Quiero las mismas cosas que deseábamos entonces
Sé que las tuvimos, pero las perdimos

Oh, el hueso se rompe
Vuelve a crecer más fuerte
Oh, el hueso se rompe
Vuelve a crecer más fuerte
El hueso se rompe
Sí, vuelve a crecer más fuerte
Oh, el hueso se rompe

Pasas junto a mí y es como si nuestros cuerpos nunca se tocaran
No hay amor, me abrazas fuerte, pero no siento mucho
Lloro, tal vez el tiempo no está de nuestro lado
Tuvimos algo, pero lo perdimos
Una vez más, pensé que si lo tomábamos con calma
Podría ser más fácil para nosotros, sí para saberlo
Sé que nunca hemos estado aquí antes
Ojalá hubiera sabido cuándo lo perdimos
Sí, ojalá hubiera sabido cuándo lo perdimos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0