Dead on time de Queen

Queen

Jazz

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dead on time

"Dead on Time" es una canción de la legendaria banda Queen, incluida en su álbum "Jazz", lanzado en 1978. La canción presenta un sonido distintivo de hard rock y rock clásico característico de la década de los 70s, con la guitarra eléctrica dominante del talentoso Brian May.

La letra de la canción parece profundizar en el concepto del tiempo y la urgencia de actuar con rapidez en la vida. Describe a un personaje como un tonto que siempre está saltando sin estar contento donde cae, insinuando la impaciencia y la falta de satisfacción constante. La repetición insistente del verso "hurry hurry hurry hurry" refleja ese sentido de prisa constante y urgencia en el que vive este individuo.

Hay una clara referencia a la puntualidad y a dejar las cosas a tiempo a lo largo de la letra. Se habla sobre no tener boletos, pero aun así salir a tiempo, lo cual puede interpretarse como tomar decisiones rápidas aunque no se esté completamente preparado. La lucha por mantenerse al día con el tiempo y las responsabilidades se presenta como una constante batalla en la vida de este personaje.

El coro describe cómo es vital mantenerse vivo y sobrevivir en esta carrera contra el reloj. La frase "dead on time" irónicamente sugiere que estar tan obsesionado con ser puntual o cumplir plazos puede llevar al agotamiento o incluso al peligro (en este caso, estar "muerto a tiempo"). Esta dualidad entre cumplir con las expectativas externas y cuidar de uno mismo se convierte en un tema central dentro de la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, durante los años 70s había una sensación generalizada de cambio acelerado y avance tecnológico rápido, lo cual es reflejado en la ansiedad por el tiempo presente en "Dead on Time". En cuanto a su estructura musical, Queen logra fusionar habilidades instrumentales magistrales (especialmente destacando las guitarras) con letras significativas para crear una experiencia auditiva poderosa.

En resumen, "Dead on Time" es más que una simple advertencia sobre ser puntual; es una reflexión sobre cómo el paso del tiempo influye constantemente en nuestras vidas, instándonos a encontrar un equilibrio entre cumplir con nuestras responsabilidades externas y cuidar nuestra propia salud mental y emocional. Con su estilo inconfundible, Queen logra transmitir un mensaje importante envuelto en una energía rockera única que sigue resonando con los oyentes hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dead on time

Words and music by brian may
Fool always jumpin' never happy where you land
fool got my bus'ness make your living where you can
hurry down the highway
hurry down the road
hurry past the people starin'
hurry hurry hurry hurry
Leave on time leave on time
never got your ticket but you leave on time
leave on time leave on time
gonna get your ticket but you leave on time
leave on time leave on time
put it in your pocket but you never can tell
Leave on time leave on time
shake that rattle gotta leave on time
leave on time leave on time
fight your battle but you leave on time
leave on time leave on time
never got a minute no you never got a minute
no you never never got oh no matter
Fool got no bus'ness hangin' round and tellin' lies
fool you got no reasons but you got no compromise
stampin' on the ceilin' hammering on the walls
gotta get out gotta get out gotta get
oh you know i'm goin' crazy
Leave on time leave on time
gotta get ahead but you leave on time
leave on time leave on time
gotta head on ahead but you leave on time
leave on time leave on time
you're runnin' in the red but you never can tell
Honey honey where's my money where's my money
wanna get away wanna get away
leave ya leave ya leave ya
Leave on time leave on time
gotta get rich gonna leave on time
leave on time leave on time
but you can't take it with you when you leave on time
Leave on time leave on time
got to keep yourself alive gotta leave on time
gotta leave on time leave on time
dead on time
'you're dead'

Traducción de Dead on time

Letra traducida a Español

Palabras y música de Brian May
El tonto siempre salta, nunca está contento con donde aterriza
el tonto se mete en mis asuntos, vive donde puede
apresúrate por la autopista
apresúrate por la carretera
pasa deprisa junto a la gente que te mira
apresúrate, apresúrate, apresúrate, apresúrate
Sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
nunca tuviste tu billete, pero sales a tiempo
sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
vas a conseguir tu billete, pero sales a tiempo
sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
guárdalo en el bolsillo, pero nunca se sabe
Sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
sacude ese sonajero, tienes que salir a tiempo
sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
lucha tus batallas, pero sales a tiempo
sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
nunca tuviste un minuto no, nunca tuviste un minuto
no, nunca nunca conseguiste oh no importa
El tonto no tiene nada que hacer colgando por ahí y contando mentiras
tonto no tienes razones pero no tienes compromisos
pisoteando el techo golpeando las paredes
tienes que salir, tienes que salir, tienes que irte
oh sabes que me estoy volviendo loco
Sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
tienes que avanzar pero sales a tiempo
sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
tienes que ir hacia adelante pero sales a tiempo
sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
estás corriendo en números rojos pero nunca se sabe
Cariño cariño dónde está mi dinero? dónde está mi dinero?
quiero escapar quiero escapar
dejarte dejarte dejarte
Sal de casa a tiempo, sal de casa a tiempo
tienes que hacerte rico para salir justo en el momento adecuado
sal de casa a tiempo, sal de casa al final
pero no puedes llevarlo contigo cuando sales al compás
Sal de casa al compás Salir justo al compás
tienes que mantenerte vivo debes salir justo al compás
debes salir sobre el compás muere en el instante mismo
'has muerto'