Diamonds (Remix) ft. Pitbull de Rihanna

Rihanna

Diamonds (Remixes)

27 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Diamonds (Remix) ft. Pitbull

La canción "Diamonds (Remix)" de Rihanna en colaboración con Pitbull es una explosión de energía y positividad que celebra la belleza y la resiliencia a través de metáforas brillantes. En esta pieza musical, Rihanna canta sobre brillar como un diamante en el cielo, refiriéndose a la fortaleza interior y la luz que cada persona lleva dentro. La letra destaca la idea de ser un diamante en bruto que puede pulirse y destacar en su máxima expresión, transmitiendo un mensaje de empoderamiento y autoaceptación.

Rihanna comienza la canción estableciendo su determinación por hacer realidad sus sueños sin depender de simples deseos o excusas. Se autodenomina como un bastardo caballero, jugando con las contradicciones que existen en su vida. A pesar de los fracasos evidentes, logra superar obstáculos y alcanzar el éxito con persistencia y habilidad.

La letra se adentra en la dualidad entre lo áspero y lo pulido, sugiriendo que las adversidades enfrentadas solo sirven para refinar aún más el brillo interior. La referencia al brillo de dos diamantes en el cielo simboliza una conexión especial entre dos personas, compartiendo una luz única y especial que los une.

El coro pegajoso resuena con una vibrante sensación de vitalidad, invitando a brillar como un diamante en el cielo junto con capturas exuberantes visuales de palmas elevadas hacia el universo bajo el resplandor lunar. La canción transmite un mensaje optimista sobre permanecer fieles a uno mismo y destacar incluso en medio de la oscuridad.

El remix cuenta con la colaboración del siempre energético Pitbull, añadiendo capas adicionales de ritmo y carisma a la pista original. La fusión de estilos dance pop con letras edificantes hace que esta versión sea ideal para moverse y sentirse inspirado al mismo tiempo.

Lanzada en 2013 como parte del álbum "Diamonds (Remixes)", esta canción consolidó a Rihanna como una figura icónica del pop contemporáneo mientras continúa explorando temas universales como el amor propio y la autoexpresión luminosa. Su impacto cultural trasciende fronteras gracias a su mensaje universalmente apreciado.

En términos musicales, "Diamonds (Remix)" presenta una estructura rítmica contagiosa respaldada por sintetizadores dinámicos e instrumentos electrónicos que infunden vitalidad a la melodía. Los arreglos vocales potentes añaden capas emocionales a la narrativa lírica, creando una experiencia auditiva envolvente para los oyentes.

En conclusión, "Diamonds (Remix)" es mucho más que una simple canción pop; es un himno estimulante que invita a celebrar nuestra singularidad interior y brillar con confianza ante cualquier desafío. Rihanna y Pitbull ofrecen una interpretación llena de energía que motiva a los oyentes a abrazar su luz interna y danzar bajo el resplandor eterno de ser verdaderamente únicos como diamantes en el cielo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Diamonds (Remix) ft. Pitbull

Rihanna this inspired me mamiga
So you know Mr. Worldwide had to check in
This beat’s perfect
for me to teach the world a little bit more about me
Before you speak, listen
I always make it happen I don’t believe in wishing
Or wishes or shoulder’s or wouldve’s
or Coudlve’s or cant’s or won’t
So don’t, don’t come to me with that there
Epitome of irony
I’m a gentleman bastard

My whole life’s been a flagrant fail
but somehow I still made the basket
Yeah they all tough but hand the mic
I bet until they get they ass kicked
I’m a diamond in the Rough I can’t cut right t and make sure
You cutting things then they cut right

Now that’s what you call two diamonds in the sky

Shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Traducción de Diamonds (Remix) ft. Pitbull

Letra traducida a Español

Rihanna, esto me inspiró, mamiga
Así que ya sabes que Mr. Worldwide tenía que hacer su aparición
Este ritmo es perfecto
para enseñarle al mundo un poco más sobre mí
Antes de hablar, escucha
Siempre lo hago posible, no creo en desear
Ni en deseos, ni en debería haber, ni en podría haber, ni en no puedo o no lo haré
Así que no, no vengas a mí con eso
El epítome de la ironía
Soy un caballero y un bastardo

Toda mi vida ha sido un fracaso flagrante
pero de alguna manera aún hice la canasta
Sí, todos son duros pero pásame el micrófono
Apuesto a que hasta que les den una paliza
Soy un diamante en bruto, no puedo cortar bien y asegúrate
De que cortas las cosas para que queden bien

Ahora eso es lo que llamas dos diamantes en el cielo

Brilla intensamente, esta noche tú y yo
Somos bellos como diamantes en el cielo
Ojo a ojo, tan vivos
Somos bellos como diamantes en el cielo

Brilla intensamente como un diamante
Brilla intensamente como un diamante
Brillando intensamente como un diamante
Somos bellos como diamantes en el cielo

Las palmas se levantan hacia el universo
Mientras brillamos a la luz de la luna y con molly
Siente el calor, nunca moriremos
Somos como diamantes en el cielo

Eres una estrella fugaz que veo
Una visión de éxtasis
Cuando me abrazas, estoy vivo
Somos como diamantes en el cielo

A primera vista sentí la energía de los rayos del sol
Vi la vida dentro de tus ojos

Así que brilla intensamente, esta noche tú y yo
Somos bellos como diamantes en el cielo
Ojo a ojo, tan vivos
Somos bellos como diamantes en el cielo

Brilla intensamente como un diamante
Brilla intensamente como un diamante
Brillando intensamente como un diamante
Somos bellos como diamantes en el cielo

Brilla intensamente como un diamante
Brilla intensamente como un diamante
Brillando intensamente como un diamante

Así que brilla intensamente, esta noche tú y yo
Somos bellos como diamantes en el cielo
Ojo a ojo, tan vivos
Somos bellos como diamantes en el cielo

Brilla intensamente como undiamante
Brilla intensamentecomo undiamante
Brillaintensamentecomo undiamante
Brillaintensamentecomo undiamante
Brillaintensamentecomo undiamanten

Traducción de la letra.