Given and denied de Poets Of The Fall

Poets of the fall

Twilight theater

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Given and denied

La canción "Given and Denied" interpretada por Poets of the Fall pertenece al álbum "Twilight Theater". Se enmarca dentro de los géneros de rock cinematográfico, pop rock, soft rock y rock agridulce. La letra de la canción refleja un profundo anhelo por recuperar la inocencia perdida y revivir momentos del pasado. El narrador se cuestiona sobre el camino hacia la fuente de su juventud, lamentando las oportunidades desaprovechadas a lo largo de los años.

El texto describe una búsqueda interna, donde el personaje principal anhela beber de las memorias pasadas antes de que el tiempo las vuelva borrosas. La nostalgia se presenta como un tema central, con imágenes vívidas como el eclipse del sol en el horizonte y las hojas cantando canciones de cuna alrededor de columpios vacíos. Estas metáforas evocan un sentido de pérdida y anhelo por tiempos más simples y puramente felices.

La expresión "We're given and denied" resuena a lo largo de la canción, transmitiendo la dualidad del destino humano: lo que se nos da y lo que se nos quita. Esta reflexión sobre la vida y sus vicisitudes añade profundidad al mensaje general, sugiriendo que a veces nuestras experiencias más valiosas pueden ser tanto regalos como negaciones en un mundo incierto.

La estructura musical envolvente y melódica complementa la temática lírica nostálgica y emotiva. La voz emotiva del cantante se fusiona con acordes armónicos para crear una atmósfera solemne pero esperanzadora. Los instrumentos utilizados ayudan a crear una sensación de fluidez y movimiento, simulando la sensación de volar o navegar a través del tiempo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que "Given and Denied" captura un sentimiento universal de añoranza y búsqueda personal. A través de su poesía lírica y su sonido envolvente, esta canción invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias pasadas y futuras.

En resumen, "Given and Denied" es una poderosa balada que aborda temas profundos como la nostalgia, la pérdida y la búsqueda constante de significado en nuestras vidas. Con su mezcla única de letras emotivas y música envolvente, Poets of the Fall logra conectar con el corazón del oyente e invitarlo a reflexionar sobre su propia existencia en este vasto teatro llamado vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Given and denied

Which way to the fountain of my youth I wonder
Which way to the years I've let go by
Let a thirsty man drink in its memories while the water still flows sweet and crystal clear
For yesteryear

Oh to see the sun's eclipse
on the horizon like ships
sailing way away from here
Oh just one more time my dear
Before I'll go hear me out
Cos of this there ain't no doubt
When it's time for curtain call
Just before the

Fall like a leaf in the wind on the ocean
Of blue like your eyes in the twilight theater
With symphonies playing in the world without sound
We're given and denied

Give me back my innocence cos I wish to dream again
Like I never outgrew my old playground
Where the sun sets slowly with a golden crown and the leaves sing lullabies 'round vacant swings
Give me those wings

Let me fly once again
Like I did way back when
I would gamble and win
To lift me high above the din
Of the future we see
Does it hold something for me
I'm weightless again
Just before the

Fall like a leaf in the wind on the ocean
Of blue like your eyes in the twilight theater
With symphonies playing in the world without sound
We're given and denied

Before I'll go hear me out
Cos of this there ain't no doubt
When it's time for curtain call
Just before the

Fall like a leaf in the wind on the ocean
Of blue like your eyes in the twilight theater
With symphonies playing in the world without sound
We're given and denied

Traducción de Given and denied

Letra traducida a Español

Hacia dónde irá la fuente de mi juventud, me pregunto?
Hacia dónde se han ido los años que dejé pasar?
Que un hombre sediento beba de sus recuerdos mientras el agua siga fluyendo dulce y cristalina
Por el ayer.

Oh, ver el eclipse del sol
en el horizonte como barcos
navegando lejos de aquí.
Oh, solo una vez más, querido mío,
antes de irme, escúchame:
porque de esto no hay ninguna duda;
cuando llegue la hora del telón,
justo antes de caer.

Caer como una hoja en el viento sobre el océano
de azul como tus ojos en el teatro del crepúsculo,
con sinfonías sonando en un mundo sin sonido.
Nos dan y nos quitan.

Devuélveme mi inocencia porque quiero soñar otra vez,
como si nunca hubiera dejado atrás mi antiguo parque infantil,
donde el sol se pone lentamente con una corona dorada y las hojas cantan canciones de cuna alrededor de columpios vacíos.
Dame esas alas.

Déjame volar una vez más,
como lo hice hace mucho tiempo.
Participaría y ganaría
para elevarme por encima del ruido
del futuro que vemos.
Acaso tiene algo reservado para mí?
Soy ingrávido otra vez
justo antes de caer.

Caer como una hoja en el viento sobre el océano
de azul como tus ojos en el teatro del crepúsculo,
con sinfonías sonando en un mundo sin sonido.
Nos dan y nos quitan.

Antes de irme escúchame:
porque de esto no hay ninguna duda;
cuando llegue la hora del telón,
justo antes de caer.

Caer como una hoja en el viento sobre el océano
de azul como tus ojos en el teatro del crepúsculo,
con sinfonías sonando en un mundo sin sonido.
Nos dan y nos quitan.

Traducción de la letra.