Dice la canción

Short People de Randy Newman

album

Little Criminals

21 de octubre de 2025

Significado de Short People

collapse icon

La canción "Short People" de Randy Newman, publicada en 1977 dentro del álbum "Little Criminals", es una obra que combina la sátira social con un enfoque musical pegajoso y casi infantil. Este tema encarna un claro ejemplo de la aguda observación de Newman sobre las idiosincrasias humanas, utilizando la brevedad física como símbolo de desprecio y prejuicio. La letra se presenta en un tono jocoso, pero su trasfondo oscila entre la crítica mordaz y el juego irónico.

En el análisis del significado de la letra, lo primero que destaca es el enfoque completamente superficial hacia las personas con baja estatura. El protagonista repite que los “Short People” (personas bajas) no tienen razones para vivir o ser valorados, sembrando así una fuerte crítica hacia el prejuicio basado en características físicas. A través de frases como “They got little hands” y “They walk around tellin' great big lies”, Newman utiliza la exageración para crear una imagen cómica y a la vez inquietante sobre cómo la sociedad discrimina a aquellos que son distintos. Aunque aparentemente humorística, este mensaje subyacente refleja una lucha más amplia contra las percepciones sociales dañinas.

La ironía es palpable a medida que avanzamos en los versos; mientras insultos superficiales se acumulan sobre estas "pequeñas" características físicas, al final del estribillo se introduce una observación fundamental: todos somos hermanos. Esta línea inesperada cambia el rumbo y recuerda al oyente que detrás de cualquier diferencia física hay humanidad compartida. La referencia implícita a encuentros afectivos y la necesidad inherente del amor resuena profundamente con el oyente.

El tono emocional está marcado por esta dualidad cómica y reflexiva; el uso deliberado de un estilo ligero contrasta vívidamente con el contenido crítico de sus palabras. La perspectiva desde la cual se narra es estrictamente primera persona, donde el protagonista parece recitar un manifiesto personal contra las diferencias físicas, pero esta voz termina revelándose como profundamente insegura e insensible ante su propia humanidad.

Los temas centrales giran en torno al rechazo y al juicio social basado en aspectos triviales como la altura. En un mundo ideal promovido por Newman, todos serían aceptados independientemente de sus características físicas. A alguna gente puede resultarle inquietante esta forma caricaturesca y hasta cruda con que retrata a ciertos grupos; sin embargo, esta aproximación audaz invita también a reflexionar profundamente sobre nuestros propios prejuicios.

La historia que subyace tras "Short People" evoca un contexto cultural donde se valoraba aún más las apariencias externas, propio de los años setenta en América. En esa época había movimientos sociales significativos centrados en los derechos civiles y demandas por inclusión; sin embargo, hubo resistencias muy visibles hacia estos cambios culturales. Así, Newman juega inteligentemente con estos prejuicios para crear una pieza divertida pero impactante que sacude nuestras nociones preconcebidas.

Comparando "Short People" con otras obras del propio Randy Newman -como su famoso tema "You've Got a Friend in Me"-, vemos cómo el artista encapsula narrativas cotidianas pero siempre profundas acerca de las relaciones humanas desde perspectivas distintas: mientras aquella última canción celebra amistades incondicionales sin importar barreras ni obstáculos emocionales o físicos.

Un dato curioso es que a pesar del carácter provocador de esta canción, ha sido ampliamente interpretada erróneamente como simplemente humorística o despectiva sin apreciar su carga crítica real sobre cómo actuamos frente a aquello que no entendemos o tememos.

En conclusión, "Short People" ofrece una mirada incisiva sobre los vicios del juicio humano elevado a través del humor satírico característico de Randy Newman. Sin duda, es una obra maestra atemporal cuya relevancia perdura mientras sigamos enfrentando nuestras propias limitaciones viscerales basadas en apariencias superficiales.

Interpretación del significado de la letra.

Short People got no reason
Short People got no reason
Short People got no reason
To live
They got little hands

Little eyes

They walk around

Tellin' great big lies

They got little noses

And tiny little teeth

They wear platform shoes

On their nasty little feet

Well, I don't want no Short People

Don't want no Short People

Don't want no Short People

`Round here

Short People are just the same

As you and I

(A Fool Such As I)

All men are brothers

Until the day they die

(It's A Wonderful World)

Short People got nobody

Short People got nobody

Short People got nobody

To love

They got little baby legs

That stand so low

You got to pick 'em up

Just to say hello

They got little cars

That go beep, beep, beep

They got little voices

Goin' peep, peep, peep

They got grubby little fingers

And dirty little minds

They're gonna get you every time

Well, I don't want no Short People

Don't want no Short People

Don't want no Short People

'Round here

Letra traducida a Español

Las personas bajas no tienen razón
Las personas bajas no tienen razón
Las personas bajas no tienen razón
Para vivir
Tienen manos pequeñas

Ojos pequeños

Pasean por ahí

Diciendo grandes mentiras

Tienen narices pequeñas

Y dientes diminutos

Llevan zapatos de plataforma

En sus desagradables pies pequeños

Bueno, no quiero a las personas bajas

No quiero a las personas bajas

No quiero a las personas bajas

Por aquí

Las personas bajas son igual que tú y yo

(Un tonto como yo)

Todos los hombres son hermanos

Hasta el día en que mueren

(Es un mundo maravilloso)

Las personas bajas no tienen a nadie

Las personas bajas no tienen a nadie

Las personas bajas no tienen a nadie

A quien amar

Tienen piernas de bebé pequeñas

Que están tan abajo

Que tienes que levantarlas

Solo para decir hola

Tienen coches pequeños

Que suenan beep, beep, beep

Tienen voces pequeñas

Que hacen peep, peep, peep

Tienen dedos sucios

Y mentes sucias

Te atraparán siempre

Bueno, no quiero a las personas bajas

No quiero a las personas bajas

No quiero a las personas bajas

Por aquí

Traducción de la letra.

0

0