Dice la canción

Distant early warning de Rush

album

Grace under pressure

15 de diciembre de 2011

Significado de Distant early warning

collapse icon

La canción "Distant early warning" interpretada por Rush y parte del álbum "Grace Under Pressure", nos sumerge en un mundo lleno de metáforas e imágenes impactantes. La letra comienza describiendo una sensación de alerta temprana ante la llegada de algo maligno, representando un peligro inminente con referencias a una tormenta que se avecina. Esta introducción establece un tono sombrío y cauteloso, preparando al oyente para lo que está por venir.

El tema principal de la canción parece girar en torno a la idea de enfrentar la realidad y los desafíos del mundo moderno. El narrador expresa su preocupación por el peso que siente sobre sus hombros debido a las dificultades a las que se enfrenta, pero al mismo tiempo revela su amor y preocupación por alguien cercano a él, posiblemente una pareja o un amigo. A pesar de sentirse abrumado por sus propias preocupaciones, el narrador muestra empatía hacia la persona amada y demuestra estar dispuesto a protegerla.

La letra también toca temas de comunicación y conexión emocional. Se menciona la necesidad de mantenerse unidos en medio de situaciones difíciles, buscando apoyo mutuo incluso cuando las circunstancias parecen adversas. La imagen de pasar por puertas giratorias simboliza los desafíos constantes y cambiantes que enfrentamos en la vida, mientras que el deseo de tener a alguien con quien hablar refleja la importancia del diálogo abierto y la búsqueda de consuelo en momentos difíciles.

En cuanto al título de la canción, "Distant early warning" puede interpretarse como una advertencia lejana o previa sobre eventos o situaciones potencialmente peligrosas. Esta noción de prever problemas antes de que ocurran se relaciona directamente con el tema general del miedo al futuro incierto y la necesidad constante de estar alerta.

En términos musicales, "Distant early warning" presenta el distintivo estilo progresivo rockero característico de Rush, con letras introspectivas combinadas con complejas estructuras musicales. La banda canadiense es conocida por su habilidad para fusionar letras profundas con arreglos instrumentales elaborados, creando así una experiencia auditiva única para sus seguidores.

En resumen, "Distant early warning" es una canción que invita a reflexionar sobre la relación entre el individuo y su entorno, explorando temas como el amor, la responsabilidad mutua y la vigilancia constante ante los desafíos del mundo moderno. Con metáforas evocadoras y un tono melancólico pero esperanzador, Rush logra transmitir un mensaje poderoso a través de esta pieza musical atemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

An ill wind comes arising
across the cities of the plain
there's no swimming in the heavy water
no singing in the acid rain
red alert
red alert

it's so hard to stay together
passing through revolving doors
we need someone to talk to
and someone to sweep the floors
incomplete
incomplete

chorus
the world weighs on my shoulders
but what am i to do?
you sometimes drive me crazy
but i worry about you
i know it makes no difference
to what you're going through
but i see the tip of the iceberg
and i worry about

cruising under your radar
watching from satellites
take a page from the red book
keep them in your sights
red alert
red alert

left and rights of passage
black and whites of youth
who can face the knowledge
that the truth is not the truth?
obsolete
absolute

chorus

absalom, absalom, absalom

Letra traducida a Español

Un viento malo va surgiendo
por las ciudades de la llanura
no hay natación en las aguas pesadas
ni canto bajo la lluvia ácida
alerta roja
alerta roja

es tan difícil mantenerse unidos
pasando por puertas giratorias
necesitamos a alguien con quien hablar
y alguien que barra el suelo
incompleto
incompleto

coro
el mundo pesa sobre mis hombros
pero, qué se supone que debo hacer?
a veces me vuelves loco
pero me preocupo por ti
sé que no hace ninguna diferencia
con lo que estás pasando
pero veo la punta del iceberg
y me preocupa

navegando bajo tu radar
observando desde satélites
toma una página del libro rojo
mantenlos a la vista
alerta roja
alerta roja

derechos e izquierdos de paso
blancos y negros de la juventud
quién puede afrontar el conocimiento
de que la verdad no es la verdad?
obsoleto
absoluto

coro

absalom, absalom, absalom

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0