Dog years de Rush

La canción "Dog Years" interpretada por Rush y escrita por Neil Peart, con música de Geddy Lee y Alex Lifeson, es una pieza que juega con la idea de la percepción del tiempo en la vida de un perro comparada con la de los humanos. La letra nos introduce a la noción de que en la vida de un perro, un año equivale a siete años humanos, lo que implica que su sentido del tiempo y su experiencia vital se ven acelerados en comparación con nosotros.

El tema central de la canción gira en torno a cómo los años pasan rápidamente para los perros, cuyo ciclo vital parece ser mucho más fugaz y efímero que el nuestro. Se plantea cómo en nuestra propia vida damos vueltas alrededor del sol, pero percibimos el tiempo de forma inversa a como lo hacen estos animales. La metáfora de los "dog years" se convierte en una reflexión sobre cómo gestionamos y experimentamos el paso del tiempo, sugiriendo una mayor conciencia sobre nuestro propio proceso vital.

La canción también se sumerge en el simbolismo de las épocas más difíciles o agobiantes asociadas comúnmente con los "dog days", donde las conexiones entre las personas pueden tornarse misteriosas e incomprensibles. La referencia a Sirius, conocida estrella del cielo nocturno que marcaba el inicio del calor estival para los antiguos griegos, se entrelaza con las lágrimas perrunas dirigidas hacia la luna, creando imágenes evocadoras sobre nuestra relación con el tiempo y los ciclos naturales.

En términos emocionales y filosóficos, "Dog Years" nos invita a reflexionar sobre cómo manejamos nuestras vidas ante un trasfondo donde el tiempo avanza implacablemente. Nos recuerda la importancia de disfrutar cada momento presente y no dejar pasar oportunidades valiosas mientras seguimos adelante persiguiendo nuestros propios sueños y objetivos.

Un dato interesante sobre esta canción es su perspectiva única al abordar un tema tan universal como es el paso del tiempo desde un punto de vista original e inusual. La metáfora animalística utilizada permite explorar conceptos complejos como la relatividad temporal o nuestra conexión con otros seres vivientes desde una nueva óptica creativa.

En definitiva, "Dog Years" es más que una simple canción sobre perros; es una poderosa reflexión poética sobre nuestra percepción del tiempo, nuestras relaciones interpersonales y la fugacidad de la existencia humana en contraste con otras formas de vida en este mundo. Una obra musical profunda e introspectiva que invita a cuestionar nuestra propia realidad cotidiana bajo una luz reveladora e innovadora.

Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson
In a dog's life
a year is really more like seven
and all too soon a canine
will be chasing cars in doggie heaven

It seems to me
as we make our own few circles 'round the sun
we get it backwards
and our seven years go by like one
Dog years --- it's the season of the itch
dog years --- with every scratch it reappears
In the dog days
people look to sirius
dogs cry for the moon
but these connections are mysterious
It seems to me
while it's true that every dog will have his day
when all the bones are buried
there is barely time to go outside and play
Dog years --- it's the season of the itch
dog years --- with every scratch it reappears
dog years --- for every sad son of a bitch
dog years --- with his tail between his ears
I'd rather be a tortoise from galapagos
or a span of geological time
than be living in these dog years
In a dog's brain
a constant buzz of low-level static
one sniff at the hydrant
and the answer is automatic
It seems to me
as well make our own few circles 'round the block
we've lost our senses
for the higher-level static of talk

En la vida de un perro
un año es realmente más como siete
y muy pronto un canino
estará persiguiendo coches en el cielo de los perros

Me parece
mientras hacemos nuestros propios pocos círculos alrededor del sol
lo hacemos al revés
y nuestros siete años pasan como uno
Años de perro --- es la temporada del picor
años de perro --- con cada rascada reaparece

En los días de perro
la gente mira a Sirio
los perros lloran por la luna
pero estas conexiones son misteriosas

Me parece
aunque es cierto que cada perro tendrá su día
cuando todos los huesos estén enterrados
apenas hay tiempo para salir y jugar

Años de perro --- es la temporada del picor
años de perro --- con cada rascada reaparece
años de perro --- para cada triste hijo de puta
años de perro --- con la cola entre las orejas

Preferiría ser una tortuga de las Galápagos
o un lapso de tiempo geológico
que vivir en estos años de perro

En el cerebro de un perro
un constante zumbido de estática de bajo nivel
un olfateo en el hidrante
y la respuesta es automática

Me parece
mientras hacemos nuestros propios pocos círculos alrededor de la manzana
hemos perdido nuestros sentidos
para la estática de nivel superior del hablar