Dice la canción

Brighton rock de Queen

album

Sheer heart attack

14 de diciembre de 2011

Significado de Brighton rock

collapse icon

La canción "Brighton Rock" de Queen, perteneciente al álbum "Sheer Heart Attack", es un clásico del rock de los años 70 que muestra la capacidad creativa y musical de la banda liderada por Freddie Mercury. La letra, escrita por el talentoso Brian May, narra la historia de Jimmy y Jenny, una pareja feliz que se encuentra en un día festivo en Brighton. A pesar del encanto y la magia en el ambiente, Jenny debe partir debido a las preocupaciones de su madre.

El significado detrás de la canción refleja elementos de amor juvenil, libertad y compromiso. La historia de Jimmy y Jenny resalta la importancia del tiempo compartido en momentos especiales, pero también muestra cómo responsabilidades externas pueden afectar las relaciones personales. A través de elementos como "rock of ages" (roca de los tiempos), "love is breathing still" (el amor sigue respirando) y referencias a la luna y la magia, se crea una atmósfera romántica e idealizada.

La dualidad entre el deseo de permanecer juntos contra las obligaciones familiares evoca un conflicto común en las relaciones interpersonales. La metáfora de Brighton Rock como símbolo de solidez frente a los vaivenes del amor añade capas adicionales al mensaje subyacente de perseverancia a pesar de los obstáculos. La canción transmite una sensación nostálgica al recordar aquellos días felices donde todo parecía posible.

Originaria del álbum "Sheer Heart Attack", esta canción destaca dentro del repertorio de Queen por su composición melódica y lírica emotiva. Si bien no es tan conocida como otros éxitos mundiales del grupo, demuestra la versatilidad musical y lírica que caracteriza a Queen como una banda icónica en la historia del rock. En comparación con otras obras del mismo álbum o incluso dentro del catálogo extenso de Queen, "Brighton Rock" presenta una faceta más introspectiva y melancólica.

En términos de producción, Brian May se destaca como compositor principal en esta pieza musical con su habilidad para combinar guitarra distorsionada con letras emotivas. La inspiración detrás de la canción podría haber surgido de experiencias personales o simplemente ser fruto de la imaginación creativa del artista. Datos curiosos sobre este tema podrían incluir anécdotas sobre el proceso creativo o su recepción por parte del público en ese momento.

En resumen, "Brighton Rock" es mucho más que una simple canción; es un reflejo profundo sobre el amor joven, las decisiones difíciles y la búsqueda constante por mantener viva la chispa emocional en medio de realidades adultas complicadas. Su narrativa poética invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias emocionales mientras disfrutan del sonido característico e inconfundible que solo Queen puede ofrecer.

Interpretación del significado de la letra.

Words and music by brian may
Happy little day jimmy went away
met his little jenny on a public holiday
a happy pair they made so decorously laid
'neath the gay illuminations all along the promenade
it's so good to know there's still a little magic in the air
i'll weave my spell
Jenny will you stay tarry with me pray
nothing 'ere need come between us
tell me love what do you say?
oh no i must away to my mum in disarray
if my mother should discover how i spent my holiday
it would be of small avail to talk of magic in the air
i'll say farewell
Oh rock of ages do not crumble
love is breathing still
oh lady moon shine down
a little people magic if you will
Jenny pines away writes a letter ev'ry day
we must ever be together
nothing can my love erase
oh no i'm compromised
i must apologize if my lady should discover
how i spent my holidays

Letra traducida a Español

Palabras y música de Brian May
Feliz día, Jimmy se fue
conoció a su pequeña Jenny en un día festivo
formaron una pareja feliz, tan decorosa ella laid
bajo las alegres iluminaciones a lo largo del paseo marítimo
es tan bueno saber que todavía hay un poco de magia en el aire
tejeré mi hechizo
Jenny, querrás quedarte conmigo, por favor?
nada debe interponerse entre nosotros
dime, amor, qué dices?
oh no, debo irme a casa con mi madre en un aprieto
si mi madre descubre cómo pasé mis vacaciones
no serviría de nada hablar de la magia en el aire
diré adiós
Oh roca de siglos, no te desmorones
el amor sigue respirando aún
oh dama luna, brilla sobre mí
un poco de magia popular si quieres
Jenny se consume y escribe una carta cada día
debemos estar siempre juntos
nada puede borrar mi amor
oh no, estoy comprometido
debo disculparme si mi dama descubre
cómo pasé mis vacaciones

Traducción de la letra.

0

0