Dice la canción

Black lung de Rancid

album

Life won't wait

14 de diciembre de 2011

Significado de Black lung

collapse icon

La canción "Black Lung" interpretada por Rancid y perteneciente al álbum "Life Won't Wait" es una poderosa pieza que aborda temas de trabajo duro, lucha laboral y las difíciles condiciones en las que operan los trabajadores de la minería. Con un género musical que fusiona elementos de oi y ska-punk, Rancid logra transmitir una atmósfera cruda y enérgica que complementa a la perfección la intensidad de la letra.

La letra de la canción comienza con una llamada a firmar una petición bajo condiciones laborales justas, insinuando una relación cercana entre el sindicato y los operadores de carbón. Se hace referencia a la búsqueda constante de mejoras para proporcionar una vida familiar más próspera día tras día. A medida que avanza la canción, se menciona la inevitabilidad del tiempo, representado por el sonido solitario de un silbato y la incertidumbre que rodea a aquellos cuyas vidas están en peligro debido a enfermedades como el "black lung".

La metáfora del "black lung" (una enfermedad pulmonar relacionada con la exposición al polvo del carbón) resalta la dureza y peligro inherentes al trabajo en la minería. Los miembros del sindicato son descritos como trabajadores honestos con mentes igualmente comprometidas, listos para luchar contra la injusticia y defender sus derechos. La canción adopta un tono desafiante al instar a los trabajadores a quitarse los guantes y enfrentarse a quienes intentan oprimirlos.

El coro menciona síntomas características del black lung como fiebre, sugiriendo que este problema no solo afecta físicamente, sino también psicológicamente. La repetición del estribillo refuerza tanto el sentido de solidaridad entre los trabajadores como su determinación colectiva para resistir las adversidades.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, es importante destacar su relevancia dentro del movimiento punk en California durante esa época. Rancid utilizó su música como vehículo para denunciar injusticias sociales y dar voz a aquellos que sufrían explotación laboral en sectores no regulados.

En términos musicales, 'Black Lung' presenta una estructura visceral con ritmos acelerados propios del punk rock, acompañados por influencias melódicas características del ska-punk. La guitarra distorsionada y los riffs agresivos contribuyen a crear una atmósfera intensa que refuerza el mensaje de rebelión presente en la letra.

En resumen, "Black Lung" es mucho más que solo una canción; es un grito desgarrador por justicia laboral y un homenaje a aquellos cuyas vidas han sido sacrificadas en aras de mejorar las condiciones para generaciones futuras. A través de esta pieza musical, Rancid logra transmitir emociones profundas e invitar a reflexionar sobre las realidades duras pero importantes presentes en nuestro mundo laboral actual.

Interpretación del significado de la letra.

Sign a petition under working condition
union is in bed with the coal operators (call of berettas)
carry are freedom looking for something
to get you family better life for every single day
Some things keep me going
well i got no one to blame
five o'clock is comin'
do you feel the same?
when a lonely whistle
calls out your name?
What a man likes to see
when they come after mine
no prettiness for the mighty black lung
rank and file workers, rank and file minds
take off the gloves and sock it to 'em
Some things keep me going
well i got no one to blame
five o'clock is comin'
do you feel the same?
when a lonely whistle
calls out your name?
Hey young believer/unbeliever (hey)
black lung fever (hey)
transmit receiver (hey)
backed up deceiver (hey)
well i don't like it either (hey)
we're all presidents for the (hey)
black lung fever (hey)
Some things keep me going
well i got no one to blame
five o'clock is comin'
do you feel the same?
when a lonely whistle
calls out your name?

Letra traducida a Español

Firmar una petición en condiciones laborales,
el sindicato está en la cama con los operadores del carbón (llamada de berettas)
cargar es libertad buscando algo
para conseguir que tu familia tenga una vida mejor cada día.
Algunas cosas me mantienen en pie,
bueno, no tengo a quién culpar.
Las cinco se acercan,
tú sientes lo mismo?
Cuando un silbato solitario
llama a tu nombre.
Qué le gusta ver a un hombre
cuando vienen tras el mío?
No hay belleza para el poderoso pulmón negro,
trabajadores y trabajadoras de base, mentes de base,
quítate los guantes y pégales fuerte.
Algunas cosas me mantienen en pie,
bueno, no tengo a quién culpar.
Las cinco se acercan,
tú sientes lo mismo?
Cuando un silbato solitario
llama a tu nombre.
Oye joven creyente/descreído (eh),
fiebre del pulmón negro (eh),
transmisor receptor (eh),
embaucador respaldado (eh),
bueno, yo tampoco lo paso bien (eh),
todos somos presidentes por la (eh)
fiebre del pulmón negro (eh).
Algunas cosas me mantienen en pie,
bueno, no tengo a quién culpar.
Las cinco se acercan,
tú sientes lo mismo?
Cuando un silbato solitario
llama a tu nombre?

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados