Another heaven de Richard Marx

Richard marx

Another heaven (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another heaven

La canción "Another Heaven" interpretada por Richard Marx, presenta una narrativa intensa y emocional sobre un hombre sin nombre ni reputación, que se ve obligado a vivir una vida de crimen y a enfrentar las consecuencias de sus acciones. La letra narra la historia de este individuo solitario que se ve envuelto en situaciones peligrosas y desesperadas.

El personaje principal de la canción vive en soledad, marcado por un pasado oscuro y violento en Cheyenne. A medida que avanza la canción, se describe su evolución como un fuera de la ley implacable, con las manos manchadas hasta los huesos. A pesar de su naturaleza criminal, el personaje muestra algún tipo de conciencia o remordimiento al buscar redención en otro lugar: "all i can do is pray there's another heaven".

Las referencias a Texas y al oeste americano añaden un ambiente cinematográfico y épico a la canción, creando una sensación de tragedia inevitable y fatalismo. La presencia del revólver forty-five simboliza tanto protección como inevitable confrontación con su destino.

El coro repite la frase "turn back? it's too late!" reforzando el sentimiento de arrepentimiento y deseo por cambiar el curso de los acontecimientos pasados. La repetición del estribillo refleja la angustia y la urgencia del personaje por encontrar una nueva oportunidad en otra vida después de todo lo que ha vivido.

En términos musicales, "Another Heaven" es una balada poderosa que combina elementos del country rock con un mensaje introspectivo y emotivo. La voz profunda y emotiva de Richard Marx infunde cada verso con intensidad dramática y pasión, llevando al oyente a conectarse con la historia del personaje principal.

Aunque Richard Marx es conocido principalmente por sus baladas románticas, esta canción demuestra su versatilidad como intérprete al explorar temas más oscuros y complejos. En comparación con sus trabajos anteriores, "Another Heaven" destaca por su narrativa cinematográfica e intensidad emocional.

En conclusión, "Another Heaven" es una poderosa reflexión sobre el arrepentimiento, la redención y las segundas oportunidades en medio de circunstancias desgarradoras. A través de metáforas visuales e introspección lírica, la canción captura el doloroso viaje emocional del protagonista mientras busca liberarse del peso de sus acciones pasadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Another heaven

He lived his life in isolation, a man without a name
saddled with a reputation, from cheyonne he came
he moved down south when the money ran out
turned to a life of crime
things weren't all that different then
they'd kill you for a dime
Never showed no mercy, had a heart of stone
his hands were dirty, stained to the bone, he said
Chorus:
turn back? it's too late!
all i can do is pray there's another heaven
turn back? it's too late!
sinners like me need another heaven
turn back? it's too late!
i've run out of time. . .
He lived at least a dozen lifetimes, luck was on his side
the only friend he ever had,
was his trusty forty-five
his final words to my gran-daddy were
"son you must be brave"
all that's left of what he was
is in this texas grave
He could smell the danger
he knew the end was near
thru the smoke and whiskey, one thing was clear
Chorus:
turn back? it's too late!
all i can do is pray there's another heaven
turn back? it's too late!
sinners like me need another heaven
turn back? it's too late!
all i can do is pray there's another heaven
turn back? it's too late!
i've run out of time. . .
look me in the eyes, i wanna see it comin'!
Never showed no mercy, had a heart of stone
his hands were dirty. stained to the bone
Chorus:
turn back? it's too late!
all i can do is pray there's another heaven
turn back? it's too late!
sinners like me need another heaven
turn back? it's too late!
all i can do is pray there's another heaven
turn back? it's too late!
sinners like me need another heaven, yeah, yeah!
turn back? it's too late!
i've run out of time. . .
look me in the eyes, i wanna see it comin'!

Traducción de Another heaven

Letra traducida a Español

Vivió su vida en aislamiento, un hombre sin nombre
cargado con una reputación, de Cheyenne provenía
se trasladó al sur cuando se le acabó el dinero
cayó en una vida delictiva
las cosas no eran tan diferentes entonces
te matarían por un céntimo
Nunca mostró piedad, tenía un corazón de piedra
sus manos estaban sucias, manchadas hasta los huesos, decía

Vivió al menos media docena de vidas, la suerte estaba de su lado
el único amigo que tuvo siempre fue su fiable pistola .45
sus últimas palabras a mi abuelo fueron
"Hijo, debes ser valiente"
todo lo que queda de lo que fue
está en esta tumba texana

Podía oler el peligro
sabía que el final estaba cerca
a través del humo y el whisky, algo estaba claro

Estribillo:
Volver atrás? ¡Ya es demasiado tarde!
lo único que puedo hacer es rezar para que haya otro cielo
Volver atrás? ¡Ya es demasiado tarde!
los pecadores como yo necesitan otro cielo
Volver atrás? ¡Ya es demasiado tarde!
lo único que puedo hacer es rezar para que haya otro cielo
Volver atrás? ¡Ya es demasiado tarde!
se me ha acabado el tiempo...

Mírame a los ojos, ¡quiero verlo venir!
Nunca mostró piedad, tenía un corazón de piedra
sus manos estaban sucias, manchadas hasta los huesos

Traducción de la letra.