Four minutes de Roger Waters

Roger waters

Radio K.A.O.S.

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Four minutes

La canción "Four minutes" de Roger Waters es una pieza que forma parte de su álbum "Radio K.A.O.S." y pertenece al género musical del rock clásico y progresivo. Publicada en el año 2011, la letra de esta canción nos presenta una conversación entre dos personajes, Billy y Jim, que se encuentran en un momento crítico con un contador regresivo de solo cuatro minutos. La tensión aumenta cuando se menciona el botón rojo y la posibilidad de un desastre inminente.

A lo largo de la canción, se exploran diferentes situaciones en las que los protagonistas hacen promesas a sí mismos: después de sobrevivir a un susto en avión, tras un primer beso o al correr un semáforo en rojo. Cada situación refleja momentos de introspección y autoevaluación, donde se promete evitar repetir ciertos errores o acciones riesgosas.

Las líneas "Sometimes I feel like going home" sugieren una nostalgia por lo conocido y seguro, representando esa sensación universal de buscar seguridad y familiaridad en medio de la incertidumbre. Este sentimiento se ve reforzado con referencias a la lluvia y la nieve, elementos que evocan emociones melancólicas y contemplativas.

En medio de esta narrativa personal, intervenciones externas como la voz del Californian Weirdo o los comentarios sobre cámaras que no mienten añaden capas de complejidad al mensaje general. Estos elementos pueden interpretarse como voces externas que cuestionan la autenticidad o la percepción individual del protagonista, generando una atmósfera más inquietante e introspectiva en la canción.

El contexto cultural en el que fue lanzada la canción, así como su impacto específico, pueden estar relacionados con la trayectoria artística previa de Roger Waters dentro de Pink Floyd y su reputación como uno de los compositores más influyentes en el mundo del rock progresivo. La estructura musical probablemente incluye elementos característicos del estilo clásico y experimental propio tanto de Waters como de Pink Floyd, con una instrumentación rica y compleja para acompañar las letras reflexivas.

En resumen, "Four minutes" es una canción que combina narrativa personal con elementos surrealistas e interacciones ambiguas entre sus personajes. A través de metáforas visuales y emocionales, Roger Waters crea un espacio introspectivo donde se exploran temas universales como el arrepentimiento, la nostalgia y el deseo imperante por encontrar seguridad en un mundo incierto. Con su estilo único e icónico dentro del rock progresivo, esta canción muestra una faceta más íntima e introspectiva del talento creativo detrás del artista.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Four minutes

Billy: Four minutes and counting.
Jim: O.K.
Billy: They pressed the button, Jim.
Jim: They pressed the button Billy, what button?
Billy: The big red one.
Jim: You mean THE button?
Billy: Goodbye, Jim.
Jim: Goodbye! Oh yes. This ain't aurevoir, it's goodbye! Ha! Ha!
Jim: This is KAOS. It's a beautiful, balmy, Southern California summer day. It's 80 degrees ... I said balmy ... I could say bomby ... Ha! Ha! ...O.K. I'm Jim and this is Radio KAOS and with only four minutes left to us, let's use this as wisely as possible.
Molly: Everybody got someone they call home.
Jim: Out at Dodger Stadium. It's the bottom of the seventh, the Dodgers are leading three to nothing over the Giants, and for those of you who are looking to go surfing tomorrow, too bad.
(Telephone rings)
Jim: I'm kinda lost in here to tell you the truth ... O.K. good. Ladies and gentlemen, if the reports that we are getting are correct, this could be it. Billy, if you're listening to me, please call now.

After a near miss on the plane
You swear you'll never fly again
After the first kiss when you make up
You swear you'll never break up again
And when you've just run a red light
Sit shaking under the street light
You swear to yourself you'll never drink and drive again
Sometimes I feel like going home
You swear you'll never let things go by again.
Sometimes I miss the rain and snow
And you'll never toe the party line again
And when the east wind blows
Sometimes I feel like going home

Jim: Billy, if you are listening, please call.
Californian Weirdo: Sole has no eyes.
Molly: Goodbye little spy in the sky. They say that cameras don't lie. Am I happy, am I sad, am I good, am I bad?
Jim: Billy, if you're listening, please call.
Californian Weirdo: Sole has no eyes, sole has no eyes
Billy: Ten, nine, eight, seven
Margaret Thatcher: Our own independent nuclear deterrent has helped to keep the peace.
Billy: Six, five four, three,
Ordinary Person: ...you've go a job...
Billy: Two, one,
Margaret Thatcher: For nearly forty years
Jim: Goodbye Billy.

Traducción de Four minutes

Letra traducida a Español

Billy: Cuatro minutos y contando.
Jim: Está bien.
Billy: Han pulsado el botón, Jim.
Jim: Han pulsado el botón, Billy, qué botón?
Billy: El grande y rojo.
Jim: Te refieres al botón?
Billy: Adiós, Jim.
Jim: ¡Adiós! Oh sí. Esto no es un "au revoir", ¡es un adiós! ¡Ja! ¡Ja!
Jim: Esto es KAOS. Es un hermoso y cálido día de verano en el sur de California. Hace 27 grados... Dije cálido... podría decir caluroso... ¡Ja! ¡Ja!... Está bien, soy Jim y esto es Radio KAOS y con solo cuatro minutos que nos quedan, usemos este tiempo lo mejor posible.
Molly: Todo el mundo tiene a alguien a quien llama hogar.
Jim: En el estadio de los Dodgers. Vamos por la parte baja del séptimo inning, los Dodgers están ganando tres a cero a los Giants, y para aquellos de ustedes que están pensando en surfear mañana, lo siento mucho.
(Telefono suena)
Jim: Estoy algo perdido aquí para serte sincero... Está bien, bien. Damas y caballeros, si los informes que estamos recibiendo son correctos, esto podría ser todo. Billy, si me estás escuchando, por favor llama ahora.

Después de un casi accidente en el avión
Prometes que nunca volverás a volar
Después del primer beso cuando se reconcilian
Prometes que nunca volverás a separarte
Y cuando acabas de pasar una luz roja
Te sientas temblando bajo la farola
Te prometes a ti mismo que nunca volverás a beber y conducir
A veces siento ganas de volver a casa
Te prometes que nunca dejarás pasar las cosas otra vez.
A veces echo de menos la lluvia y la nieve
Y nunca seguirás la corriente otra vez
Y cuando sopla el viento del este
A veces siento ganas de volver a casa

Jim: Billy, si me estás escuchando, por favor llama.
Raro Californiano: La lenguana no tiene ojos.
Molly: Adiós pequeño espía en el cielo. Dicen que las cámaras no mienten. Soy feliz? Estoy triste? Soy bueno? Soy malo?
Jim: Billy, si me estás escuchando, por favor llama.
Raro Californiano: La lenguana no tiene ojos, la lenguana no tiene ojos
Billy: Diez, nueve, ocho, siete
Margaret Thatcher: Nuestro propio deterrente nuclear independiente ha ayudado a mantener la paz.
Billy: Seis, cinco cuatro tres
Persona Normal: ...tienes un trabajo...
Billy: Dos, uno
Margaret Thatcher: Durante casi cuarenta años
Jim: Adiós Billy.

Traducción de la letra.