Dreamline de Rush

Rush

Roll the bones

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dreamline

La canción "Dreamline" de Rush, proveniente del álbum "Roll the Bones", es una pieza emblemática dentro del género del rock, que combina elementos del hard rock, classic rock y progressive rock. La letra de la canción, escrita por Neil Peart y la música compuesta por Geddy Lee y Alex Lifeson, narra un viaje metafórico a través de diferentes paisajes y experiencias, simbolizando la búsqueda constante de aventura y significado en la vida.

En el primer verso, se describe al protagonista con un mapa de Júpiter y un radar fijo en las estrellas, mientras su compañera posee una brújula de cristal líquido y un libro de imágenes de ríos bajo el Sahara. Esta dualidad refleja la interconexión entre lo cósmico y lo terrenal en la exploración personal. Ambos personajes viajan en el tiempo de los profetas por una carretera desértica hacia el corazón del sol, encarnando a amantes y héroes en constante movimiento.

El recurrente tema del viaje se manifiesta a lo largo de la canción, donde se mencionan mapas estelares de Hollywood, moteles baratos y la promesa de nuevos horizontes laborales. El camino hacia la redención se retrata como una carretera fuera del ayer que el mañana traerá consigo, insinuando cambios y oportunidades para crecer. La sensación de libertad al estar "en vuelo" es recurrente en la letra, sugiriendo que solo nos sentimos verdaderamente vivos cuando estamos en movimiento.

El paso del tiempo es otro elemento crucial en "Dreamline", representado como una caravana gitana que desaparece durante la noche para dejarte varado en Dreamland. La distancia actúa como un filtro a largo plazo, mientras que los recuerdos titilan levemente detrás en nuestra memoria. Esta reflexión sobre el paso implacable del tiempo nos lleva a apreciar cada momento vivido intensamente.

El coro destaca cómo cuando somos jóvenes nos sumergimos en explorar nuestro potencial creativo e inmortalidad limitada por un tiempo determinado. La música evoca una sensación efervescente y optimista mientras invita al oyente a seguir persiguiendo sus sueños y metas con pasión.

En términos musicales, "Dreamline" muestra la maestría técnica característica de Rush, con intrincadas líneas instrumentales lideradas por el virtuosismo instrumental tanto vocalmente como instrumentalmente. Las letras profundas e introspectivas son un sello distintivo del trabajo creativo tanto individual como conjunto de los integrantes de la banda.

En resumen, "Dreamline" es mucho más que una simple canción; es un viaje poético a través del tiempo y el espacio interior, invitándonos a reflexionar sobre cómo encontramos significado y emoción en nuestra vida cotidiana. Con su combinación única entre letras elaboradas e instrumentaciones magistrales, esta canción trasciende las barreras musicales para convertirse en una obra atemporal con mensaje poderoso sobre la búsqueda perpetua de aventura e identidad humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dreamline

Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson
He's got a road map of jupiter
a radar fix on the stars
all along the highway
she's got a liquid-crystal compass
a picture book of the rivers
under the sahara
They travel in the time of the prophets
on a desert highway straight to the heart of the sun
like lovers and hereos, and the restless part of everyone
we're only at home when we're on the run
on the run
He's got a star map of hollywood
a list of cheap motels
all along the freeway
she's got a sister out in vegas
the promise of a decent job
far away from her hometown
They travel on the road to redemption
a highway out of yesterday -- that tomorrow will bring
like lovers and heroes, birds in the last days of spring
we're only at home when we're on the wing
on the wing
When we are young
wandering the face of the earth
wondering what our dreams might be worth
learning that we're only immortal --
for a limited time
Time is a gypsy caravan
steals away in the night
to leave you stranded in dreamland
distance is a long-range filter
memory a flickering light
left behind in the heartland
We travel in the dark of the new moon
a starry highway traced on the map of the sky
like lovers and heroes, lonely as the eagle's cry
we're only at home when we're on the fly
on the fly
We travel on the road to adventure
on a desert highway straight to the heart of the sun
like lovers and hereos, and the restless part of everyone
we're only at home when we're on the run
on the

Traducción de Dreamline

Letra traducida a Español

Palabras de Neil Peart, música de Geddy Lee y Alex Lifeson
Él tiene un mapa de carreteras de Júpiter
un radar fijado en las estrellas
a lo largo de la carretera
ella tiene una brújula de cristal líquido
un libro ilustrado sobre los ríos
bajo el Sahara
Viajan en la época de los profetas
por una carretera desértica que va directo al corazón del sol
como amantes y héroes, y la parte inquieta de cada uno
solo estamos en casa cuando estamos huyendo
huyendo

Él tiene un mapa estelar de Hollywood
una lista de moteles baratos
a lo largo de la autovía
ella tiene una hermana en Las Vegas
la promesa de un trabajo decente
lejos de su ciudad natal
Viajan por el camino hacia la redención
una autopista fuera del ayer — que el mañana traerá
como amantes y héroes, aves en los últimos días de primavera
solo estamos en casa cuando estamos al vuelo
al vuelo

Cuando somos jóvenes
vagando por la faz de la tierra
preguntándonos cuánto valen nuestros sueños
aprendiendo que solo somos inmortales —
por un tiempo limitado

El tiempo es una caravana gitana
desaparece en la noche
para dejarte varado en el país de los sueños
la distancia es un filtro a largo alcance
la memoria una luz parpadeante
dejada atrás en el corazón del país

Viajamos en la oscuridad de la luna nueva
una autopista estrellada trazada en el mapa del cielo
como amantes y héroes, solitarios como el llanto del águila
solo estamos en casa cuando estamos volando
volando

Viajamos por el camino hacia la aventura
por una carretera desértica recta al corazón del sol
como amantes y héroes, y la parte inquieta de cada uno
solo estamos en casa cuando estamos huyendo

Traducción de la letra realizada con IA.