Another one bites the dust de Queen

Queen

Greatest hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another one bites the dust

La canción "Another One Bites the Dust" de Queen es una clásica pieza del rock que forma parte de su álbum de éxitos más grandes, lo que la convierte en una de las canciones más reconocidas y emblemáticas del grupo. Con un estilo característico de glam rock y rock clásico, Queen logra capturar la energía y la pasión del género en esta canción lanzada en los años 80.

La letra de la canción parece narrar la historia de un individuo llamado Steve que camina con precaución por la calle, con un sombrero bajado sobre los ojos y el ruido solamente proviene del sonido de sus propios pasos. La repetición del verso "another one bites the dust" sugiere una atmósfera tensa y peligrosa donde aparentemente hay violencia presente. La letra refleja una sensación combativa y desafiante, con referencias a balas que suenan al ritmo de una música frenética.

En términos de significado, podría interpretarse como una metáfora sobre resistir o sobrevivir ante situaciones difíciles o personales adversas. El coro repetitivo enfatiza la idea de superar obstáculos y desafíos, destacando la resistencia ante circunstancias adversas. Además, se menciona cómo alguien tomó todo lo que había tenido el protagonista y lo dejó solo, generando sentimientos negativos como traición e injusticia.

Esa sensación de lucha y determinación se ve amplificada en la línea "I'm ready for you", sugiriendo una actitud valiente frente a las dificultades. Aunque el tono general puede parecer agresivo, también transmite un mensaje de empoderamiento personal, fortaleza interna y capacidad para hacer frente a las adversidades.

En comparación con otras obras de Queen, "Another One Bites the Dust" destaca por su ritmo pegajoso y su mensaje contundente. A pesar del tono más oscuro en comparación con algunas de sus baladas más sentimentales, esta canción demuestra la versatilidad creativa del grupo para abordar diferentes temas y emociones a través de su música.

Un dato curioso sobre esta canción es que inicialmente fue escrita por John Deacon como un riff inspirado en el funk, pero cuando se completó con letras adicionales se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de Queen hasta la fecha, alcanzando gran popularidad tanto en el momento de su lanzamiento como en generaciones posteriores.

En resumen, "Another One Bites the Dust" es mucho más que una simple canción rock; es un himno poderoso sobre resiliencia, fortaleza interior y superación personal que ha resonado con los oyentes durante décadas. La combinación única entre la instrumentación funky y las letras desafiantes hacen que esta pieza siga siendo relevante en la actualidad como un testimonio atemporal del espíritu humano enfrentando desafíos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Another one bites the dust

Steve walks warily down the street,
with the brim pulled way down low
ain't no sound but the sound of his feet,
machine guns ready to go
Are you ready,
are you ready for this
are you hanging on the edge of your seat
out of the doorway the bullets rip
to the sound of the beat
Another one bites the dust
another one bites the dust
and another one gone, and another one gone
another one bites the dust
hey, i'm gonna get you too
another one bites the dust
How do you think i'm going to get along,
without you, when you're gone
you took me for everything that i had,
and kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied
how long can you stand the heat
out of the doorway the bullets rip
to the sound of the beat
Chorus
Another one bites the dust
another one bites the dust
another one bites the dust
another one bites the dust
there are plenty of ways you can hurt a man
and bring him to the ground
you can beat him
you can cheat him
you can treat him bad and leave him
when he's down
but i'm ready, yes i'm ready for you
i'm standing on my own two feet
out of the doorway the bullets rip
repeating the sound of the beat

Traducción de Another one bites the dust

Letra traducida a Español

Steve camina con cautela por la calle,
con la visera bajada hasta los ojos,
no hay ningún sonido excepto el de sus pies,
las metralletas listas para disparar.
Estás listo,
estás listo para esto?
Te estás agarrando al borde de tu asiento?
Por la puerta salen las balas,
al compás del ritmo.
Otro que muerde el polvo,
otro que muerde el polvo,
y otro más se fue, y otro más se fue,
otro que muerde el polvo.
Oye, yo también te voy a atrapar,
otro que muerde el polvo.

Cómo crees que me las voy a arreglar,
sin ti, cuando ya no estés?
Me has quitado todo lo que tenía,
y me has echado a mi suerte.
Eres feliz? Estás satisfecho?
Cuánto tiempo puedes soportar el calor?
Por la puerta salen las balas,
al compás del ritmo.

Estribillo:
Otro que muerde el polvo,
otro que muerde el polvo,
otro que muerde el polvo,
otro que muerde el polvo.
Hay muchas formas de hacer daño a un hombre
y hacerlo caer al suelo.
Puedes golpearlo,
puedes engañarlo;
puedes tratarlo mal y dejarlo
cuando está caído.
Pero estoy listo; sí, estoy listo para ti;
me mantengo en mis propios pies.
Por la puerta salen las balas,
repetiendo el ritmo del beat.

Traducción de la letra realizada con IA.