By all means necessary de Robbie Williams

Robbie williams

Sing when you're winning

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de By all means necessary

La canción "By All Means Necessary" interpretada por Robbie Williams, incluida en su álbum "Sing When You're Winning", es una exploración cruda y directa de la superficialidad y las ambiciones desmedidas en la industria del entretenimiento. A través de sus letras impactantes, Williams critica la búsqueda obsesiva de fama y reconocimiento a cualquier costo, incluso si eso significa sacrificar la integridad personal.

En la primera parte de la canción, se hace referencia a la manipulación y la explotación en el mundo del espectáculo. Se menciona el uso de la risa grabada para obtener aplausos fáciles, así como el juego de abrir puertas tanto literal como metafóricamente. La letra sugiere que algunos están dispuestos a hacer cualquier cosa con tal de alcanzar el éxito, incluso hasta involucrarse en relaciones inapropiadas o actuar de manera deshonesta.

Se destaca cómo ciertas personas buscan complacer a otros para obtener lo que desean sin importar las consecuencias. La canción cuestiona también la autenticidad detrás de ciertas acciones altruistas, insinuando que algunas personas pueden estar más interesadas en promover su propia imagen que en ayudar genuinamente a los demás.

A lo largo de la canción, se aborda el tema del poder y seducción inherentes al mundo del espectáculo. Se mencionan encuentros sexuales efímeros con desconocidos y referencias ambiguas a situaciones controvertidas como ser madre soltera e involucrarse con personas poco confiables. Estos versos sugieren un ambiente turbio y superficial donde las apariencias pueden engañar fácilmente.

Robbie Williams utiliza metáforas provocativas para exponer los peligros y desafíos a los que se enfrentan aquellos que buscan convertirse en figuras públicas. La letra revela una cruda verdad sobre el lado oscuro del estrellato: el precio emocional que se paga por perseguir una fama efímera basada en ilusiones superficiales.

Es importante señalar que estas reflexiones presentes en "By All Means Necessary" no son únicas dentro del repertorio musical de Robbie Williams. En otras canciones, como "Angels" o "Feel", el artista ha explorado temas similares relacionados con la vulnerabilidad humana frente a los deseos mundanos y las presiones sociales.

En definitiva, "By All Means Necessary" ofrece una mirada cruda y honesta al lado oscuro del sueño americano construido alrededor de la fama y el éxito a cualquier costo. Robbie Williams invita al oyente a reflexionar sobre las motivaciones reales detrás de nuestras acciones y las repercusiones emocionales que pueden tener nuestras decisiones cuando buscamos desesperadamente cumplir nuestros deseos más superficiales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de By all means necessary

Canned laughter for applause
You've opened doors
In and out of their wives
In and out of your smalls
It's not a Bafta you're after
You want a million dollar lay
By all means necessary
You will get your way

It all seems so easy
But so are you
That's what I've heard them say

All the make up that you wear
Can't hide the flaws
Your work in charity for your own cause
You won't be dating a teacher
You'd rather shag a manic street preacher
By all means necessary
You will get your way

It all seems so easy
But so are you
That's what I've heard them say

Sex with a stranger
You've been laid in a manger
And you think he's your saviour
Will he leave his pager?
You could be his daughter
Look what he's bought ya
But the money won't change ya
Of that there's no danger

Now your life's gettin' darker
It's you that they're after
Fifteen minutes a martyr
Blame it on your father
That dress nearly fits ya
Girl what's possessed you
Can we please take your picture
You know they'll forget ya
Ooh yeah

It all seems so easy
But so are you
That's what I've heard them say

By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way

You don't get your way
By giving it away
Repeat

Traducción de By all means necessary

Letra traducida a Español

Risas enlatadas para aplausos
Has abierto puertas
Dentro y fuera de sus esposas
Dentro y fuera de tus interiores
No es un Bafta lo que buscas
Deseas un polvo de un millón de dólares
Por todos los medios necesarios
Harás lo que sea para conseguirlo

Todo parece tan fácil
Pero tú también lo eres
Eso es lo que he oído decir

Toda la pintura que llevas puesta
No puede ocultar las imperfecciones
Tu obra benéfica por tu propia causa
No saldrás con un profesor
Preferirías liarte con un predicador enérgico
Por todos los medios necesarios
Harás lo que sea para conseguirlo

Todo parece tan fácil
Pero tú también lo eres
Eso es lo que he oído decir

Sexo con un extraño
Te has acostado en un nacimiento
Y crees que él es tu salvador
Dejará su paginador?
Podrías ser su hija
Mira lo que te ha comprado
Pero el dinero no te cambiará
De eso no hay peligro

Ahora tu vida se está oscureciendo
Eres tú a quien ellos persiguen
Quince minutos como mártir
Culpa a tu padre
Ese vestido casi te queda
Chica, qué te ha poseído?
Podemos tomar tu foto, por favor?
Sabes que te olvidarán
Ooh sí

Todo parece tan fácil
Pero tú también lo eres
Eso es lo que he oído decir

Por todos los medios necesarios
Harás lo que sea para conseguirlo
Por todos los medios necesarios
Harás lo que sea para conseguirlo
Por todos los medios necesarios
Harás lo que sea para conseguirlo

No consigues lo que deseas
Dando todo gratis

Traducción de la letra.