Dice la canción

There Must Be More to Life Than This (William Orbit Mix) ft. Michael Jackson de Queen

album

Forever (Deluxe Edition)

8 de junio de 2025

Significado de There Must Be More to Life Than This (William Orbit Mix) ft. Michael Jackson

collapse icon

La canción "There Must Be More to Life Than This" del grupo británico Queen, con la voz del icónico Michael Jackson en su versión remezclada por William Orbit, es un canto profundo y reflexivo que aborda temas existenciales y sociales. Incluida en la colección "Forever (Deluxe Edition)" lanzada en noviembre de 2014, esta pieza se sitúa en el género pop-rock, aunque también muestra influencias electrónicas y soul gracias a las notables contribuciones de sus intérpretes. La combinación de las voces de Freddie Mercury y Michael Jackson ofrece una capa emocional única que resuena a lo largo de toda la composión.

La letra desentraña una búsqueda intensa por un significado más allá de lo superficial. Desde el comienzo, el protagonista plantea la pregunta retórica sobre el propósito de la vida, resaltando la ausencia de amor como un tema central. Al mencionar "cómo lidiamos en un mundo sin amor", establece el tono melancólico que permea la pieza, sugiriendo que nuestro entorno se encuentra colmado de corazones rotos y corazones heridos. Este lamento se transforma en una crítica a la violencia y al odio, donde repetidamente cuestiona los motivos detrás del sufrimiento humano.

Uno de los versos más impactantes aborda directamente el dilema moral de nuestra existencia: "No debería ser solo un caso de blanco o negro". Aquí, el protagonista muestra su anhelo por una visión más armoniosa del mundo, donde las divisiones binarias ya no definan nuestras interacciones y conflictos. En este sentido, hay una ironía palpable al resaltar cómo los humanos suelen desestimar problemas profundos con actitudes resignadas como “c'est la vie”. Esto evidencia una apatía cultural hacia el sufrimiento ajeno que invita a una reflexión dolorosa sobre nuestra responsabilidad social.

En cuanto al aspecto emocional, el tono sigue siendo nostálgico pero esperanzador. A pesar del pesimismo expuesto acerca del estado actual del mundo —"hay personas muriendo en todas partes"— hay momentos donde brota un deseo intenso por alcanzar un futuro diferente: “Vivo con esperanza por un mundo lleno de amor”. Esta voluntad implícita palpita entre líneas y concede a la canción un sentimiento redentor; incluso ante las adversidades más devastadoras, permanece viva la esperanza humana.

Los elementos recurrentes tratados son bastante universales: amor versus odio, vida versus muerte e individualidad frente a colectividad. Mientras el protagonista vive atrapado entre estas tensiones opuestas, su aspiración final es clara: buscar algo más significativo. El sentir profundamente estos contrastes ofrece una conexión emotiva poderosa para quien escucha.

El trasfondo histórico también añade capas significativas al análisis. Publicada mucho después de los años dorados tanto para Queen como para Michael Jackson como artistas individuales, esta obra revive preocupaciones sociales que han sido relevantes siempre; cuestiones relacionadas con los derechos humanos son tan actuales ahora como lo fueron entonces. La decisión consciente de explorar estos temas demuestra no solo sensibilidad artística sino también compromiso social.

El uso de sintetizadores en esta versión remix aporta texturas modernas que pueden atraer a nuevas generaciones mientras relacionan musicalmente aficionados veteranos con hijos de esa época dorada por sus letras profundas y cautivadoras melodías. Además, aunque carezca quizás del brillo inicial propio del estilo rockero clásico que caracterizó a Queen durante su apogeo en los setenta u ochenta, este enfoque contemporáneo refleja nuevas posibilidades creativas al reinterpretar su legado artístico.

En resumen, "There Must Be More to Life Than This" se erige no solo como una meditación profunda sobre los retos humanitarios contemporáneos sino también como un impulso hacia la esperanza colectiva; al último instante queda claro que ese “más” podría ser precisamente el amor universal compartido entre nosotros todos. A fin de cuentas, nos recuerda nuestra capacidad intrínseca para conectar e inspirar cambio en nuestros entornos personales y globales.

Interpretación del significado de la letra.

There must be more to life
Than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts

And tending to those crying faces

There must be more to life than killing

A better way for us to survive

Why should it be just a case of black or white

There must be more to life than this

Why is this world so full of hate

People dying everywhere

And we destroy what we create

People fighting for their human rights

But we just go on saying c'est la vie

So this is life

There must be more to life than living

There must be more than meets the eye

What good is life, if in the end we all must die

There must be more to life than this

There must be more to life than killing

There must be more to life than this

I live in hope for a world filled with love

Then we can all just live in peace

There must be more to life, much more to life

There must be more to life, more to life than this

Letra traducida a Español

Debe haber más en la vida
Que esto
Debe haber más en la vida que esto
Cómo lidiamos en un mundo sin amor?
Reparando todos esos corazones rotos

Y atendiendo esas caras llorosas

Debe haber más en la vida que matar

Una mejor manera de sobrevivir

Por qué ha de ser solo un caso de blanco o negro?

Debe haber más en la vida que esto

Por qué está este mundo tan lleno de odio?

Gente muriendo por todas partes

Y destruimos lo que creamos

Personas luchando por sus derechos humanos

Pero nosotros seguimos diciendo "c'est la vie"

Así es la vida

Debe haber más en la vida que vivir

Debe haber más de lo que parece a simple vista

Qué sentido tiene la vida si al final todos debemos morir?

Debe haber más en la vida que esto

Debe haber más en la vida que matar

Debo entenderlo, debe haber más en la vida que esto

Vivo con esperanza de un mundo lleno de amor

Entonces todos podremos vivir en paz

Debe haber más en la vida, mucho más en la vida

Debe haber más en la vida, más en la vida que esto

Traducción de la letra.

0

0