Busted de Ray Charles

Ray charles

Anthology

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Busted

La canción "Busted" interpretada por Ray Charles y perteneciente al álbum "Anthology", se adentra en el género musical de blues, soul, jazz y R&B. La letra de esta canción explora la lucha contra la adversidad económica y las dificultades financieras que atraviesa el narrador. En las letras se hace referencia a las facturas vencidas, la falta de dinero para comprar zapatos para el bebé, la disminución del valor del algodón, animales que no producen y una agobiante cantidad de cuentas por pagar que solo aumentan con el tiempo. Todo esto lleva al protagonista a proclamarse "busted", es decir, arruinado.

La canción narra cómo el narrador acude a su hermano en busca de un préstamo debido a su situación financiera precaria. Sin embargo, su hermano le informa que no puede ayudarlo ya que su propia familia está enferma. Esta dualidad entre la necesidad desesperada y la incapacidad de otros para brindar ayuda genera un sentimiento de impotencia y desesperación en el personaje principal.

A medida que avanza la canción, se hace evidente que las condiciones se deterioran aún más: los alimentos almacenados se han agotado, los cultivos no prosperan y la única opción parece ser abandonar todo e intentar encontrar una forma de subsistencia en otro lugar. A pesar de este sombrío panorama, hay una determinación palpable en las palabras del narrador cuando afirma que encontrará una manera de sobrevivir aunque desconozca cuál será ese próximo paso.

La letra de "Busted" refleja una cruda realidad enfrentada por muchas personas: la lucha constante para llegar a fin de mes, mantener a la familia y hacer frente a circunstancias imprevistas. A través de este relato emocionalmente cargado, Ray Charles logra transmitir la angustia y desolación que conlleva estar en una situación económica precaria.

Además, en comparación con otras canciones emblemáticas interpretadas por Ray Charles como "Georgia on My Mind" o "Hit the Road Jack", donde se exploran emociones más positivas o situaciones distintas, "Busted" destaca por centrarse en un tema más realista y sombrío.

Se dice que Ray Charles compuso esta canción mientras reflexionaba sobre su propia vida marcada por altibajos económicos y personales. Esta conexión personal con la letra podría haber contribuido a la emotividad con la que interpreta cada palabra cuando canta "Busted".

En resumen, "Busted" es una poderosa pieza musical que brinda un vistazo profundo a las luchas cotidianas experimentadas por muchas personas ante dificultades financieras abrumadoras. A través del talento único de Ray Charles al interpretar esta melodía cargada de emoción, logra conectar con audiencias de todas partes mediante su mensaje honesto y universal sobre resistir ante la adversidad económica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Busted

My bills are all due and the baby needs shoes and i'm busted
cotton is down to a quarter a pound, but i'm busted
i got a cow that went dry and a hen that won't lay
a big stack of bills that gets bigger each day
the county's gonna haul my belongings away cause i'm busted.
I went to my brother to ask for a loan cause i was busted
i hate to beg like a dog without his bone, but i'm busted
my brother said there ain't a thing i can do,
my wife and my kids are all down with the flu,
and i was just thinking about calling on you 'cause i'm busted.
Well, i am no thief, but a man can go wrong when he's busted
the food that we canned last summer is gone and i'm busted
the fields are all bare and the cotton won't grow,
me and my family got to pack up and go,
but i'll make a living, just where i don't know cause i'm busted.

I'm broke, no bread, i mean like nothing,

Traducción de Busted

Letra traducida a Español

Mis facturas están vencidas y el bebé necesita zapatos y estoy arruinado.
El algodón ha bajado a un cuarto de libra, pero estoy arruinado.
Tengo una vaca que se secó y una gallina que no pone.
Una gran pila de facturas que crece cada día.
El condado va a llevarse mis pertenencias porque estoy arruinado.
Fui a mi hermano para pedirle un préstamo porque estaba arruinado.
Odio tener que suplicar como un perro sin su hueso, pero estoy arruinado.
Mi hermano dijo que no hay nada que pueda hacer.
Mi esposa y mis hijos están todos enfermos con la gripe.
Y estaba pensando en recurrir a ti porque estoy arruinado.
Bueno, no soy un ladrón, pero un hombre puede equivocarse cuando está arruinado.
La comida que enlatamos el verano pasado se ha acabado y estoy arruinado.
Los campos están vacíos y el algodón no crece.
Mi familia y yo tenemos que empacar y marcharnos.
Pero ganaré la vida, simplemente no sé dónde, porque estoy arruinado.
Estoy quebrado, sin dinero, quiero decir, como nada.

Traducción de la letra.