Dice la canción

Born to rock & roll de Roger Mcguinn

album

Born to rock & roll (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Born to rock & roll

collapse icon

La canción "Born to Rock 'n Roll" de Roger McGuinn es una celebración del destino personal y la búsqueda de la auténtica vocación. Publicada en diciembre de 2011, la pieza se inscribe dentro del rock, aunque también evoca ecos del folk rock que caracteriza gran parte de la obra de McGuinn. La letra se convierte en un manifiesto sobre el propósito vital, donde el protagonista reflexiona sobre la naturaleza del ser humano, sugiriendo que todos estamos destinados a cumplir un rol específico en esta vida.

Desde el inicio, McGuinn establece un contraste entre aquellos que nacen en circunstancias desventajosas y quienes cuentan con mayores privilegios. Utiliza imágenes como la minería en Kentucky para retratar una lucha cotidiana contra la adversidad. Esta referencia subraya una ironía implícita: a pesar de las duras realidades que algunos enfrentan, existe una chispa o llamado que puede elevar a las personas por encima de sus circunstancias. En este sentido, el protagonista no solo habla desde su experiencia sino que también se convierte en portavoz de una generación que anhela reconocimiento y significado más allá de lo convencional.

El estribillo resuena con insistencia: “Born to rock 'n roll satisfy your soul”, encapsulando esa necesidad intrínseca de encontrar placer y dedicarse a lo que realmente les mueve. Aquí, el "rock 'n roll" actúa como símbolo no solo de un estilo musical, sino como metáfora de libertad y autenticidad. Tal vez esto revela un deseo profundo por vivir intensamente y hallar satisfacción espiritual mediante la expresión artística.

A lo largo de la letra, McGuinn menciona aspiraciones infantiles como convertirse en bombero o inventor, revelando una vulnerabilidad ante los retos imaginativos del crecimiento. Este viaje desde sueños inocentes hacia el reconocimiento personal se revive con un tono más realista cuando confiesa sus dudas sobre el camino a seguir; sin embargo, hay un punto decisivo donde reafirma su creencia en “la magia” y se rinde ante su verdadera vocación: rockear. Esto refleja un fuerte mensaje sobre asumir riesgos y abrazar nuestra esencia más genuina.

Los temas recurrentes incluyen la lucha por el propósito individual y las expectativas sociales versus los deseos personales. Aunque algunas líneas pueden parecer simples o directas en su estructura –afirmaciones repetitivas acerca del rock ‘n roll– este uso intencionado crea un mantra casi hipnótico sobre encontrar alegría genuina en lo que uno hace. En este punto, parece claro que McGuinn no está solo tratando de divertirse; busca deslumbrar al oyente con esa liberación emocional asociada con hacer lo que uno ama.

El tono emocional va variando entre nostalgia e irreverencia jovial; emplea recursos melódicos energéticos para invitar a los oyentes a danzar al compás al tiempo que reflexionan profundamente sobre sus propias vidas y aspiraciones. La perspectiva es claramente primera persona; se siente cercano e inmediato tanto por las experiencias compartidas como por las emociones efervescentes expresadas.

“Born to Rock 'n Roll” además refleja un contexto cultural preponderante dentro del panorama musical contemporáneo; emergió tras una época rica en revivalismos culturales donde muchos buscan reconectar con raíces artísticas perdidas o relegadas al olvido por tendencias comerciales avasalladoras. Así, Roger McGuinn utiliza esta obra para instar a diálogos introspectivos acerca del valor del arte como forma esencial para dar sentido a nuestras vidas.

Con toda esta profundidad lírica cargada aún bajo ritmos vibrantes, "Born to Rock 'n Roll" nos recuerda la importancia vital no solo de reconocer nuestros propios talentos y pasiones sino también celebrar cada paso permitido hacia adelante cuya mera intención es satisfacer nuestras almas perdidas entre tanto ruido trivial existente hoy día. La música se erige como vehículo indispensable especialmente cuando está impregnada por pasión sincera; así surge esta joya moderna capaz de inspirar nuevas generaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Some people born in old kentucky
they think they're living in a tunnel mine of coal
other people born not quite so lucky
giving everything by selling out their soul
I know that everybody's born for something
just to feed them and keep them from the cold
sometimes you get to do the things your meant to
and i know that i was born to rock 'n roll
Born to rock 'n roll satify your soul
gonna rock 'n roll satisfy your soul
gonna rock 'n roll satisfy your soul
gonna rock 'n roll satisy your soul
gonna rock 'n roll satisfy your soul
Always wanted to be a fireman
just to steer the hook and ladder from behind
then i thought i'd be a great inventor
but i found it might be too hard on my mind
I know that everybody's born for something
just to feed them and to keep them
it's all in the cards you hold
yes i said i believe in magic
And i believe that i was born to rock 'n roll
Born to rock 'n roll satify your soul
gonna rock 'n roll satisfy your soul
gonna rock 'n roll satisfy your soul
gonna rock 'n roll satisy your soul
gonna rock 'n roll satisfy your soul
(repeat to end)

Letra traducida a Español

Algunas personas nacidas en el viejo Kentucky
piensan que están viviendo en una mina de carbón,
otras personas nacidas no tan afortunadas
lo dan todo al vender su alma.
Sé que todos nacemos para algo,
solo para alimentarlos y mantenerlos a salvo del frío.
A veces tienes que hacer las cosas para las que naciste,
y sé que yo nací para rockear.
Nacido para rockear, satisface tu alma,
voy a rockear y satisfacer tu alma,
voy a rockear y satisfacer tu alma,
voy a rockear y satisfacer tu alma,
voy a rockear y satisfacer tu alma.
Siempre quise ser bombero,
solo para manejar la escalera desde atrás.
Luego pensé que sería un gran inventor,
pero descubrí que podría ser demasiado duro para mi mente.
Sé que todos nacemos para algo,
solo para alimentarlos y mantenerlos.
Todo está en las cartas que tienes en la mano,
sí, dije que creo en la magia.
Y creo que nací para rockear.
Nacido para rockear, satisface tu alma,
voy a rockear y satisfacer tu alma,
voy a rockear y satisfacer tu alma,
voy a rockear y satisfacer tu alma,
voy a rockear y satisfacer tu alma.

Traducción de la letra.

0

0