Four eyes de Randy Newman

Randy newman

Land of dreams

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Four eyes

La canción "Four eyes" de Randy Newman, perteneciente al álbum "Land of Dreams", presenta una historia emotiva y reflexiva sobre un niño que es abandonado por su padre en algún lugar lejano. La letra se centra en las experiencias del protagonista, quien a los cinco años es dejado por su padre con la instrucción de aprender a trabajar duro.

El significado de la canción gira en torno a la idea del abandono y la necesidad de madurar rápidamente. El niño se encuentra en una encrucijada donde debe aceptar y lidiar con la responsabilidad impuesta repentinamente por su progenitor. Las palabras de su padre, encapsuladas en el mensaje de ser digno de orgullo y responsabilidad, representan la transición temprana hacia una etapa adulta forzada e inesperada.

La metáfora de los "four eyes" (cuatro ojos) utilizada repetidamente en la canción probablemente haga referencia a las gafas que lleva puesto el niño como un símbolo perceptible de su inocencia y vulnerabilidad frente a los demás niños que lo acosan verbalmente por parecer débil o diferente. Esta imagen refuerza el sentimiento de soledad y marginación que experimenta el protagonista ante la ausencia y desaprobación paterna.

En cuanto a inspiraciones o curiosidades sobre esta canción, cabe destacar que Randy Newman es conocido por sus letras inteligentes y complejas que exploran diferentes aspectos emocionales. En este caso, "Four eyes" representa un relato emotivo sobre crecer demasiado deprisa ante circunstancias adversas e incontrolables.

Desde un punto de vista comparativo con otras obras del artista, esta canción destaca por su narrativa introspectiva y sus letras poéticas profundas. Randy Newman tiene un estilo único para abordar temas sensibles con una perspectiva cruda y honesta, lo cual se refleja claramente en "Four eyes", añadiendo capas adicionales de significado a través de sus metáforas sutiles.

En conclusión, "Four eyes" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre la infancia perdida prematuramente ante las demandas del mundo adulto. A través de letras conmovedoras, Randy Newman logra transmitir la difícil transición hacia la madurez desde una perspectiva vulnerable y sincera. La canción evoca sentimientos nostálgicos e incita a empatizar con aquellos que enfrentan dificultades durante su camino hacia la adultez.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Four eyes

One september morning when i was five
My daddy said "son rise from your ;
I thought i must be dreaming it's still dark outside
He said "son if you fall behind you'll never get ahead
Here's your little brown cowboy shirt put it on
Here's your little brown cowboy pants put 'em on
Here's your little brown shoes can you tie them yourself?
Get into the car we're gone"

We drove it seemed like forever
Further than i'd ever been away from home
Then my daddy stopped the car, and he turned to me
He said, "son it's time to make us proud of you,
It's time to do what's right
Gonna have to learn to work hard"
I said, "work? what are you talking about?
You're not gonna leave me here, are you?"
He said "yes i am"
And drove off into the morning light

For a while i stood there, on the sidewalk
A roy rogers lunch pail in my hand
Then i heard sweet children's voices calling
And i began to understand
They said, "four eyes look like you're still sleeping"
"four eyes look like you're dead"
"four eyes where have you been keeping yourself?"
"look like you been whupped upside the ;

Traducción de Four eyes

Letra traducida a Español

Una mañana de septiembre cuando tenía cinco años
Mi papá dijo "hijo, levántate de tu cama"
Pensé que debía estar soñando, todavía está oscuro afuera
Él dijo "hijo, si te quedas atrás, nunca avanzarás"
Aquí está tu camisa pequeña de vaquero marrón, póntela
Aquí están tus pantalones pequeños de vaquero marrón, póntelos
Aquí están tus zapatos marrones, puedes atarlos tú mismo?
Sube al coche, nos vamos"

Condujimos parecía una eternidad
Más lejos de casa de lo que nunca había estado
Entonces mi papá detuvo el coche, y se giró hacia mí
Dijo, "hijo, es hora de que nos hagas sentir orgullosos de ti,
Es hora de hacer lo correcto
Vas a tener que aprender a trabajar duro"
Dije, "trabajar? de qué estás hablando?
No me vas a dejar aquí, verdad?"
Él dijo "sí lo haré"
Y se fue hacia la luz de la mañana

Por un rato me quedé ahí, en la acera
Un almuerzo de Roy Rogers en mi mano
Entonces escuché voces dulces de niños llamando
Y empecé a entender
Dijeron, "cuatro ojos, parece que todavía estás durmiendo"
"cuatro ojos, parece que estás muerto"
"cuatro ojos, dónde te has estado escondiendo?"
"pareces haber sido golpeado del revés"

Traducción de la letra.