Drifting blues de Ray Charles

Ray charles

A Mess Of Blues

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drifting blues

La canción "Drifting Blues" interpretada por Ray Charles, es un clásico del género blues que captura la emotividad y la melancolía de estar solo y en constante movimiento. Las letras reflejan la soledad y el deseo de escapar, expresando la sensación de estar atrapado en una rutina solitaria. El protagonista describe su anhelo de viajar a California para encontrar una liberación de sus penas, simbolizando la necesidad de cambio y aventura para aliviar su corazón afligido.

El tema recurrente de vagar sin rumbo se enfatiza con metáforas marítimas, comparando su estado emocional con el desamparo de un barco a la deriva en el mar. La falta de pertenencia y conexión con otros se manifiesta en la frase "you see i ain't got no, nobody, in this world to care for me" que resuena con tristeza y resignación. La búsqueda de redención a través del regreso de su amada destaca la tendencia humana a encontrar consuelo en relaciones pasadas, incluso cuando sabemos que pueden ser perjudiciales.

En cuanto al contexto cultural, el blues ha sido un género musical profundamente arraigado en la historia afroamericana, utilizado como una forma de expresar las luchas y tribulaciones personales a lo largo del tiempo. Ray Charles, conocido por fusionar el soul y el R&B con el blues en su música, logra transmitir una autenticidad emocional única en esta canción.

La estructura musical de "Drifting Blues" presenta un estilo clásico del blues, con progresiones de acordes simples y destacados solos instrumentales como los característicos solos de guitarra presentes en la pista. El uso del piano y la voz distintiva de Ray Charles añaden profundidad emocional a la narrativa melancólica presente en las letras.

En resumen, "Drifting Blues" es una evocadora balada que explora temas universales como la soledad, el deseo de libertad y el anhelo por una conexión significativa. A través del talento vocal e interpretativo único de Ray Charles y la rica tradición del blues como vehículo emocional, esta canción perdura como un testimonio atemporal del poder curativo de la música para abordar nuestros más profundos anhelos e inquietudes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Drifting blues

Whoa, i'm so lonesome baby, now
i am in a travelin' mood, yes i am
whoa, i'm so lonesome now now, honey
i tell ya i am in a travelin' mood, um hm
Guess i'll have to hop a freight to california
cause i've got the travelin' blues, yes i have
Sometime i feel like walkin', now now
well i have no walkin' shoes, no, no
well, sometime i feel like walkin', now now
i tell you i got no walkin' shoes, do you believe me
That's why i've got to hop a freight to california
cause i've got the travelin' blues, um hm
Cause i keep drifting and drifting,
like a ship out on the sea.
i keep drifting and drifting, now
like a ship out on the sea, well
you see i ain't got no, nobody,
in this world to care for me.
If my baby, if my baby
would only take me back again.
oh now if my baby now
uh, would only take me back again.
well i may not be good for nothing, baby
but you see i haven't got no friends.
Play it, son
guitar solo
I'll give you all my money, now
tell me what more can i do, i wanna know
(just give some more, just give some more, just give some more)
i'll give you all my money, little girl
tell me what more can i do, i've got to know
(just give some more, just give some more, just give some more)
well you may be a good little girl sometime
but you just won't be true
Bye-bye baby, now
baby, bye-bye bye-bye
(bye baby, bye-bye baby)
bye-bye baby, now
baby, bye-bye bye-bye
(bye baby, bye-bye baby)
Well it's too late to worry, i want you to know
i said, oh, it's too late to cry
(cry, cry, cry, no more)

Traducción de Drifting blues

Letra traducida a Español

Vaya, estoy tan solo, cariño, ahora
estoy de viaje, sí lo estoy
vaya, estoy tan solo ahora, cariño
te digo que estoy de viaje, um hm
Supongo que tendré que coger un tren de mercancías a California
porque tengo la tristeza del viajero, sí la tengo
A veces siento ganas de caminar, ahora ahora
bueno, no tengo zapatos para caminar, no, no
bueno, a veces siento ganas de caminar, ahora ahora
te digo que no tengo zapatos para caminar, me crees?
Por eso tengo que subir a un tren de mercancías a California
porque tengo la tristeza del viajero, um hm
Porque sigo vagando y vagando,
como un barco en el mar.
sigo vagando y vagando, ahora
como un barco en el mar, bueno
ves que no tengo a nadie,
en este mundo que se preocupe por mí.
Si mi chica, si mi chica
solo me recibiera nuevamente.
oh ahora si mi chica
uh, solo me recibiera nuevamente.
bueno puede que no sirva para nada, cariño
pero ves que no tengo amigos.
Tócalo hijo
solo de guitarra
Te daré todo mi dinero, ahora
dime qué más puedo hacer, quiero saber
(solo dame más, solo dame más, solo dame más)
te daré todo mi dinero, chica
dime qué más puedo hacer; debo saber
(solo dame más, solo dame más; solo dame más)
bueno puedes ser una buena chica a veces
pero simplemente no eres sincera
Adiós cariño; ahora
cariño; adiós adiós
(adiós cariño; adiós cariño)
adiós cariño; ahora
cariño; adiós adiós
(adiós cariño; adiós cariño)
Bueno ya es demasiado tarde para preocuparme; quiero que sepas
lo dije: oh ya es demasiado tarde para llorar
(llora llora llora; ya no más)