Better Life de Pink

Pink

Beautiful Trauma

11 de agosto de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Better Life

La canción "Better Life" de P!nk, incluida en su álbum "Beautiful Trauma", es un profundo reflejo de la lucha interna entre la insatisfacción personal y el deseo de encontrar un significado más pleno en la vida. A través de una lírica honesta y visceral, P!nk capta la esencia de lo que significa lidiar con las expectativas personales y las comparaciones sociales.

Desde el primer verso, se establece un tono introspectivo que presenta a la protagonista observando a su pareja mientras se pregunta si él también está pensando en dejarla. Este momento revela una vulnerabilidad cruda que permea toda la canción. La repetición del concepto de "mejor vida", "mejor esposa" o "mejor noche" se convierte en un eco persistente que refleja las inseguridades y anhelos tanto del protagonista como de su pareja. Esta dualidad resalta una lucha común en las relaciones modernas: el miedo a no ser suficiente y el deseo constante por alcanzar ideales poco realistas.

La letra también pone de manifiesto un sentimiento de celos, algo que puede interpretarse como una crítica al constante bombardeo visual en redes sociales sobre vidas aparentemente perfectas. La protagonista menciona experimentar esa incomodidad al observar “la salud” y “el bienestar” de otros, dando paso a una desazón que perturba su percepción sobre su propia felicidad. Aquí, P!nk utiliza referencias culturales contemporáneas que resuenan con muchos oyentes; esto permite conectar emocionalmente con quienes sienten esa presión para encajar en los estándares ajenos.

El uso del lenguaje cotidiano refuerza el impacto emocional: frases como “no hay problema” se convierten en balas perdidas dentro del contexto desesperanzador donde el protagonista siente que todo está mal. Este contraste entre lo que debería ser y lo que realmente es genera tensión emocional, ya que P!nk expresa claramente esta disconformidad acompañada del sentimiento incomprendido sobre cómo han llegado a ese punto bajo.

A medida que avanza la canción, P!nk consigue viajar desde la crítica social hasta un plano más íntimo. En este sentido, lo notable radica en cómo ella asume una postura reflexiva respecto a su relación; reconoce el valor real de estar frente a su pareja y aprecia esos momentos genuinos, aunque contrasta fuertemente con sus pensamientos perturbadores sobre el futuro. Esto invita al oyente a reflexionar sobre qué constituye verdaderamente una “vida mejor”, sugiriendo insistentemente que tal vez lo tengamos delante sin darnos cuenta.

El amalgama entre desasosiego e intimidad otorga a "Better Life" un enfoque único dentro del repertorio musical de P!nk. Su estilo pop rock complementa perfectamente esta narrativa desgarradora pero esperanzadora; hay energía vital incluso cuando aborda temas difíciles. La producción musical acompaña satíricamente esta lucha interna mediante melodías penetrantes y ritmos cautivadores.

En conclusión, "Better Life" no es solo una contemplación personal sobre anhelos inalcanzables sino también una crítica profunda hacia los estándares sociales contemporáneos presentes particularmente hoy día a través de redes sociales. Todo ello contrasta con momentos íntimos significativos capturados donde lo cotidiano cobra protagonismo contra el trasfondo opresivo del idealismo moderno. La canción resuena profundamente con aquellos que buscan respuestas ante sus propias inquietudes existenciales e identificarse con los altibajos emocionales inherentes al amor y la autovaloración humana. Así, P!nk logra articular estos sentimientos complejos haciendo esta pieza memorable tanto desde una perspectiva lírica como musical.Por último, destaca cómo la autenticidad sigue siendo esencial incluso entre las luchas cotidianas por encontrar nuestra propia luz frente a tanta confusión externa e interna.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Better Life

I've been up late watching you breathe
Wondering if you're gonna leave
Don't tell me what you see
That you actually believe it
Fuck, I'm blue
And all those photos that you like of a better life, better wife, better nights, better high
Goddamn right I miss drinking
Yeah, I do

But I've been up late nights
Staring at the street lights
All the cigarette smoke, can't escape a closing window
And my head's like "What happened to, it's alright?"
Baby, It's not alright
What if we're a closing window?

But I can't shake the feeling
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
I can't shake the feeling (I can't shake the feeling)
Do you picture a better life?

I found myself up late feeling kinda jealous
Looking at the bullshit, other people's wellness
And it's got me thinking
It's just not you (not you)
I've been all night looking in the eyes of my baby
Right in front of me, what a gift, so amazing
Oh, that's what's true

But I stay up late night
Screaming at the street lights
All the cigarette smoke, filling up these hopeless lungs
Oh, and my head's like "What happened to, it's alright?"
(What’s happened?)
Baby, It's not alright
I feel like a closing window

But I can't shake the feeling (No, I can't shake the feeling)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
I can't shake the feeling (I can't shake the feeling, my baby)
Do you picture a better life?

I can't seem to understand it
How did we get so low?
No, no, no
I can't seem to understand it
How did we get so low? (How?)
No, no, no

But I can't shake the feeling (I can't seem to understand it, how did we get so low?)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high (no, no, no)
I can't shake the feeling (I can't seem to understand it, how did we get so low?)
Ooh, do you picture a better life?

Oooh
Do you picture a better life?
Ooh, do you picture a better life?
And I wonder, and I wonder
Do you picture a better life? (Mmm, can't shake the feeling)
And I wonder (I can't shake the feeling)
Do you picture
Do you picture a better life?

Traducción de Better Life

Letra traducida a Español

He estado despierto tarde viendo cómo respiras
Preguntándome si te vas a ir
No me digas lo que ves
Que realmente lo crees
Maldita sea, estoy triste
Y todas esas fotos que te gustan de una vida mejor, mejor esposa, mejores noches, mejor colocón
Claro que echo de menos beber
Sí, lo echo de menos

Pero he estado desvelado
Mirando las luces de la calle
Todo el humo del cigarrillo, no puedo escapar de una ventana que se cierra
Y mi cabeza está como: "Qué pasó con eso de 'está bien'?"
Cariño, no está bien
Qué pasa si somos una ventana cerrada?

Pero no puedo sacudirme la sensación
De que imaginas una vida mejor, mejor esposa, mejores noches, mejor colocón
No puedo sacudirme la sensación (no puedo sacudirme la sensación)
Imaginas una vida mejor?

Me encontré desvelado sintiéndome un poco celoso
Mirando las tonterías y el bienestar de otras personas
Y me tiene pensando
Simplemente no eres tú (no eres tú)
He pasado toda la noche mirando a los ojos de mi nena
Justo enfrente de mí, qué regalo, tan increíble
Oh, eso es lo cierto

Pero me quedo despierto hasta tarde
Gritándole a las luces de la calle
Todo el humo del cigarrillo llenando estos pulmones sin esperanza
Oh, y mi cabeza está como: "Qué pasó con eso de 'está bien'?"
(Qué ha pasado?)
Cariño, no está bien
Siento que soy una ventana cerrada

Pero no puedo sacudirme la sensación (no, no puedo sacudirme la sensación)
De que imaginas una vida mejor, mejor esposa, mejores noches, mejor colocón
No puedo sacudirme la sensación (no puedo sacudirme la sensación, nena)
Imaginas una vida mejor?

No logro entenderlo
Cómo llegamos tan bajo?
No, no, no
No logro entenderlo
Cómo llegamos tan bajo? (Cómo?)
No, no, no

Pero no puedo sacudirme la sensación (no logro entenderlo cómo llegamos tan bajo?)
De que imaginas una vida mejor, mejor esposa, mejores noches. Mejor colocón (no,no,no)
No puedo sacudirme la sensación (no logro entenderlo cómo llegamos tan bajo?)
Ooh imaginas una vida mejor?

Oooh
Imaginas una vida mejor?
Ooh imaginas una vida mejor?
Y me pregunto,y me pregunto
Imaginas una vida mejor? (Mmm,no puedo sacudir esta sensación)
Y me pregunto (no puedo sacudir esta sensación)
Imaginas
Imaginas una vida mejor?

Traducción de la letra.