Kids de Robbie Williams

Robbie williams

Live summer: live at knebwort 2003

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Kids

La canción "Kids" interpretada por Robbie Williams, incluida en el álbum "Live Summer: Live at Knebworth 2003", es una colaboración con Kylie Minogue. Pertenece al género pop y rock británico característico del artista.

La letra de la canción trata sobre vivir la vida al máximo, sin importar las consecuencias. Comienza describiendo un estilo de vida algo caótico, mencionando fumar tabaco pesado y estar cerca de alguien especial. Asimismo, hace referencia a dejar atrás cualquier conexión emocional antes de embarcarse en una nueva experiencia. Se destaca un sentido desenfadado y juvenil en la primera parte de la letra.

A medida que avanza la canción, se aborda el tema de la reputación y cómo puede afectar las relaciones interpersonales. Se menciona bailar con una figura importante como el presidente del consejo (chairman of the board) y ofrece un viaje metafórico a través de una "sinfonía de doce cilindros". La idea central parece ser sobre seguir adelante a pesar de posibles distracciones o planes alternativos.

El coro resalta el concepto de hacerlo todo por los jóvenes (the kids), invitando a unirse a esa energía y disfrutar del momento presente. Aquí se enfatiza en vivir plenamente el momento y experimentar sensaciones intensas sin preocuparse demasiado por las consecuencias.

En partes posteriores de la canción, se habla sobre entregar todo el amor disponible y dedicarse por completo a ese sentimiento. De nuevo, se reitera el concepto de dedicación total sin reservas.

Curiosamente, hacia el final aparece una referencia humorística donde Robbie Williams menciona ser un Sean Connery honorario nacido en 1974, insinuando su permanencia única en la industria musical y su impacto positivo en la economía. También juega con temas controversiales como la sodomía y la monogamia serial, mostrando un tono irónico disfrazado bajo letras aparentemente ligeras.

En comparación con otras obras del mismo artista, esta colaboración con Kylie Minogue ofrece un contraste interesante entre dos grandes figuras musicales británicas que celebran su individualidad e irreverencia ante convencionalismos sociales.

En conclusión, "Kids" es una pieza musical que invita a disfrutar intensamente el momento presente, abordando temas diversos como relaciones personales, amor incondicional e ironías existenciales dentro del mundo del espectáculo. La fusión entre pop y rock británico junto con letras ingeniosas hacen que esta canción sea memorable tanto por su estilo como por su contenido lírico profundo pero alegremente desenfadado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Kids

Me no bubbletious
Me smoke heavy tar
Me be groovin' slowly where you are
Notify your next of kin
'Cause you're never coming back
I've been dropping beats since Back in Black

And we'll paint by numbers
'Til something sticks
Don't mind doing it for the kids
(So come on) jump on board
Take a ride (yeah)
(You'll be doin' it all right)
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright

You've got a reputation
Well I guess that can be explored
You're dancing with the chairman of the board
Take a ride on my twelve cylinder symphony
But if you got other plans
The purpose of a woman is to love her man

And we'll paint by numbers
'Til something sticks
Don't mind doing it for the kids
(So come on) jump on board
Take a ride (yeah)
(Doin' it all right)
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright

I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love
I'm gonna give it all of my loving
It's gonna take up all of my love

Come down from the ceiling
I didn't mean to get so high
I couldn't do what I wanted to do
When my lips were dry
You can't just up and leave me
I'm a singer in a band
Well I like drummers baby
You're not my bag

Jump on board
Take a ride, yeah
(You'll be doin' it all right)
Jump on board feel the high, yeah

I'm an honorary Sean Connery, born '74
There's only one of me
Single-handedly raising the economy
Ain't no chance of the record company dropping me
Press be asking do I care for sodomy
I don't know, yeah, probably
I've been looking for serial monogamy
Not some bird that looks like Billy Connolly
But for now I'm down for ornithology
Grab your binoculars, come follow me

Traducción de Kids

Letra traducida a Español

Me no bubbletious
Me smoke heavy tar
Me be groovin' slowly donde estás
Notifica a tus familiares
Porque nunca volverás
He estado soltando ritmos desde Back in Black

Y pintaremos por números
Hasta que algo pegue
No me importa hacerlo por los niños
(Así que vamos) súbete a bordo
Disfruta del viaje (sí)
(Lo estarás haciendo todo bien)
Súbete a bordo, siente el subidón
Porque los niños están bien

Tienes una reputación
Bueno, supongo que eso se puede explorar
Estás bailando con el presidente del consejo
Aprovecha mi sinfonía de doce cilindros
Pero si tienes otros planes
El propósito de una mujer es amar a su hombre

Y pintaremos por números
Hasta que algo pegue
No me importa hacerlo por los niños
(Así que vamos) súbete a bordo
Disfruta del viaje (sí)
(Haciéndolo todo bien)
Súbete a bordo, siente el subidón
Porque los niños están bien

Voy a darlo todo en mi amor
Va a ocupar todo mi amor
Voy a darlo todo en mi amor
Va a ocupar todo mi amor
Voy a darlo todo en mi amor
Va a ocupar todo mi amor
Voy a darlo todo en mi amor
Va a ocupar todo mi amor

Baja del techo
No quise ponerme tan alto
No podía hacer lo que quería hacer
Cuando mis labios estaban secos
No puedes simplemente dejarme así
Soy un cantante en una banda
Bueno, me gustan los bateristas, cariño
No eres lo mío

Súbete a bordo
Disfruta del viaje, sí
(Lo estarás haciendo todo bien)
Súbete a bordo, siente el subidón, sí

Soy un honorario Sean Connery, nacido en '74
Sólo hay uno de mí
Sacando la economía adelante con mis propias manos
No hay forma de que la discográfica me deje caer
La prensa pregunta si me importa el sodomismo
No sé, sí, probablemente
He estado buscando monogamia serial
No alguna chica que se parezca a Billy Connolly
Pero por ahora estoy interesado en ornitología
Coge tus prismáticos y ven tras de mí

Traducción de la letra.