Eternity de Richard Marx

Richard marx

Flesh and bone

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eternity

La canción "Eternity" interpretada por Richard Marx, perteneciente al álbum "Flesh and Bone", es una hermosa melodía que explora temas de amor, redención y autenticidad. En la letra de la canción, el narrador reflexiona sobre su vida y las decisiones que ha tomado a lo largo del tiempo. Nos habla de su nacimiento en "los bancos de la eternidad", sugiriendo una conexión profunda con algo más allá de lo terrenal.

Richard Marx describe su vida pasada como vivida como un huracán, dejando todo a su paso hecho pedazos. Se mencionan elementos de juicio y reflexión por parte de otros hacia él, cuestionando si es carne o piedra. Sin embargo, parece encontrar consuelo en alguien especial que ha sido su luz en medio de la oscuridad y el caos. Esta persona representa un refugio y paz para el narrador, permitiéndole sincerarse.

El narrador pide ser llevado al río para lavar las mentiras que lo rodean y enterrar sus disfraces. Es una clara búsqueda de limpieza interior y autenticidad frente a esta figura que le brinda apoyo incondicional. A través de metáforas visuales evocadoras como "caminar sobre una navaja" o verse reflejado en un extraño en el espejo, Richard Marx transmite una sensación de transformación personal gracias al amor.

La canción destaca la importancia del perdón propio y del amor genuino para sanar heridas emocionales y encontrar redención. El narrador reconoce haber sido un sobreviviente sin alma durante mucho tiempo, tratando de ocultar su verdadero ser detrás de máscaras. Sin embargo, la presencia reconfortante de esta persona especial comienza a disipar esa armadura emocional.

"Take me to eternity" se convierte en un deseo ardiente por trascender hacia un estado mental y emocional elevado junto a este ser amado. La petición constante por ser llevado al río simboliza un renacimiento interno y la oportunidad para dejar atrás el pasado doloroso.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista, se puede notar la constante temática del amor presente en muchas de sus canciones. Richard Marx tiende a explorar los aspectos más profundos e íntimos del corazón humano, creando baladas emotivas que resuenan con audiencias de todas las edades.

En resumen, "Eternity" es una declaración poética sobre la búsqueda personal de redención y verdad a través del amor incondicional. Richard Marx nos invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas internas y la capacidad transformadora que tiene el amor verdadero para sanarnos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eternity

I was born on the banks of eternity
a page of the history it teaches
not a care, lived my life like a hurricane
leaving everything along the way in pieces
Some may have cheered, some may have wondered
if i am flesh, if i am stone
thoughts of you tear through me like thunder
you are the light that has led me back home
Take me to the river, baby
wash away the lies
i've got no reputation living in your eyes
take me to eternity
let me bury this disguise
A southern boy has it harder sometimes
it's like you were climbing a razor
you were there when my dreams had all turned to dust
and the man in the mirror was a stranger
Look at me now, a soulless survivor
no mask can hide the man that i've made
you ease my pain
your make it silent
slowly i feel it beginning to fade
I want to feel it
rushing over me into the tide
i want to taste it
every moment 'til the end of my life
I have laid still, adrift in you memory
hoping your faith would erase all the years
maybe some time, maybe some magic
maybe your love will make everything clear
Take me to the river, baby
wash away the lies
i've got no reputation living in your eyes
take me to eternity
let me bury this disguise
Take me to the river, baby
wash away the lies
there are no expectations hiding in your eyes
take me to eternity
and let me bury this disguise

Traducción de Eternity

Letra traducida a Español

Nací a la orilla de la eternidad
una página de la historia que enseña
sin preocupaciones, viví mi vida como un huracán
dejando todo a mi paso hecho trizas
Algunos pudieron haber vitoreado, otros pudieron haberse preguntado
si soy carne, si soy piedra
los pensamientos de ti me atraviesan como un trueno
tú eres la luz que me ha guiado de vuelta a casa

Llévame al río, cariño
lava las mentiras
no tengo reputación viviendo en tus ojos
llévame a la eternidad
déjame enterrar este disfraz

Un chico del sur lo tiene más difícil a veces
es como si estuvieras escalando una navaja.
Estuviste allí cuando mis sueños se desvanecieron en polvo
y el hombre en el espejo era un extraño.

Mírame ahora, un superviviente sin alma
ninguna máscara puede ocultar al hombre que he sido.
Tú aligeras mi dolor,
lo haces silencioso.
Poco a poco siento que empieza a desvanecerse.

Quiero sentirlo,
desbordándose sobre mí hacia la marea.
Quiero saborearlo,
cada momento hasta el final de mi vida.

He permanecido inmóvil, a la deriva en tu memoria,
esperando que tu fe borrara todos los años.
Quizás algún tiempo, quizás algo de magia,
quizás tu amor aclarará todo.

Llévame al río, cariño
lava las mentiras
no tengo reputación viviendo en tus ojos
llévame a la eternidad
déjame enterrar este disfraz

Llévame al río, cariño
lava las mentiras
no hay expectativas ocultas en tus ojos
llévame a la eternidad
y déjame enterrar este disfraz

Traducción de la letra.