'39 de Queen

Queen

A night at the opera

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de '39

La canción '39 interpretada por Queen es una pieza fascinante que transporta a los oyentes a través del tiempo y el espacio. Desde el álbum "A Night at the Opera" lanzado en la década de los 70, este tema pertenece al género del hard rock y se destaca por sus letras nostálgicas y melódicas.

Al analizar el significado de la letra de la canción, nos sumergimos en una historia donde un grupo de voluntarios zarpa en un barco hacia lo desconocido en el año de treintinueve. La narrativa describe su travesía a través de mares lechosos, lejos de serenidades conocidas, hacia un destino incierto pero lleno de esperanza. La canción evoca imágenes poéticas de amor y nostalgia a medida que la historia se desarrolla.

Las letras revelan un profundo anhelo entre aquellos que partieron en esa expedición hace muchos años atrás y quienes quedaron atrás. Se destaca la idea de separación temporal y emocional, con llamados desesperados entre aquellos que están lejos pero se mantienen conectados a través del tiempo. El tema central parece ser la idea del tiempo relativo y cómo ciertas conexiones son eternas más allá del transcurrir de los años.

En comparación con otras obras de Queen, '39 se destaca por su narrativa única e introspectiva. A diferencia de muchos éxitos más conocidos de la banda, esta canción ofrece un enfoque más íntimo y reflexivo sobre temas universales como el amor perdido, el paso del tiempo y la conexión entre generaciones.

'Sandwiched between heavy rock tracks on A Night at the Opera is one of Queen's most curious songs, 39.' Esta pieza musical presenta una armoniosa combinación entre melodía cautivadora e intensas emociones sentimentales.

Es interesante notar que '39 fue escrita como parte del conjunto conceptual presentado en "A Night at the Opera", mostrando la versatilidad artística y creatividad innovadora que ha caracterizado a Queen a lo largo de su carrera musical.
Desde lo profundo y conmovedor hasta lo filosófico y romántico, esta canción logra capturar una gama completa de emociones en unos pocos minutos.

En resumen, '39 es mucho más que una simple canción; es una obra maestra lírica que invita a los oyentes a reflexionar sobre el paso del tiempo, el amor perdurable y las conexiones más allá de las fronteras temporales. Con su cautivador storytelling y su brillante ejecución musical, esta pieza sigue resonando con audiencias tanto jóvenes como veteranas, elevando así el legado artístico duradero dejado por Queen.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de '39

'In the year of thirty-nine'
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
Never looked back never feared never cried

Don't you here my call
Thought you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

'In the year of thirty-nine'
Came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey
Little darlin' we'll away
But my love this cannot be
Oh so many years have gone
Though I'm older than a year
Your mothers eyes from your eyes cry to me

Don't you hear my call
Though you're may years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take you hand
In the land that our grand-children knew

Don't you hear my call
Though you're may years away
Don't you hear me calling you
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
For my life still ahead pity me

Traducción de '39

Letra traducida a Español

'En el año treinta y nueve'
Se reunieron aquí los voluntarios
En los días en que las tierras eran pocas
Aquí el barco zarpó hacia la mañana azul y soleada
La vista más hermosa jamás vista
Y la noche siguió al día
Y los narradores cuentan
Que las valientes almas dentro
Durante muchos días solitarios
Navegaron por los mares lechosos
Nunca miraron atrás, nunca temieron, nunca lloraron

No oyes mi llamada?
Aunque estés a muchos años de distancia
No me oyes llamarte?
Escribe tus cartas en la arena
Porque el día que tome tu mano
En la tierra que conocieron nuestros nietos

'En el año treinta y nueve'
Vino un barco del azul
Los voluntarios regresaron ese día
Y traen buenas noticias
De un mundo tan recién nacido
Aunque sus corazones pesen tanto
Porque la tierra es vieja y gris
Pequeña querida, nos iremos
Pero mi amor, esto no puede ser
Oh, tantos años han pasado
Aunque soy mayor que hace un año
Los ojos de tu madre lloran a través de los tuyos

No oyes mi llamada?
Aunque estés a muchos años de distancia
No me oyes llamarte?
Escribe tus cartas en la arena
Porque el día que tome tu mano
En la tierra que conocieron nuestros nietos

No oyes mi llamada?
Aunque estés a muchos años de distancia
No me oyes llamarte?
Todas tus cartas en la arena
No pueden sanarme como tu mano
Porque mi vida aún está por venir, ten piedad de mí.

Traducción de la letra realizada con IA.