Boy in the well de Rem

Rem

Boy in the well (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Boy in the well

La canción "Boy in the well" interpretada por Rem, lanzada en 2011, nos sumerge en una narrativa intrigante que parece explorar la lucha interna y la divergencia entre las expectativas externas y la identidad personal. A lo largo de la letra, se describe una situación donde el narrador está viendo a otro individuo enfrentarse a dificultades y desafíos mientras él mismo toma distancia y decide continuar su propio camino.

Desde el inicio, se establece una dualidad entre el narrador que avanza y deja atrás un pasado conflictivo, mientras observa cómo alguien más se debate en problemas aparentemente insalvables. La repetición de la frase "It's that sinking feeling" enfatiza una sensación de pérdida o desesperanza compartida por ambos personajes. Esta metáfora del agua al nivel creciente sugiere un ambiente hostil que rodea al individuo atrapado, contrastando con la libertad buscada por el narrador.

En cuanto a la relación con los demás, se menciona a "my new friends" quienes ofrecen experiencias inimaginables anteriormente. La participación de estos nuevos compañeros puede interpretarse como una influencia externa que despierta deseos desconocidos y cambia la perspectiva del narrador sobre su propia vida. Esto genera un conflicto interno entre quién era antes y quién aspira a ser ahora, reflejando los constantes cambios experimentados en las relaciones sociales.

A medida que avanza la canción, se incorporan elementos simbólicos como el "track mall gang" y referencias poéticas como "lunar moth" que agregan capas de significado adicionales. Estos detalles pintorescos podrían sugerir una imaginería única para representar las transformaciones personales y los descubrimientos propios del proceso de crecimiento individual.

La referencia al "boy in the well", acompañada de imágenes relacionadas con cuerdas y caídas, evoca una sensación de rescate o liberación potencial. El acto de levantarse después de un tropiezo simboliza la capacidad de superar obstáculos pasados y renacer con una nueva perspectiva mental e emocional más fuerte.

En cuanto a la estructura musical, la melodía melódica combina acordes sutiles con ritmos marcados que refuerzan tanto el tono introspectivo como energético de la letra. Los instrumentos utilizados probablemente incluirían guitarras acústicas o eléctricas junto con percusiones dinámicas para crear un ambiente sonoro cohesivo que complemente las emociones transmitidas en las letras.

En conclusión, "Boy in the well" es mucho más que una simple canción: es un relato complejo sobre autodescubrimiento, cambio personal y relaciones interpersonales entrelazadas en un tejido lírico inteligente e introspectivo. A través de metáforas evocadoras y emociones palpables, Rem logra conectar con los oyentes profundamente mientras los invita a reflexionar sobre sus propias experiencias de crecimiento y transformación.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Boy in the well

Look at this, it's me, walking away.
look at you drowning, on display.
every time i've dropped by, i've tried to say
the water is rising.
you don't want to stay.
It's that sinking feeling. you know what it's bringing on.
you might as well say it,
i see it, i feel it.
this town is going wrong.
it's turning away.
You wanted me to be someone that i could never be
my new friends are offering things i've never dreamed
it's beautiful,
i'd like for them to take me
The track mall gang went off
on the tennessee goth. a lunar moth,
you chrysalis and flail.
the water is rising. you try to rappel.
a rousing cheer for the boy in the well.
It's that sinking feeling. you know what it's bringing on.
you might as well say it,
i see it, i feel it.
this town is going wrong.
it's turning away.
You wanted me to be someone that i could never be
my new friends are offering things i've never dreamed
it's beautiful,
i'd like for them to take me
Here is where i look back.
here is where you fell.
this is where i got up,
shaking off my tail
this is where your rope trick
started to look stale.
a greyhound pass for the boy in the well.
It's that sinking feeling
you know what it's bringing on
i might as well say it.
i see it, i feel it
this town is going wrong.
it's turning away.
You wanted me to be someone that i could never be
my new friends are offering things i've never dreamed
it's beautiful,
i'd like for them to take me on
You wanted me to be something that i could never be
my new friends are offering things i've never dreamed
it's beautiful,
i'd like for them to take me on

Traducción de Boy in the well

Letra traducida a Español

Mira esto, soy yo, alejándome.
Mira cómo te ahogas, en exposición.
Cada vez que he pasado, he intentado decir
que el agua está subiendo.
No quieres quedarte.
Es esa sensación de hundimiento. Sabes lo que trae consigo.
Podrías simplemente decirlo,
lo veo, lo siento.
Esta ciudad va mal.
Se está alejando.
Querías que fuera alguien que nunca podría ser
mis nuevos amigos me ofrecen cosas con las que nunca había soñado
es hermoso,
me gustaría que me llevaran con ellos.

La pandilla del centro comercial se marchó
hacia el gótico de Tennessee. Una polilla lunar,
tú crisálida y aleteo.
El agua está subiendo. Intentas descender a rapel.
Una vívida ovación para el chico en el pozo.

Es esa sensación de hundimiento. Sabes lo que trae consigo.
Podrías simplemente decirlo,
lo veo, lo siento.
Esta ciudad va mal.
Se está alejando.

Querías que fuera alguien que nunca podría ser
mis nuevos amigos me ofrecen cosas con las que nunca había soñado
es hermoso,
me gustaría que me llevaran con ellos.

Aquí es donde miro hacia atrás.
Aquí es donde caíste.
Este es el lugar donde me levanté,
sacudiéndome la cola
este es donde tu truco de cuerda
empezó a parecer anticuado.
Un pase de Greyhound para el chico en el pozo.

Es esa sensación de hundimiento,
sabes lo que trae consigo
podría simplemente decirlo.
Lo veo, lo siento
esta ciudad va mal.
Se está alejando.

Querías que fuera alguien que nunca podría ser
mis nuevos amigos me ofrecen cosas con las que nunca había soñado
es hermoso,
me gustaría que me acompañaran.
Querías que fuera algo que nunca podría ser
mis nuevos amigos me ofrecen cosas con las que nunca había soñado
es hermoso,
me gustaría que me llevasen conmigo.

Traducción de la letra.