Same Ol’ Mistakes de Rihanna

Rihanna

Anti

28 de enero de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Same Ol’ Mistakes

La canción "Same Ol’ Mistakes" interpretada por Rihanna, pertenece a su álbum "Anti" y se enmarca dentro de los géneros de r&b y pop. La letra de la canción explora un tema profundo vinculado con la autenticidad personal, el autoconocimiento y la aceptación de uno mismo.

En la primera estrofa, la narradora expresa sentirse invadida por una sensación nueva que va en contra de lo que solía detestar. Hace referencia a un cambio interno que le lleva a replantearse sus antiguas creencias y preocupaciones sobre sí misma. Las líneas "Feeling it overtake, All that I used to hate" sugieren una transformación interna significativa.

Observamos una lucha interna reflejada en "Two sides of me can't agree", donde se muestra un conflicto entre distintas facetas o versiones de sí misma. La mencionada frase "Going with what I always longed for" indica un deseo profundo que busca cumplir a pesar de las aparentes contradicciones.

En la segunda estrofa, se sigue explorando esta dualidad interna, indicando que aunque los demás no aprueben su elección, ella siente tener derecho a elegir su propia senda. La letra juega con la noción del bien y el mal representados en blanco y negro para subrayar el conflicto moral presente en la protagonista.

La parte intermedia presenta reflexiones más profundas sobre las decisiones tomadas y cómo enfrentar las consecuencias. Se alude al hecho de aceptar los propios demonios y arrepentimientos como parte del proceso de crecimiento personal.

El coro reiterativo expresa una sensación contradictoria: sentirse como una persona renovada pero seguir cayendo en viejos errores, lo cual añade capas de complejidad al mensaje general de la canción. La mención a las dudas sobre qué es lo correcto engrandece el sentimiento de desconcierto que atraviesa la narrativa lírica.

Finalmente, cierra con una serie de preguntas retóricas que invitan a reflexionar sobre los límites entre arriesgarse por algo nuevo o mantenerse en lo conocido. El tono ambivalente permite interpretaciones diversas e incita al oyente a cuestionarse sus propias decisiones vitales.

La canción “Same Ol’ Mistakes” presenta una narrativa introspectiva y emotiva que resuena con temas universales como la autenticidad, el desafío personal y la aceptación propia. A través de metáforas sutiles y una melodía envolvente, Rihanna logra transmitir mensajes profundos sobre el autoconocimiento y el proceso evolutivo del individuo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Same Ol’ Mistakes

I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I found
Or see it from this way around
Feeling it overtake
All that I used to hate
Worried 'bout every trait
I tried but it's way too late
All the signs I don't read
Two sides of me can't agree
When I breathe in too deep
Going with what I always longed for

Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop before it’s not too late)
(I know there’s too much at stake)
(Making the same mistakes)
And I still don’t know why it’s happening
(Stop while it’s not too late)
And I still don’t know

Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
Point is I have the right
I'm thinking in black and white
I'm thinking it's worth the fight
Soon to be out of sight
Knowing it all this time
Going with what I always longed for

Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
But I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
So how do I know that it's right?
(You don’t have what it takes)
(Stop before it’s not too late)

Man, I know that it's hard to digest
But maybe this story ain’t so different from the rest
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
And I know that it's hard to digest
A realization is as good as a guess
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets

Feel like a brand new person
So how will I know that it's right?
In a new direction
So how will I know I've gone too far?
(Stop thinking You're the only option was)
Feel like a brand new person
I finally know what it's like
(Stop thinking you're the only option, oh)
So how will I know I've gone too far?
(Stop thinking you're the only option, oh)
And I know it's hard to describe
(Stop thinking you're the only option, oh)
So how will I know that it's right?
(Stop thinking you're the only option, oh)
I finally know what it's like
(Stop thinking you're the only option, oh)

Traducción de Same Ol’ Mistakes

Letra traducida a Español

Puedo escucharles ahora
"Cómo pudiste decepcionarnos?"
Pero no saben lo que he encontrado
Ni lo ven desde este punto de vista
Sintiendo cómo se apodera
De todo lo que solía odiar
Preocupado por cada rasgo
Lo intenté, pero ya es demasiado tarde
Todas las señales que no leo
Los dos lados de mí no pueden estar de acuerdo
Cuando respiro hondo
Sigo con lo que siempre había deseado

Me siento como una persona completamente nueva
(Pero cometes los mismos errores de siempre)
No me importa, estoy enamorado
(Para antes de que sea demasiado tarde)
Me siento como una persona completamente nueva
(Pero cometes los mismos errores de siempre)
Finalmente sé lo que es el amor
(No tienes lo que se necesita)
(Para antes de que ya no sea posible)
(Sé que hay demasiado en juego)
(Haciendo los mismos errores)
Y todavía no sé por qué está sucediendo
(Para mientras aún hay tiempo)
Y todavía no sé

Finalmente despegando
Sé que piensas que no está bien
Sé que piensas que es falso
Tal vez lo que me gusta es lo falso
El punto es que tengo derecho
Estoy pensando en blanco y negro
Estoy pensando que vale la pena luchar
Pronto fuera de la vista
Sabiendo todo esto desde hace tiempo
Sigo con lo que siempre había deseado

Me siento como una persona completamente nueva
(Pero cometes los mismos errores de siempre)
Pero no me importa, estoy enamorado
(Para antes de que sea demasiado tarde)
Me siento como una persona completamente nueva
(Pero cometes los mismos errores de siempre)
Entonces, cómo sé si está bien?
(No tienes lo que se necesita)
(Para antes de que ya no sea posible)

Hombre, sé que es difícil de digerir
Pero tal vez esta historia no sea tan diferente del resto
Y sé que parece mal aceptarlo
Pero tú tienes tus demonios, y ella tiene sus arrepentimientos
Y sé que es difícil de digerir
Una realización es tan buena como una suposición
Y sé que parece mal aceptarlo
Pero tú tienes tus demonios, y ella tiene sus arrepentimientos
Pero tú tienes tus demonios, y ella tiene sus arrepentimientos

Me siento como una persona completamente nueva
Entonces, cómo sabré si está bien?
En una nueva dirección
Entonces, cómo sabré si he ido demasiado lejos?
(Deja de pensar en ti mismo como la única opción posible)
Me siento como una persona completamente nueva
Finalmente sé cómo es
(Deja de pensar en ti mismo como la única opción posible, oh)
Entonces, cómo sabré si he ido demasiado lejos?
(Deja de pensar en ti mismo como la única opción posible, oh)
Y sé que es difícil describirlo
(Deja de pensar en ti mismo como la única opción posible, oh)
Entonces, cómo sabré si está bien?
(Deja de pensar en ti mismo como la única opción posible, oh)
Finalmente sé cómo es
(Deja de pensar en ti mismo como la única opción posible, oh)

Traducción de la letra realizada con IA.