Cuyahoga de Rem

Rem

Cuyahoga (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cuyahoga

La canción "Cuyahoga" de REM es una poderosa reflexión sobre la relación del ser humano con la tierra, la historia y las consecuencias de nuestras acciones en el entorno natural. La letra nos transporta a un lugar donde se propone iniciar un nuevo país, borrando las partes que no gustaban de generaciones anteriores. Este acto simbólico representa una especie de renovación, un intento por corregir errores del pasado y construir algo nuevo sobre esos cimientos.

El río Cuyahoga es mencionado repetidamente en la canción, presentándose como un símbolo prominente. Se describe cómo la comunidad local interactuaba con este río, nadando en él, recogiendo piedras del fondo y compartiendo momentos significativos en sus orillas. Sin embargo, a medida que avanza la canción, se revela que el río fue quemado hasta desaparecer, lo que sugiere una trágica transformación causada por la negligencia humana o la falta de respeto por los recursos naturales.

La idea de escribir nuevamente el libro y gobernar las páginas nos invita a reconsiderar la forma en que manejamos nuestro entorno y nuestra historia colectiva. El llamado a enterrar y quemar los desechos detrás de nosotros puede interpretarse como una llamada a reconocer nuestros errores pasados y comprometernos a evitar repetirlos en el futuro.

El sonido melódico y envolvente de la canción complementa perfectamente su mensaje reflexivo y profundo. La voz emotiva del vocalista transmite la intensidad de las palabras, mientras que los acordes sutiles refuerzan el ambiente contemplativo de la composición.

REM ha sido conocido por abordar temas sociales y ambientales en su música, y "Cuyahoga" no es una excepción. A través de esta canción, invitan a la audiencia a reflexionar sobre su conexión con el mundo natural, recordándonos nuestra responsabilidad colectiva de proteger y preservar nuestro planeta para las generaciones futuras.

En última instancia, "Cuyahoga" es más que una simple canción; es un recordatorio oportuno sobre los efectos devastadores de nuestras acciones en el medio ambiente. Nos insta a tomar conciencia de nuestra influencia sobre el mundo que habitamos y a buscar formas creativas e innovadoras para restaurar nuestro equilibrio con la naturaleza antes de que sea demasiado tarde.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cuyahoga

Let's put our heads together and start a new country up
Our father's father's father tried erased the parts he didn't like
Let's try to fill it in bank the quarry river swim
We knee skinned it you and me we knee skinned that river red

This is where we walked this is where we swam
Take a picture here take a souvenir

This land is the land of ours this river runs red over it
We knee skinned it you and me, we knee-skinned that river red
And we gathered up our friends, bank the quarry river, swim
We knee-skinned it you and me, underneath the river bed

This is where we walked, this is where we swam
Take a picture here, take a souvenir
Cuyahoga
Cuyahoga, gone

Let's put our heads together, start a new country up,
Underneath the river bed we burned the river down.
This is where they walked, swam, hunted, danced and sang,
Take a picture here, take a souvenir
Cuyahoga
Cuyahoga, gone

Rewrite the book and rule the pages, saving face, secured in faith
Bury, burn the waste behind you

This land is the land of ours, this river runs red over it
We are not your allies, we can not defend
This is where they walked, this is where they swam
Take a picture here, take a souvenir

Cuyahoga
Cuyahoga, gone
Cuyahoga
Cuyahoga, gone

Traducción de Cuyahoga

Letra traducida a Español

Vamos a unir nuestras cabezas y empezar un nuevo país.
El padre de nuestro padre trató de borrar las partes que no le gustaban.
Intentemos llenarlo, banco del río cantera, nadar.
Nos rasguñamos las rodillas tú y yo, nos rasguñamos ese río rojo.

Este es el lugar donde caminamos, este es el lugar donde nadamos.
Haz una foto aquí, lleva un recuerdo.

Esta tierra es nuestra, este río corre rojo sobre ella.
Nos rasguñamos tú y yo, nos rasguñamos ese río rojo.
Y reunimos a nuestros amigos junto al banco del río cantera, nadar.
Nos rasguñamos tú y yo, debajo del lecho del río.

Este es el lugar donde caminamos, este es el lugar donde nadamos.
Haz una foto aquí, lleva un recuerdo.
Cuyahoga.
Cuyahoga, desaparecido.

Vamos a unir nuestras cabezas y empezar un nuevo país.
Debajo del lecho del río quemamos el río.
Este es el lugar donde caminaron, nadaron, cazaron, bailaron y cantaron;
Haz una foto aquí, lleva un recuerdo.
Cuyahoga.
Cuyahoga, desaparecido.

Reescribe el libro y gobierna las páginas, manteniendo la compostura y asegurado en la fe.
Entierra y quema los desechos detrás de ti.

Esta tierra es nuestra, este río corre rojo sobre ella.
No somos tus aliados; no podemos defenderte.
Este es el lugar donde caminaron; este es el lugar donde nadaron.
Haz una foto aquí; lleva un recuerdo.

Cuyahoga.
Cuyahoga, desaparecido.
Cuyahoga.
Cuyahoga, desaparecido.

Traducción de la letra.