We Are One (Ole Ola) de Pitbull: Letra, traducción y significado

Significado de We Are One (Ole Ola)

La canción "We Are One (Ole Ola)" interpretada por Pitbull es una melodía vibrante, enérgica y festiva que forma parte del álbum "One Love, One Rhythm - The 2014 FIFA World Cup". Este himno mundial encapsula el espíritu y la emoción de la Copa Mundial de la FIFA 2014, celebrada en Brasil. El género musical predominante en esta canción es una mezcla de pop latino con influencias de música electrónica y ritmos brasileños.

En cuanto al significado de la letra, podemos apreciar un mensaje de unidad mundial a través del deporte. La pieza exalta la diversidad cultural y nacional representada por las banderas enarboladas, instando a mostrar orgullosamente el lugar de origen de cada individuo. La repetición del estribillo "Show the world where you're from, show the world we are one" transmite un mensaje claro sobre la importancia de aceptar nuestras diferencias y unirnos como seres humanos. Se destaca el concepto de que a pesar de provenir de lugares diversos, todos compartimos un mismo mundo y debemos colaborar juntos.

Además, hay referencias al trabajo en equipo y a la perseverancia cuando se menciona "When the going gets tough, the tough keep going", lo cual refuerza la idea de superar desafíos juntos. La inclusión del portugués en algunas estrofas añade un toque auténtico y resalta aún más la conexión con Brasil, país anfitrión del evento.

La colaboración con Cláudia Leitte enriquece la canción al sumar su voz única al coro principal. Esta participación conjunta simboliza la unión global vista a través del prisma musical e impulsa el mensaje central de solidaridad. Es interesante notar cómo distintas culturas se entrelazan para crear una pieza musical que celebra la diversidad y fortaleza comunitaria.

La estructura rítmica intensa y pegajosa invita a moverse y bailar, lo cual refleja el aspecto festivo y lleno de energía propia del evento futbolístico más grande del mundo. La fusión musical presente en esta canción demuestra la capacidad del arte para trascender fronteras geográficas y lingüísticas, uniéndonos a todos bajo el mismo sentimiento colectivo de alegría.

"We Are One (Ole Ola)" es un himno contemporáneo que trasciende barreras culturales para transmitir un mensaje universal: independientemente de nuestra procedencia o identidad individual, todos estamos conectados como ciudadanos globales compartiendo este planeta llamado Tierra. Su impacto humano traspasa los límites musicales tradicionales al servir como recordatorio poderoso sobre nuestra capacidad para trabajar juntos hacia una meta común.

En conclusión, esta canción dedicada a la Copa Mundial captura magistralmente el espíritu deportivo internacional con notas contagiosas y letras optimistas que resuenan con audiencias compuestas por personas diversas cuya pasión por el juego sirve como catalizador para forjar conexiones globales duraderas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de We Are One (Ole Ola)

Put your flags up in the sky
(Put em in the sky)
And wave em side to side
(Side to side)
Show the world where you're from
(Show em where you're from)
Show the world we are one
(One, love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

When the going gets tough
The tough keep going
One love, one life, one world, one fight
Whole world, one night, one place, Brazil
Everybody put your flags in the sky
And do what you feel

It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky
(Put em in the sky)
And wave em side to side
(Side to side)
Show the world where you're from
(Show em where you're from)
Show the world we are one
(One, love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Jenni, Dale!

One night, watch the world unite
Two sides, one fight, and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, força força come on sing with me
Hey, hey, hey, ole ole come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey

Put your flags up in the sky
(Put em in the sky)
And wave em side to side
(Side to side)
Show the world where you're from
(Show em where you're from)
Show the world we are one
(One, love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Cláudia Leitte, obrigado

É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar
é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar

Put your flags up in the sky
(Put em in the sky)
And wave em side to side
(Side to side)
Show the world where you're from
(Show em where you're from)
Show the world we are one
(One, love, life)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Traducción de We Are One (Ole Ola)

Letra traducida a Español

Poned vuestras banderas en el cielo
(Ponedlas en el cielo)
Y movedlas de lado a lado
(De lado a lado)
Mostrad al mundo de dónde sois
(Mostradles de dónde sois)
Mostrad al mundo que somos uno
(Uno, amor, vida)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Cuando las cosas se ponen difíciles
Los duros siguen adelante
Un amor, una vida, un mundo, una lucha
Todo el mundo, una noche, un lugar, Brasil
Todos, poned vuestras banderas en el cielo
Y haced lo que sintáis

Es tu mundo, mi mundo, nuestro mundo hoy
Y invitamos a todo el mundo, todo el mundo a jugar
Es tu mundo, mi mundo, nuestro mundo hoy
Y invitamos a todo el mundo, todo el mundo a jugar
Es mi mundo, tu mundo, el de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Poned vuestras banderas en el cielo
(Ponedlas en el cielo)
Y movedlas de lado a lado
(De lado a lado)
Mostrad al mundo de dónde sois
(Mostradles de dónde sois)
Mostrad al mundo que somos uno
(Uno, amor, vida)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

¡Jenni, dale!

Una noche, mirad cómo se une el mundo
Dos lados, una lucha y un millón de ojos
El corazón lleno va a trabajar muy duro
Dispara, cae, las estrellas
Puños levantados hacia el cielo
Esta noche mirad cómo se une el mundo, se une el mundo
Por la lucha, lucha,lucha ,una noche
Mirad cómo se une el mundo
Dos lados ,una lucha y un millón de ojos
Hey ,hey ,hey ,força força ven cantar conmigo
Hey ,hey ,hey ,ole ole ven gritarlo conmigo
Hey ,hey ,hey ,venga ahora
Hey ,hey ,hey ,venga ahora
Hey ,hey ,hey ,hey ,hey

Poned vuestras banderas en el cielo
(Ponedlas en el cielo)
Y movedlas de lado a lado
(De lado a lado)
Mostrad al mundo de dónde sois
(Mostradles de dónde sois)
Mostrad al mundo que somos uno
(Uno, amor, vida)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Cláudia Leitte, gracias

Es mío,y es tuyo
Hoy es todo nuestro
Cuando llega todo el planeta para jugar
Es para mostrar que puedo
Animar,llorar,reír,gritar
No importa el resultado,vamos a desbordar

Poned vuestras banderas en el cielo
(Ponedlas en el cielo)
Y movedlas de lado a lado
(De lado a lado)
Mostrad al mundo de dónde sois
(Mostradles de dónde sois)
Mostrad al mundo que somos uno
(Uno,dos,vivo )
Oe eo eo oala
Oe eo eo oala
Oe eo eo oala

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Traducción de la letra.