Dice la canción

Electrolite de Rem

album

Electrolite (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Electrolite

collapse icon

La canción "Electrolite" de REM es un fascinante viaje poético a través de metáforas y simbolismos que invitan a reflexionar sobre la luz, el brillo y la vida. En ella, se nos presenta una serie de imágenes intensas que perfilan tanto al artista como al escucha en un contexto casi onírico, donde los ojos del ser amado son descritos como agujeros ardientes que atraviesan al narrador como gasolina, quemando limpio. Esta comparación cargada de energía y pasión establece desde el inicio una conexión emocional profunda entre los personajes.

El uso de referencias temporales como el siglo XX frente al pleistoceno añade una capa adicional de complejidad al lenguaje lírico, sugiriendo tal vez la idea de evolución cultural o personal dentro del amor representado en la canción. La desproporción entre lo moderno y lo antiguo resalta la intensidad del sentimiento expresado, utilizando contrastes para enfatizar la magnitud del afecto.

El coro, donde se repite el verso "you are the star tonight, your sun electric, outta sight" crea una atmósfera de celebración y exaltación hacia el ser amado, describiéndolo(a) como una luminaria fuera de este mundo. La comparación con elementos celestiales como el sol, la luna y un electrólito resalta su importancia cósmica en la vida del narrador.

A lo largo de la letra, se emplean referencias a figuras icónicas de Hollywood como Martin Sheen, Steve McQueen y Jimmy Dean para tejer un tapiz cultural que añade capas adicionales de significado a las emociones transmitidas. La asociación del amor con lugares emblemáticos y figuras notables refuerza la intensidad y trascendencia del sentimiento retratado.

En cuanto a la estructura musical y los instrumentos utilizados en "Electrolite", REM combina su distintivo sonido alternativo e indie con arreglos sutiles pero evocadores que acompañan magistralmente la poesía lírica. La melodía melancólica pero esperanzadora complementa a la perfección las letras cargadas de emotividad y profundidad.

Al explorar el contexto cultural en el que se lanzó esta canción en 2011, podemos identificar una época marcada por cambios significativos en el ámbito musical y social. El espíritu indie florecía con fuerza en esa década, destacando la diversidad creativa y experimentalidad presente en artistas como REM. "Electrolite" se erige entonces como una pieza relevante que contribuyó a enriquecer el panorama musical contemporáneo.

En resumen, "Electrolite" es mucho más que una simple canción; es un himno a la luz, al amor y a las sensaciones vibrantes que despierta el estar vivo. A través de su poesía rica en metáforas e imágenes poderosas, REM nos invita a sumergirnos en un universo emocional único donde cada palabra resuena con significado profundo e insondable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(berry/buck/mills/stipe)

Your eyes are burning holes through me
i'm gasoline
i'm burnin' clean
Twentieth century go and sleep
you're pleistocene
that is obscene
that is obscene

you are the star tonight
your sun electric, outta sight
your light eclipsed the moon tonight
electrolite
you're outta sight
If i ever want to fly
mulholland drive
i am alive
Hollywood is under me
i'm martin sheen
i'm steve mcqueen
i'm jimmy dean
(repeat chorus)
If you ever want to fly
mulholland drive
up in the sky
stand on a cliff and look down there
don't be scared, you are alive
you are alive
(repeat chorus)
Twentieth century go and sleep
really deep
we won't blink
Your eyes are burning holes through me
i'm not scared
i'm outta here
i'm not scared
i'm outta here

Letra traducida a Español

Tus ojos están quemando agujeros en mí
soy gasolina
estoy ardiendo limpio
veinte siglos, vete a dormir
eres pleistoceno
eso es obsceno
eso es obsceno

tú eres la estrella esta noche
tu sol eléctrico, fuera de vista
tu luz eclipsó la luna esta noche
electrolito
estás fuera de vista
Si alguna vez quiero volar
Mulholland Drive
estoy vivo
Hollywood está bajo mis pies
soy Martin Sheen
soy Steve McQueen
soy Jimmy Dean

(repetir estribillo)

Si alguna vez quieres volar
Mulholland Drive
arriba en el cielo
párate en un acantilado y mira hacia abajo
no tengas miedo, estás vivo
estás vivo

(repetir estribillo)

Veinte siglos, vete a dormir
realmente profundo
no parpadearemos
Tus ojos están quemando agujeros en mí
no tengo miedo
me voy de aquí
no tengo miedo
me voy de aquí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0