War de Poets Of The Fall

Poets of the fall

Twilight theater

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de War

La canción "War" interpretada por Poets of the Fall y perteneciente al álbum "Twilight Theater", forma parte de la banda sonora del videojuego "Alan Wake". Este tema se enmarca dentro del género musical pop rock, característico de la banda finlandesa. Fue publicada en el año 2010 para acompañar la narrativa del juego, aportando una dimensión emotiva y profunda a la experiencia del jugador.

La letra de la canción "War" se sumerge en un complejo análisis emocional sobre los efectos devastadores de la guerra en las relaciones humanas. A través de metáforas poderosas, se narra el peso emocional que lleva consigo participar en un conflicto armado. Se destaca la dualidad entre el enfrentar una lucha interna personal y contar con el apoyo inquebrantable de un ser querido en medio del caos.

El verso inicial menciona un campo de batalla destrozado, aludiendo a la fragilidad de la situación y a las consecuencias desgarradoras que deja a su paso el conflicto. La aparición de los "harbingers of war" revela la presencia ominosa e inevitable de la confrontación, mientras las oportunidades se desvanecen ante los protagonistas.

Se aborda el concepto de sanación a través del recuerdo: volver a vivir esos momentos junto al ser amado como una forma de restaurar lo oscuro que dejó la guerra. La presencia reconfortante del compañero/a durante las adversidades resalta cómo juntos enfrentaron retos aparentemente insuperables, encontrando motivaciones incluso cuando parecía no haber razón para seguir adelante.

La letra también explora cómo las vivencias traumáticas afectan a quien las experimenta; es imperativo dejar atrás lo conocido para encontrar nuevas perspectivas y posibilidades. El peso emocional lleva a un quiebre interno que demanda transformación y evolución para superar los obstáculos impuestos por el entorno hostil.

Se menciona el desgaste producido por mantenerse firme frente al dolor ajeno y propio, comparándolo con perros rabiosos debatiéndose en una lucha sin sentido. La necesidad de recordar quiénes somos verdaderamente se vuelve esencial dentro del conflicto interno generado por situaciones extremas.

Los versos finales abordan el deterioro emocional acelerado por estar inmerso en un ambiente hostil sin espacio para genuinidad ni valores morales sólidos. Se plantea una búsqueda desesperada por conexiones reales y rostros auténticos en medio de una vorágine destructiva donde solo queda resistir y defender aquello que nos motiva a seguir adelante.

En suma, "War" es una poderosa reflexión sobre los estragos emocionales provocados por situaciones extremas como la guerra, resaltando la importancia de aferrarse a lo genuino, buscar sanación en los recuerdos compartidos y hallar motivación aún en medio del caos más absoluto. Su impactante narrativa invita a reflexionar sobre nuestra capacidad para sobrellevar crisis personales gracias al apoyo y amor incondicional que recibimos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de War

Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by

If I can let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
When I thought that I fought without a cause
You gave me a reason to try

Turn the page I need to see something new
For now my innocence is torn
We cannot linger on this stunted view
Like rabid dogs of war

I will let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible
When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that I fought without a cause
You gave me the reason why

With no-one wearing their real face
It's a whiteout of emotion
And I've only got my brittle bones to break the fall

When the love in letters fade
It's like moving in slow motion
And we're already too late if we arrive at all

And then we're caught up in the arms race
An involuntary addiction
And we're shedding every value our mothers taught

So will you please show me your real face
Draw the line in the horizon
Cos I only need your name to call the reasons why I fought

When I thought that I fought this war

Traducción de War

Letra traducida a Español

Recuerdas estar en un campo destrozado
Con alas blancas lisiadas batiendo el cielo
Los heraldos de la guerra con su naturaleza revelada
Y nuestras oportunidades deslizándose?

Si puedo dejar que el recuerdo sane,
Te recordaré conmigo en ese campo.

Cuando pensé que luchaba esta guerra solo,
Estabas a mi lado en la primera línea.
Cuando creí que luchaba sin causa,
Me diste una razón para intentarlo.

Pasa la página, necesito ver algo nuevo,
Por ahora mi inocencia está hecha trizas.
No podemos quedarnos anclados en esta visión truncada,
Como perros rabiosos de guerra.

Dejaré que el recuerdo sane,
Te recordaré conmigo en ese campo.

Cuando pensé que luchaba esta guerra solo,
Estabas a mi lado en la primera línea.
Y luchamos por creer en lo imposible.
Cuando pensé que luchaba esta guerra solo,
Éramos uno con nuestros destinos entrelazados.
Cuando creí que luchaba sin causa,
Me diste la razón del porqué.

Sin nadie llevando su verdadero rostro,
Es una borrasca de emociones,
Y solo tengo mis huesos frágiles para romper la caída.

Cuando el amor en las cartas se desvanece,
Es como moverse a cámara lenta,
Y ya llegamos demasiado tarde si llegamos al final.

Y entonces nos atrapamos en la carrera armamentista,
Una adicción involuntaria,
Y estamos dejando atrás cada valor que nuestras madres nos enseñaron.

Así que me harías el favor de mostrarme tu verdadero rostro?
Dibuja la línea en el horizonte;
Porque solo necesito tu nombre para llamar a las razones por las que luché.

Cuando pensé que luchaba esta guerra.

Traducción de la letra realizada con IA.