Dice la canción

As wicked de Rancid

album

...and out come the wolves

14 de diciembre de 2011

Significado de As wicked

collapse icon

La canción "As Wicked" de Rancid, del álbum "...And Out Come the Wolves", es un poderoso reflejo de la realidad social y emocional que rodea a varios personajes en un contexto urbano. Publicada en 1995, este tema encapsula las luchas existenciales que muchas personas enfrentan en su día a día, combinando elementos del punk rock y el ska para transmitir un mensaje crudo y directo.

Desde el inicio de la letra, Rancid nos presenta una serie de imágenes vívidas que pintan un cuadro desolador: un hombre mayor rebuscando en un contenedor de basura por algo de comida. Esta escena se convierte rápidamente en una metáfora de la desesperación y la lucha por la supervivencia que afecta a los más vulnerables. El protagonista observa esta vida desgastada con una mezcla de compasión y tristeza, simbolizando cómo lo cotidiano puede estar repleto de sufrimiento oculto.

A medida que avanza la narración, se introducen otros personajes igualmente afligidos. La mujer que llora por la pérdida de un ser querido refleja una realidad común donde el dolor se convierte en constante, mientras que el niño solitario en el parque añade otra capa al sentido del abandono y del frío emocional que acompaña a aquellos que están solos en medio del caos. Las referencias constantes a estos personajes contemplan situaciones reales de tristeza y soledad, una crítica al sistema socioeconómico que ignora sus luchas.

Un tema recurrente es el contraste entre vida y muerte. La línea sobre la chica “toda desaliñada” e “incluso con solo veinticinco años” ejemplifica cómo las vidas pueden marchitarse prematuramente a causa de factores externos como la falta de apoyo social o emocional. Esta chica nunca había tenido amigos antes; aquí es donde se brinda una oferta genuina pero irónica del protagonista: ser su amigo sin saber qué significaría eso realmente en medio del sufrimiento.

El tono emocional es sombrío pero también marca un reconocimiento profundo hacia las experiencias ajenas. Al final, la frase "marty said tim you’re a lucky man" subraya el sentimiento complejo sobre la relación entre su propia existencia y los problemas mayores alrededor. Este diálogo interno revela una forma sutilmente irónica: ser "afortunado" puede interpretarse como tener amigos o seres queridos aún vivos cuando se observan masacres humanas cotidianas, lo cual resuena con sinceridad cruda en cada verso.

Rancid logra capturar no solo las vivencias individuales sino también tejerlas dentro del tejido social más amplio; personas cuyas historias están interconectadas por hilos invisibles pero palpables. Las letras crean una atmósfera donde incluso los momentos más sombríos tienen espacio para algún tipo de esperanza o comprensión mutua.

El impacto cultural de "As Wicked" es palpable al relacionarlo con otros temas explorados por Rancid: todos abordan aspectos sociales innumerables mediante ritmos memorables con mensajes pincelados delicadamente por una crítica aguda. A través de su estilo distintivo tonalidad punk-ska, Rancid condensa sentimientos universales relacionados con las luchas personales frente a adversidades externas —una mezcla desesperanzadora pero realista diseñada para resonar constantemente dentro y fuera del ámbito musical.

En conclusión, “As Wicked” no solo representa un canto localizador sobre cuestiones sociales perennes sino también una conexión única inevitable entre seres humanos frente a las adversidades revelando así verdades incómodas mediante letras densamente líricas derivadas desde prismas diferentes. Se convierte así no solo en música punk sino también testimonio sincero acerca del estado actual humano vulnerable y esencialmente interdependiente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I saw an old man on the street
he was in a dumpster lookin' for somethin' to eat
he moved so slow like a dyin' dream
like a machinist who got caught in the machine
I saw this lady and she was cryin'
she said it's hard when someone you love is dyin'
i saw this kid who was about 5 years old
he was in the park all alone he was cold
There's something coming around
as wicked as it may seem
as wicked as anything could be
I know this girl she's barely alive
she's all haggard she's only twenty-five
she said she never had a friend before
i said "hey girl i'll be your friend but who's keepin' score"
i sawthis other little girl on the phone
her mother comforts her from far from home
the little girl was very hesitant
her best friend lie dead on the pavement
I always end up back on the hill
lookin' down at the landfill
i always go there when i can
my friend marty said tim you're a lucky man

Letra traducida a Español

Vi a un anciano en la calle
estaba en un contenedor buscando algo para comer
se movía tan lento como un sueño moribundo
como un maquinista atrapado en la máquina
Vi a una mujer y ella estaba llorando
dijo que es difícil cuando alguien a quien amas está muriendo
vi a un niño que tenía unos cinco años
estaba en el parque, solo y con frío
Algo se acerca
por malvado que parezca
tan malvado como cualquier cosa puede ser
Conozco a esta chica, está apenas viva
está toda demacrada, solo tiene veinticinco años
dijo que nunca había tenido un amigo antes
yo dije "oye chica, seré tu amigo, pero quién lleva la cuenta?"
Vi a otra niña hablándole por teléfono
su madre la consuela desde lejos de casa
la pequeña estaba muy indecisa
su mejor amiga yace muerta en la acera
Siempre termino de vuelta en la colina
mirando hacia el vertedero
siempre voy allí cuando puedo
mi amigo Marty dijo: "Tim, eres un hombre afortunado"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0