What’d I Say de Ray Charles

Ray Charles

What'd I Say

1 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de What’d I Say

La canción "What'd I Say" interpretada por Ray Charles es un clásico dentro de los géneros de soul, R&B, blues y jazz. Fue lanzada como sencillo en 1959 y posteriormente incluida en el álbum del mismo nombre. La canción es considerada una de las piezas más emblemáticas de la carrera de Ray Charles, destacando por su energía y ritmo contagioso.

En cuanto al significado de la letra, "What'd I Say" es una canción llena de sensualidad y ritmo, donde Ray Charles invita a su amante a disfrutar juntos toda la noche. Las frases repetitivas y los coros incitan a la fiesta y al baile, creando una atmósfera festiva y llena de alegría. Ray Charles exuda confianza y magnetismo en cada palabra que canta, mostrando su habilidad para transmitir emoción a través de su voz única.

La letra sugiere un ambiente festivo y lleno de pasión, donde se invita a moverse al ritmo de la música sin preocupaciones. La repetición constante del estribillo "Tell me what'd I say" refuerza el deseo de conexión con la pareja, comunicando esa emoción que solo puede ser expresada a través del cuerpo y el baile.

Comparado con otras obras de Ray Charles, "What'd I Say" se destaca por su ritmo vertiginoso y sus letras pegajosas que invitan a la audiencia a unirse en la celebración. La canción se ha convertido en un himno atemporal que sigue siendo popular entre distintas generaciones.

Es interesante destacar que el origen improvisado de "What'd I Say", con Ray Charles improvisando parte de la letra durante una presentación en vivo, añade un elemento espontáneo y fresco a la canción. Este factor contribuye a su autenticidad e impacto duradero en la historia musical.

En resumen,"What'd I Say" es una oda al disfrute del momento presente, a la conexión entre dos personas a través del baile y la música. La energía contagiosa de Ray Charles trasciende las barreras del tiempo, convirtiendo esta canción en un clásico eterno que sigue resonando en los corazones de quienes tienen el placer de escucharla.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de What’d I Say

Hey mama, don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
All right now, hey hey, all right
See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right now now now, hey hey, hey hey
Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Oh yes, ma'm, you don't do right, don't do right
Aw, play it boy
When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, all right, all right, aw play it, boy
When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, hey hey, all right
See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long

Yeah yeah, what'd I say, all right
Well, tell me what'd I say, yeah
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say yeah

And I wanna know
Baby I wanna know right now
And-a I wanna know
And I wanna know right now yeah
And-a I wanna know
Said I wanna know yeah

Hey, don't quit now! (c'mon honey)
Naw, I got, I uh-uh-uh,
I'm changing (stop! stop! we'll do it again)
Wait a minute, wait a minute, oh hold it! Hold it! Hold it!
Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Oh one more time (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time now (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)
Say it one more time (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Ah! Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good now yeah (make me feel so good)
Woah! Baby (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh
Awh it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right right now (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right yeah (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)

Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Baby shake that thing now now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing right now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Said I feel all right now (make me feel all right)
Woooah! (make me feel all right)
Tell you I feel all right (make me feel all right)
Said I feel all right (make me feel all right)
Baby I feel all right (make me feel all right)

Traducción de What’d I Say

Letra traducida a Español

Hola mamá, no me trates mal
Ven y ama a tu papá toda la noche
Está bien ahora, hey hey, está bien
Mira a la chica con el anillo de diamantes
Ella sabe cómo moverlo bien
Está bien ahora, ahora, ahora, hey hey, hey hey
Dile a tu mamá, dile a tu papá
Te voy a enviar de vuelta a Arkansas
Oh sí, señora, no lo haces bien, no lo haces bien
Ah, ¡tócala chico!
Cuando me veas en la miseria
Vamos cariño, ven a ver por mí
Ahora sí, está bien, está bien, ah tócalo chico
Cuando me veas en la miseria
Vamos cariño, ven a ver por mí
Ahora sí, hey hey, está bien
Mira a la chica con el vestido rojo puesto
Ella puede hacer el Birdland toda la noche

Sí sí, qué dije, está bien
Bueno, dime qué dije. Sí.
Dime qué dije ahora mismo.
Dime qué dije.
Dime qué dije ahora mismo.
Dime qué dije.
Dime qué dije. Sí.

Y quiero saber.
Cariño quiero saber ahora mismo.
Y-a quiero saber.
Y quiero saber ahora mismo. Sí.
Y-a quiero saber.
Dije que quiero saber. Sí.

¡Hey! ¡No te detengas ahora! (vamos cariño)
Nooo tengo... uh-uh-uh...
Estoy cambiando (¡para! ¡para! lo haremos otra vez)
Espera un momento, espera un momento... ¡oh detente! ¡Detente! ¡Detente!
¡Hey (hey), ho (ho), hey (hey), ho (ho), hey (hey), ho (ho), hey!
Oh una vez más (solo una vez más)
Di eso una vez más ahora mismo (solo una vez más)
Di eso una vez más now (solo una vez más)
Di eso una vez más sí (solo una vez más)
Di eso una vez más (solo una vez más)
Di eso una vez más sí (solo una vez más)

¡Hey (hey), ho (ho), hey (hey), ho (ho), hey (hey), ho (ho), hey!
¡Ah! Hazme sentir tan bien (hazme sentir tan bien)
Hazme sentir tan bien ahora sí (hazme sentir tan bien)
¡Woah! Cariño (hazme sentir tan bien)
Hazme sentir tan bien sí (hazme sentir tan bien)
Hazme sentir tan bien (hazme sentir tan bien)
Hazme sentir tan bien sí (hazme sentir tan bien)
Eh (eh) ho (ho) eh (eh) ho (ho)
Oh todo está bien (cariño todo está bien)
Dije que todo está bien ahora mismo (cariño todo está bien)
Dije que todo está bien (cariño todo está bien)
Dije que todo está muy muy muy muy muy
Todo es correcto eso es correcto ahí

Woah!
Baila esa cosa ahora mesmo
Cariño mueve esa cosa ya ya
*-fin*

Traducción de la letra.