Dice la canción

Hate That I Love You ft. Ne-Yo de Rihanna

album

Good Girl Gone Bad (Japanese Deluxe Edition)

5 de octubre de 2025

Significado de Hate That I Love You ft. Ne-Yo

collapse icon

La canción "Hate That I Love You", interpretada por Rihanna con la colaboración de Ne-Yo, es un conmovedor reflejo de las complejidades emocionales que surgen en una relación romántica intensa. Publicada el 31 de mayo de 2007, esta pieza forma parte del álbum "Good Girl Gone Bad" (edición deluxe japonesa), que representa una transformación crucial en la carrera de Rihanna, marcando su transición hacia una imagen más madura y empoderada.

Desde el comienzo, la letra establece un tira y afloja emocional que muchos pueden reconocer. La protagonista expresa cómo, a pesar de su amor profundo y necesidad constante de otra persona, también experimenta frustración y desdén hacia los mismos sentimientos que le generan vulnerabilidad. El juego entre amor y odio se convierte en el eje central del tema; se refleja a través de líneas como "despido que te adoro" y "odio lo mucho que te amo", donde se manifiestan tanto la atracción como el desagrado. Este conflicto interno es casi palpable: el deseo de estar cerca se enfrenta al deseo de liberarse del dolor emocional.

La historia detrás de este enfrentamiento emocional puede resonar profundamente con quienes han amado intensamente pero también han sido heridos en relaciones complicadas. En este sentido, el uso del lenguaje coloquial y sincero conecta con las experiencias cotidianas del público. La protagonista habla desde una postura vulnerable, utilizando la primera persona para permitir al oyente sumergirse en sus emociones más crudas.

Los mensajes ocultos tras esta lucha entre amor y rencor podrían sugerir la manipulación sutil por parte de otra persona, quien sabe exactamente cómo actuar para desarmar cualquier molestia provocada por sus acciones. Esta ironía resuena cuando consideramos cuán a menudo nuestras relaciones nos ponen en posiciones complicadas donde seguimos queriendo a alguien a pesar del dolor que nos causa. Así, la letra se convierte en un espejo emocional donde cada oyente puede verse reflejado e interpretar su propia experiencia con ese juego tóxico.

La perspectiva omnipresente dentro del texto le da fuerza a esta narrativa emocional; aunque son palabras simples sobre amor y conflicto, están cargadas de significados profundos acerca del poder destructivo pero atrayente que tienen las relaciones pasionales. Las metáforas utilizadas refuerzan esta idea: la noción del “hechizo” alude a una dependencia casi mágica —y peligrosa— que uno siente hacia su pareja.

En términos musicales, "Hate That I Love You" combina un estilo R&B suave con toques pop, haciendo hincapié en las armonías vocales proporcionadas por Ne-Yo. Este acompañamiento masculino sirve para equilibrar la voz femenina dominante; suplanta así un contraste interesante que enrich the overall emotional impact of the song. Al audiolizar esta mezcla melódica junto a letras tan profundas, logramos experimentar esa dualidad entre el deleite del enamoramiento y el sufrimiento inherente al mismo.

Rihanna ha sabido crear un sello distintivo presente en muchas otras canciones dentro de su repertorio: explorar temas relacionados con el amor complicado e interacciones emocionales contradictorias. Sin embargo, este tema específico destaca no solo por su contenido lírico atractivo sino por su capacidad para evocar emociones universales y atemporales que resuenan hoy tanto como lo hicieron cuando salió al mercado.

En última instancia, "Hate That I Love You" nos recuerda lo complejo que puede ser el amor cuando se entrelaza con conflictos internos e inseguridades personales; revela esa belleza cruel donde pasamos por alto lo dañino porque estamos anclados al deseo inexpugnable por otra persona. Rihanna logra captar estos sentimientos precisamente mediante sus palabras e interpretación emotiva; así transformando cada escucha en una experiencia íntima para todos aquellos involucrados o tocados por los altibajos del amor moderno.

Interpretación del significado de la letra.

As much as I love you
As much as I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)

You wont let me

You upset me girl

And then you kiss my lips

All of a sudden I forgive (that I was upset)

Can't remember what you did

But I hate...

You know exactly what to do

So that I cant stay mad at you

For too long thats wrong

But I hate...

You know exactly how to touch

So that I dont want to fuss.. and fight no more

Said I despise that i adore you

And i hate how much i love you boy (yeah...)

I cant stand how much I need you (I need you...)

And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)

But I just cant let you go

And I hate that I love you so (oooh..)

You completely know the power that you have

The only one makes me laugh

Said its not fair

How you take advantage of the fact

That I..will be under reason why

And it just aint right

And I hate how much I love you girl

I cant stand how much I need you (yeah..)

And I hate how much I love you girl

But I just cant let you go

But I hate that I love you so

One of these days maybe your magic wont affect me

And your kiss wont make me weak

But no one in this world knows me the way you know me

So you'll probably always have a spell on me...

Yeaahhh... Oohh...

As much i love you (as much as I need you)

As much as I need you (oooh..)

As much I love you (oh..)

As much as I need you

And I hate that i love you soooo

And I hate how much i love you boy

I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you)

And I hate how much I love you boy

But I just cant let you go (but I just cant let you go no..)

And I hate that I love you so

And I hate that I love you so.. soo.....

Letra traducida a Español

Cuanto más te amo
Cuanto más te necesito
Y no puedo soportarte
Acaso todo lo que haces tiene que hacerme sonreír?
No puedo dejar de gustarte por un tiempo? (No...)

No me dejas

Me molestas, chica
Y luego besas mis labios
De repente, perdono (que estaba molesto)
No puedo recordar lo que hiciste
Pero odio...

Sabes exactamente qué hacer
Para que no pueda quedarme enfadado contigo
Demasiado tiempo, eso está mal
Pero odio...

Sabes exactamente cómo tocarme
Para que no quiera discutir... y pelear más
Dije que desprecio adorarte
Y odio cuánto te amo, chico (sí...)
No puedo soportar cuánto te necesito (te necesito...)
Y odio cuánto te amo, chico (oooh whoa...)

Pero simplemente no puedo dejarte ir
Y odio amarte tanto (oooh..)

Conoces completamente el poder que tienes
Eres el único que me hace reír
Dije que no es justo
Cómo te aprovechas del hecho
De que yo... será bajo razón por la cual
Y simplemente no está bien

Y odio cuánto te amo, chica
No puedo soportar cuánto te necesitas (sí...)
Y odio cuánto te amo, chica
Pero simplemente no puedo dejarte ir
Pero odio amarte tanto

Uno de estos días tal vez tu magia no me afectará
Y tu beso no me hará débil
Pero nadie en este mundo me conoce como tú me conoces
Así que probablemente siempre tendrás un hechizo sobre mí...

Síí... Oohh...

Cuanto más te amo (cuanto más te necesito)
Cuanto más te necesito (oooh..)
Cuanto más te amo (oh..)
Cuanto más te necesito
Y odio amarte tanto

Y odio cuánto te amo, chico
No puedo soportar cuánto te necesito (no puedo soportar cuánto te necesito)
Y odio cuánto te amo, chico
Pero simplemente no puedo dejarte ir (pero simplemente no puedo dejarte ir, no..)
Y odio amarte tanto
Y odio amarte tanto... tan...

Traducción de la letra.

0

0