Dice la canción

Dress de Pj Harvey

album

Dry

15 de diciembre de 2011

Significado de Dress

collapse icon

La canción "Dress" de Pj Harvey es una melodía que parece hablar sobre las expectativas y presiones que a menudo se imponen a las mujeres en términos de cómo se visten y se presentan ante los demás.

La letra describe a la protagonista poniéndose un vestido rojo limpio y reluciente para salir a bailar, con la esperanza de que su pareja la vea y aprecie su esfuerzo. La narradora destaca la dificultad de caminar con el vestido, comparándose con un árbol cargado de frutos pesados, lo que podría simbolizar una sensación de opresión o carga.

A lo largo de la canción, se menciona repetidamente la idea de ponerse el vestido, sugiriendo que este acto es fundamental para ser aceptada o valorada por su pareja. Sin embargo, a pesar de sus intentos por complacer a su compañero, parece no recibir la respuesta deseada.

El verso "you pretty thing" (tú cosa bonita) señala una aparente contradicción entre el elogio superficial y materialista hacia ella, contrastando con la desilusión expresada al darse cuenta de que el vestido está sucio y apretado. La protagonista termina sintiéndose decepcionada y vacía, viendo cómo sus expectativas no se cumplen.

La metáfora finaliza con el personaje siendo descrito como una "mujer caída en traje de baile", lo que sugiere una sensación de deshonra o fracaso al intentar encajar en un molde preestablecido.

En resumen, "Dress" aborda temas complejos relacionados con las normas sociales impuestas sobre la mujer en cuanto a su imagen y cómo estas pueden influir en su autoestima y bienestar emocional. Harvey logra transmitir esta experiencia desde una perspectiva introspectiva y evocadora.

Es importante destacar que esta interpretación está basada en las letras proporcionadas; sin embargo, cada oyente puede tener una conexión personal diferente con estas letras y extraer significados adicionales según su propia experiencia e interpretación emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Put on that dress
i'm going out dancing
starting off red
clean and sparkling, he'll see me
music play, make it dreamy for dancing
must be a way that i can dress to please him
it's hard to walk in the dress, it's not easy
i'm swinging over like a heavy loaded fruit tree
If you put it on
if you put it on
if you put it on
if you put it on
It's sad to see
lonely, all this lonely
close up my eyes
dreamy, dreamy music, make it be alright
music play, make it good for romacing
must be a way i can dress to please him
swing and sway, everything will be alright
but it's feeling so damn tight tonight
If you put it on
if you put it on
if you put it on
if you put it on
"you pretty thing" my man says
"but i bought you beautiful dresses"
Filthy tight, the dress is filthy
i'm falling flat and my arms are empty
clear the way, better get it out of this room
a fallen woman in dancing costume
If you put it on
if you put it on
if you put it on
if you put it on

Letra traducida a Español

Ponte ese vestido
Saldré a bailar
Comenzando en rojo
Limpio y reluciente, él me verá
Suena la música, hazlo soñador para bailar
Debe haber una forma en la que pueda vestir para complacerlo
Es difícil caminar con el vestido, no es fácil
Me balanceo como un árbol frutal cargado
Si te lo pones
Si te lo pones
Si te lo pones
Si te lo pones
Es triste ver
sola, toda esta soledad
Cierro los ojos
Soñadora, música soñadora, haz que todo esté bien
Suena la música, hazlo bueno para el romance
Debe haber una forma en la que pueda vestir para complacerlo
Baila y balancea, todo estará bien
Pero se siente tan malditamente apretado esta noche
Si te lo pones
Si te lo pones
Si te lo pones
Si te lo pones
"Eres preciosa", dice mi hombre
"Pero te compré vestidos hermosos"
Sucio apretado, el vestido está sucio
Caigo de plano y mis brazos están vacíos
Despeja el camino, mejor sácalo de esta habitación
Una mujer caída en traje de baile
Si te lo pones
Si te lo pones
Si te lo pones
Si te lo pones

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0