Available light de Rush

La canción "Available Light" de Rush, presente en su álbum 'Presto', es una obra que ahonda en la exploración de la luz y el viento como metáforas del paso del tiempo y la búsqueda de significado en la vida. Neil Peart, letrista de la banda, nos sumerge en un viaje poético a través de elementos naturales como el viento y la luz, creando imágenes evocadoras que invitan a reflexionar sobre la existencia humana.

El protagonista se ve envuelto en una atmósfera donde el viento parece ser testigo de todas las experiencias vividas, mientras que la luz actúa como reveladora de visiones y momentos capturados en el tiempo. La dualidad entre sombra y luz se presenta como un símbolo del contraste entre lo conocido y lo desconocido, lo pasado y lo presente, lo tangible y lo efímero.

En la letra encontramos referencias a la fuerza implacable del viento que recorre lugares tanto naturales como urbanos, llevando consigo los ecos del mar y las voces silenciosas de los edificios. Esta imagen sugiere una conexión profunda con el entorno y con las emociones humanas, mostrando cómo los elementos externos pueden influir en nuestra percepción interna.

La luz, por su parte, se presenta como portadora de visiones y promesas, pero también como generadora de sombras que ocultan ciertos aspectos de la realidad. El deseo del protagonista por buscar la luz disponible refleja una búsqueda constante por descubrir nuevas perspectivas y significados en medio de la oscuridad.

La música rock progresiva de Rush sirve como vehículo para transmitir estas ideas complejas y filosóficas, acompañando las letras con composiciones intrincadas que reflejan la profundidad temática de la canción. La combinación de melodías potentes con letras introspectivas crea una experiencia auditiva inmersiva que invita a la reflexión.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en los años 80s, es importante destacar que este fue un período marcado por cambios sociales y políticos significativos, así como por un creciente interés en exploraciones artísticas más allá de los límites convencionales. "Available Light" encuentra su lugar dentro de esta atmósfera creativa e innovadora, ofreciendo al público una propuesta musicalmente ambiciosa e intelectualmente estimulante.

En resumen, "Available Light" es mucho más que una simple canción; es una meditación poética sobre el paso del tiempo, la búsqueda interior y exterior de significado, y la constante lucha entre sombras y luces en nuestra existencia cotidiana. Con letras profundas e instrumentación magistralmente ejecutada, Rush demuestra una vez más su capacidad para trascender los límites musicales convencionales y llegar directamente al corazón del oyente.

Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson
The restless wind
has seen all things
in every kind of light
rising with the full moon
to go howling through the night
The sleepless wind
has heard all things
between the sea and sky
in the canyons of the city
you can hear the buildings cry
Oh the wind can carry
all the voices of the sea
oh the wind can carry
all the echoes home to me
Run with wind and weather
to the music of the sea
all four winds together
can't bring the world to me
chase the wind around the world
i want to look at life --- in the available light
Play of light
a photograph
the way i used to be
some half-forgotten stranger
doesn't mean that much to me
Trick of light
moving picture
moments caught in flight
make the shadows darker
or the colors shine too bright

Oh the light can carry
all the visions of the sea
oh the light can carry
all the images to me
Run to light from shadow
sun gives me no rest
promise offered in the east
broken in the west
chase the sun around the world
i want to look at life --- in the available light
All four winds together
can't bring the world to me
shadows hide the play of light
so much i want to see
chase the light around the world
i want to look at life --- in the available light
I'll go with the wind
i'll stand in the light

Letra por Neil Peart, música por Geddy Lee y Alex Lifeson
El viento inquieto
ha visto todas las cosas
en cada tipo de luz
levantándose con la luna llena
para aullar a través de la noche
El viento insomne
ha escuchado todas las cosas
entre el mar y el cielo
en los cañones de la ciudad
puedes escuchar a los edificios llorar
Oh, el viento puede llevar
todas las voces del mar
oh, el viento puede llevar
todos los ecos a casa para mí
Corre con el viento y el clima
a la música del mar
los cuatro vientos juntos
no pueden traer el mundo a mí
persigue el viento alrededor del mundo
quiero mirar la vida --- en la luz disponible
Juego de luz
una fotografía
como solía ser
algún extraño medio olvidado
no significa mucho para mí
Engaño de luz
imagen en movimiento
momentos atrapados en vuelo
hacen que las sombras sean más oscuras
o que los colores brillen demasiado

Oh, la luz puede llevar
todas las visiones del mar
oh, la luz puede llevar
todas las imágenes para mí
Corre hacia la luz desde la sombra
el sol no me da descanso
promesa ofrecida en el este
rota en el oeste
persigue el sol alrededor del mundo
quiero mirar la vida --- en la luz disponible
Los cuatro vientos juntos
no pueden traer el mundo a mí
las sombras ocultan el juego de luz
tanto que quiero ver
persigue la luz alrededor del mundo
quiero mirar la vida --- en la luz disponible
Iría con el viento
me quedaré en la luz