11:59 ft. Vein de Pitbull

Pitbull

Global Warming

14 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de 11:59 ft. Vein

La canción "11:59" de Pitbull, con la colaboración de Vein, es un himno a la celebración y al disfrute del momento presente. A través de una letra festiva y enérgica, el cantante nos invita a vivir intensamente y a disfrutar al máximo cada instante, sin importar las preocupaciones o inhibiciones.

Desde el inicio, el ritmo contagioso y las referencias al tiempo crean una atmósfera de anticipación y emoción. El protagonista de la canción espera ansiosamente el momento en que la medianoche llegue para poder saltar y celebrar con alegría desenfrenada. Esta actitud despreocupada se refleja en versos como "Today I don’t give a what / Let me re-phrase that / Today I don’t give a fuck", donde se enfatiza la idea de vivir sin limitaciones ni arrepentimientos.

A lo largo de la canción, Pitbull hace referencia a su origen inmigrante y al sueño americano que ha logrado cumplir. Con menciones a sus padres inmigrantes y su éxito actual, resalta el valor del trabajo duro y la determinación para alcanzar los sueños propios. Además, se rinde tributo a amigos cercanos y se celebra la vida con fiesta y música.

El coro repetitivo de "jump jump jump" transmite un mensaje de liberación y alegría, instando al oyente a dejar atrás las preocupaciones y simplemente dejarse llevar por la música. La letra también destaca la importancia de rodearse de buena compañía e invertir tiempo en momentos de diversión compartida.

En cuanto al contexto musical, la canción fusiona elementos del hip hop y dance pop, creando un ambiente festivo y bailable. Los ritmos contagiosos acompañados por sintetizadores dan vida a una melodía pegajosa que incita al movimiento. La estructura musical apoya el mensaje positivo de la canción al mantener un tono optimista durante toda la pista.

En resumen, "11:59" es una oda a la diversión desenfadada, a vivir el momento presente con intensidad y alegría. A través de su letra festiva, Pitbull nos invita a celebrar la vida, superar las adversidades y disfrutar cada segundo como si fuera el último. Esta canción se convierte así en un recordatorio de no tomarse demasiado en serio, abrazar las oportunidades que se presentan e irradiar positividad en todo momento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 11:59 ft. Vein

Vein!
Someone point me to the nearest park
Let’s have some fun

I mind my business like (whistle)
Waiting his clock to strike (whistle)
(It’s a celebration)

Everybody rise
I wanna make a toast to me tonight
It’s 11:59
And I can’t wait til the clock strikes 12
So I can jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump
Everybody jump jump jump jump jump jump
I just wanna jump jump jump jump jump jump

I’mma live it up
Today I don’t give a what
Let me re-phrase that
Today I don’t give a fuck
I just wanna jump jump like I’mma dunk dunk
I’m bout to dribble all through here
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 like it’s the new year

It’s my day first time, I want all my shine
Even though I won’t remember at all
I’ll probly end up in a broll
I’m going toe to toe with the wall

We shut down Times Square, extra extra read all about it
New year, it’s our year, to be clear, we here
Immigrant parents but I’m living the American dream for them now
It’s it’s it’s about to go down
This is for Eddie, Bobby, Rudy, Johnny
Up in the sky drinking poly loddy doddy
I don’t need a Maybach or Buggati
Couple of beds and some sheets, that’s a party
Go DJ, blow the speakers
All my women wear heels, no sneakers
Grim reaper, the night is mine
Meet me at 11:59

I think I’ll fuck the track now

I want everybody to put their glasses in the air right now
And now that you got em up

Not let’s make a toast
Put em higher now, get em so much higher for me
Not let’s make a toast
Reach for the sky right now for it’s so much higher than me

Traducción de 11:59 ft. Vein

Letra traducida a Español

¡Vamos!
Que alguien me indique el parque más cercano
Vamos a divertirnos

Hago lo mío como (silbido)
Esperando que suene la campana (silbido)
(Es una celebración)

¡Todo el mundo en pie!
Quiero brindar por mí esta noche
Son las 11:59
Y no puedo esperar a que marque las 12
Para poder saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar
Solo quiero saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar
Todo el mundo salta, salta, salta, salta, salta, salta
Solo quiero saltar, saltar, saltar, saltar, saltar, saltar

Voy a disfrutarlo al máximo
Hoy no me importa nada
Déjame reformular eso
Hoy no me importa un carajo
Solo quiero brincar como si estuviera haciendo una volcada
Estoy a punto de driblar por aquí
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 como si fuera el año nuevo

Es mi día por primera vez; quiero todo mi brillo
Aunque probablemente no lo recordaré en absoluto
Seguramente acabe en un lío
Voy cara a cara con la pared

¡Todo el mundo en pie!
Quiero brindar por mí esta noche
Son las 11:59
Y no puedo esperar a que marque las 12
Para poder saltar salto salto salto salto salto
Solo quiero brinco brinco brinco brinco brinco brinco
Todo el mundo salta jump jump jump jump jump jump
Solo quiero brincar brinca brinca brinca brinca brinca brinca

Cerramos Times Square; info extra extra sobre esto
Año nuevo; este es nuestro año; para ser claros; ¡estamos aquí!
Padres inmigrantes pero ahora estoy viviendo el sueño americano por ellos
Se va a poner interesante
Esto es para Eddie; Bobby; Rudy; Johnny
Arriba en el cielo bebiendo poly loddy doddy
No necesito un Maybach o Buggati
Un par de camas y unas sábanas y eso es una fiesta
Vamos DJ; sube los altavoces
Todas mis mujeres llevan tacones; nada de zapatillas
El segador: la noche es mía
Encuéntrame a las 11:59

¡Todo el mundo en pie!
Quiero brindar por mí esta noche
Son las 11:59
Y no puedo esperar a que marque las 12
Para poder brincar salto salto salto salto salto salto
Solo quiero brinco brinco brinco brinco brinco brinco
Todo el mundo salta brinca brinca brinca brinca bribca
Solo quiero salir afuera

Creo que ahora le voy a dar caña al tema

Quiero que todos levanten sus copas ahora mismo
Y ahora que ya están arriba

Ahora hagamos un brindis
Levántalas más alto ahora para mí
Ahora hagamos un brindis
Alcanza el cielo ahora porque está mucho más alto que yo

¡Todo el mundo en pie!
Quiero brindar por mí esta noche
Son las 11:59
Y no puedo esperar a que marque las 12
Para poder brincar brinco ritmo

Solamente quiero hacer turnosAllocator.

Traducción de la letra.