Love in vain de Robert Johnson

Robert johnson

A Steady Rolling Man

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Love in vain

La canción "Love in Vain" interpretada por Robert Johnson es un clásico del blues que expresa la melancolía y el dolor de un amor no correspondido. La letra narra la historia del cantante siguiendo a su amada hasta la estación con una maleta en la mano, simbolizando su disposición a seguirla a cualquier parte. Sin embargo, al darse cuenta de que todo su amor ha sido en vano, siente una profunda soledad y tristeza.

El lenguaje poético utilizado en la canción refleja la angustia del protagonista al ver partir el tren con su amada sin poder hacer nada para detenerla. Las metáforas de las luces rojas y azules representan el dolor emocional y mental que siente por perderla. El uso repetitivo de la frase "All my love's in vain" enfatiza el sentimiento de desesperanza y frustración que experimenta al comprender que sus esfuerzos de amor no fueron correspondidos.

Robert Johnson, conocido por ser uno de los pioneros del blues y el delta blues, transmite con su voz grave y emotiva toda la carga emocional de esta canción. La melodía lenta y melancólica acompaña perfectamente la triste narrativa de un amor perdido. A pesar de tener raíces en los años 30, la temática universal del amor no correspondido sigue resonando en los corazones de los oyentes hasta el día de hoy.

En cuanto a datos curiosos, se destaca que "Love in Vain" forma parte del legado musical icónico de Robert Johnson, quien aún continúa siendo una figura influyente en la música blues. A pesar de haber tenido una corta carrera musical debido a su prematura muerte a los 27 años, Johnson dejó un impacto duradero en el mundo de la música con sus habilidades únicas como guitarrista y compositor.

En resumen, "Love in Vain" es una canción atemporal que captura la esencia misma del blues: la tristeza, el dolor y las experiencias profundamente humanas del desamor. A través de su emotiva interpretación y letras conmovedoras, Robert Johnson logra transmitir un mensaje poderoso sobre las complejidades del amor y las consecuencias devastadoras cuando no es correspondido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Love in vain

And I followed her to the station, with a suitcase in my hand
And I followed her to the station, with a suitcase in my hand
Well, it's hard to tell, it's hard to tell, when all your love's in vain
All my love's in vain
When the train rolled up to the station, I looked her in the eye
When the train rolled up to the station, and I looked her in the eye
Well, I was lonesome, I felt so lonesome, and I could not help but cry
All my love's in vain
When the train, it left the station, with two lights on behind
When the train, it left the station, with two lights on behind
Well, the blue light was my blues, and the red light was my mind
All my love's in vain
Ou hou ou ou ou, hoo, Willie Mae
Oh oh oh oh oh hey, hoo, Willie Mae
Ou ou ou ou ou ou hee vee oh woe
All my love's in vain

Traducción de Love in vain

Letra traducida a Español

Y la seguí hasta la estación, con una maleta en la mano
Y la seguí hasta la estación, con una maleta en la mano
Bueno, es difícil de decir, es difícil de decir, cuando todo tu amor es en vano
Todo mi amor es en vano
Cuando el tren llegó a la estación, le miré a los ojos
Cuando el tren llegó a la estación, y le miré a los ojos
Bueno, me sentía solo, me sentía tan solo, y no pude evitar llorar
Todo mi amor es en vano
Cuando el tren salió de la estación, con dos luces detrás
Cuando el tren salió de la estación, con dos luces detrás
Bueno, la luz azul era mi tristeza, y la luz roja era mi mente
Todo mi amor es en vano
Ou hou ou ou ou, hoo, Willie Mae
Oh oh oh oh oh hey, hoo, Willie Mae
Ou ou ou ou ou ou hee vee oh woe
Todo mi amor es en vano

Traducción de la letra.