Aftermath de Rem

Rem

Aftermath (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Aftermath

La canción "Aftermath" de Rem nos sumerge en un viaje emocional a través de la imagen de una persona que experimenta una serie de cambios y reconciliaciones internas. La letra comienza con la radio que empieza a funcionar y emite una canción amarga que parece resolver algo. A medida que Londres cae, surge el deseo de comunicarse, pero las estrellas chocan, creando un conflicto entre su belleza y la mala publicidad que reciben.

A lo largo de la canción, se invita al oyente a reflexionar sobre cómo se percibe el mundo en medio del caos y cómo cada individuo tiene la responsabilidad de arreglarlo. La repetición de versos como "Now you've worked it out and you see it all" enfatiza el proceso de comprensión y aceptación personal. El narrador siente la necesidad de expresar su perspectiva al mundo, aunque sea fácilmente ignorada por otros.

La presencia de un ser querido ausente se hace evidente con frases como "he's not coming back", lo que impulsa al protagonista a ocuparse de otros aspectos de su vida cotidiana, como alimentar al gato o regar las plantas. Estas acciones mundanas se convierten en metáforas del cuidado y la atención que requiere el bienestar emocional.

El ambiente melancólico se intensifica con referencias a reír y llorar cuando Londres cae, sugiriendo una dualidad constante entre alegría y tristeza en medio de los momentos difíciles. La importancia del presente se destaca frente a las preguntas existenciales sobre el propósito o significado más profundo.

En cuanto a la estructura musical, Rem crea una atmósfera contemplativa a través de acordes melódicos y arreglos sutiles. La voz emotiva del cantante guía al oyente a través de las capas emocionales presentes en la letra.

En términos adicionales, se podría interpretar esta canción como una exploración del proceso post-traumático después de eventos impactantes. El uso repetitivo del verbo "see it all" puede simbolizar una epifanía o claridad repentina sobre situaciones previamente confusas.

En resumen, "Aftermath" es una introspectiva obra musical que aborda temas universales como la búsqueda del significado y la aceptación personal en medio del caos. La combinación entre música envolvente y letras con profundidad emocional hace que esta canción sea una experiencia conmovedora e introspectiva para quienes se sumerjan en ella.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Aftermath

Now the radio stutters. snaps to life.
some sour song that sets it right.
and when london falls
he'd like to call
but the stars collide.
they're beautiful and much maligned.
in a universe where you see the worst,
and it's up to you to fix it.
Now you've worked it out
and you see it all
and you've worked it out
and you see it all
and you want to shout
how you see it all
It's easy to dismiss the "what's it all about" crowd.
there is no doubt. it's this, here, now.
and you close your eyes.
he's not coming back.
so you work it out, overfeed the cat.
and the plants are dry and they need to drink.
so you do your best. and you flood the sink.
sit down in the kitchen and cry.
Now you've worked it out
and you see it all
and you've worked it out
and you see it all
and you want to shout
how you see it all
Now the universe left you for a runners lap.
it feels like home when it comes crashing back.
and it makes you laugh
and it makes you cry,
when london falls
and you're still alive.
the radio stutters,
it makes you laugh
and the aftermath,
open up your eyes.
you're so alive.
Now you've worked it out
and you see it all
and you've worked it out
and you see it all
and you want to shout
how you see it all
how you've worked it out
and you see it all
how you've worked it out
and you see it all

Traducción de Aftermath

Letra traducida a Español

Ahora la radio tartamudea. se activa de repente.
una canción agria que lo pone todo en su sitio.
y cuando Londres cae
le gustaría llamar
pero las estrellas colisionan.
son hermosas y muy maltratadas.
en un universo donde ves lo peor,
y depende de ti arreglarlo.
Ahora lo has resuelto
y lo ves todo
y lo has resuelto
y lo ves todo
y quieres gritar
cómo lo ves todo.
Es fácil desestimar a la gente que pregunta "de qué va todo esto?".
no hay duda: es esto, aquí, ahora.
y cierras los ojos.
él no volverá.
así que te pones a trabajar, sobrealimentas al gato.
y las plantas están secas y necesitan beber.
así que haces lo posible y llenas el fregadero.
te sientas en la cocina y lloras.
Ahora lo has resuelto
y lo ves todo
y lo has resuelto
y lo ves todo
y quieres gritar
cómo lo ves todo.
Ahora el universo te dejó por una carrera de relevos.
se siente como en casa cuando vuelve a estrellarse contra ti.
y te hace reír
y te hace llorar,
cuando Londres cae
y sigues vivo.
la radio tartamudea,
te hace reír
y las secuelas,
abre los ojos.
estás tan vivo.
Ahora lo has resuelto
y lo ves todo
y lo has resuelto
y lo ves todo
y quieres gritar
cómo lo ves todo,
cómo lo has resuelto
y ves todo,
cómo lo has resuelto
y ves todo.