Face up de Rush

Rush

Roll the bones

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Face up

La canción "Face up" pertenece a la banda canadiense Rush, incluida en su álbum "Roll the Bones". Este tema se sitúa en el género musical de hard rock y progressive rock, caracterizado por su buen ritmo y energía rockera. Fue escrita por Neil Peart, mientras que la música fue compuesta por Geddy Lee y Alex Lifeson. "Face up" se publicó en el año 1991.

El significado de la letra de esta canción es profundo y reflexivo. En ella, se habla sobre enfrentarse a los desafíos con valentía sin ceder ante la presión o las dificultades. El narrador describe cómo puede sentirse abrumado, pero intenta mantenerse firme y no rendirse. Se mencionan sentimientos como la frustración, la ira contenida y la importancia de mantenerse centrado en medio de situaciones adversas.

La expresión "turn it up" puede interpretarse como un llamado a aumentar la intensidad o el esfuerzo para sobrellevar las circunstancias difíciles. Se anima a enfrentar los problemas con determinación y coraje, sin retroceder ni permitir que las adversidades nos venzan.

La canción también aborda temas como la soledad y la introspección. Se menciona cómo uno puede sentirse comprimido internamente cuando las cosas parecen estar estancadas o difíciles. Sin embargo, salir al mundo exterior puede proporcionar una perspectiva diferente, permitiendo encontrar paz interior y equilibrio emocional.

En comparación con otras canciones de Rush, "Face up" muestra un tono más reflexivo e introspectivo, enfocándose en los desafíos personales y el crecimiento emocional. La combinación de letras profundas con un sonido enérgico y potente hace de esta canción una pieza destacada dentro del repertorio de la banda.

En cuanto a los productores y datos curiosos sobre la canción, es importante destacar que Rush ha sido conocido por su cuidadosa producción musical y su habilidad para combinar letras elaboradas con cambios dinámicos en su música.

En resumen, "Face up" es una canción que invita a enfrentar los desafíos con valentía y determinación, manteniendo la integridad personal ante las adversidades. Su mensaje reflexivo y profundo resuena con los oyentes al explorar temas universales como el autocontrol, la resistencia emocional y el crecimiento personal en medio de las dificultades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Face up

Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson
You turn my head
i spin my wheels
running on empty --
you know how that feels
I'm on a roll now --
or is it a slide?
can't be too careful
with that dangerous pride
if i could only reach that dial inside
and turn it up
Face up -- or you can only back down
face up -- hit the target, or you better hit the ground
face up -- there's still time to turn the game around
face up -- turn it up -- or turn that wild card down
turn it up
Don't complain
don't explain
i don't think my new resolve
can stand the strain
I'm in a groove now --
or is it a rut?
i need some feedback
but all the lines are cut
i get so angry, but i keep my mouth shut
and turn it up
You get all squeezed up inside
like the days were carved in stone
you get all wired up inside
and it's bad to be alone
You can go out, you can take a ride
and when you get out on your own
you get all smoothed out inside
and it's good to be alone
turn it up

Traducción de Face up

Letra traducida a Español

Palabras de Neil Peart, música de Geddy Lee y Alex Lifeson
Giras mi cabeza
giro mis ruedas
cargando con lo que queda --
sabes cómo se siente eso
Ahora estoy en racha --
o es un desliz?
no puedo ser demasiado cuidadoso
con ese orgullo peligroso
si tan solo pudiera alcanzar ese dial interior
y subirlo
Enfrenta la situación -- o solo puedes retroceder
enfrenta la situación -- apunta al blanco, o será mejor que toques el suelo
enfrenta la situación -- aún hay tiempo para cambiar las cosas
enfrenta la situación -- súbelo -- o retira esa carta comodín
súbelo
No te quejes
no expliques
no creo que mi nueva determinación
pueda soportar la presión
Ahora estoy en el camino correcto --
o es un bache?
necesito algo de retroalimentación
pero todas las líneas están cortadas
me enfado mucho, pero me callo
y lo subo
Te sientes apretado por dentro
como si los días estuvieran tallados en piedra
te sientes tenso por dentro
y estar solo es malo
Puedes salir, puedes dar un paseo
y cuando estás fuera a tu aire
te sientes más relajado por dentro
y estar solo es bueno
súbelo