Autopsy de Sandy Denny

Sandy denny

Who knows where the time goes? (disc 2)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Autopsy

La canción "Autopsy", interpretada por Sandy Denny, es una pieza que se encuentra en el álbum "Who Knows Where the Time Goes? (disco 2)". Este tema se enmarca dentro del género folk e incluye la voz melancólica de una artista femenina. La canción presenta letras profundas que invitan a la reflexión y exploración de las emociones.

El significado de la letra de "Autopsy" es enigmático y conduce a múltiples interpretaciones. En un nivel superficial, parece abordar la idea de filosofar sobre la vida, pero cuestiona la forma en que se aborda este ejercicio intelectual. La protagonista se siente abrumada por alguien que constantemente intenta filosofar, pero lo hace de manera tediosa y repetitiva, llevándola al aburrimiento extremo. Esta dinámica se refleja en versos como "crying the hours into years", donde parece expresarse un sentimiento de pérdida de tiempo y energía.

Por otro lado, la canción también despierta preguntas sobre la verdadera libertad emocional y personal. La sugerencia de prestar tiempo a la otra persona puede interpretarse como un llamado a conectar realmente con los demás para encontrar esa sensación de liberación. Existe una dualidad entre sentirse libre al conectarte con los demás y mantener tu independencia interna.

La metáfora del autopsia presente en el título podría referirse a explorar y diseccionar las emociones más profundas y personales, sometiéndolas a escrutinio y análisis detallado. Con esta imagen, la canción posiblemente invita a enfrentar nuestras propias verdades internas, sin evitar lo incómodo o doloroso.

Aunque el origen específico de esta canción no está detallado, Sandy Denny es conocida por su habilidad para transmitir emociones complejas a través de su música folk. En comparación con otras obras suyas o con otros artistas del género, podemos notar similitudes en el uso emotivo de las letras y la capacidad para tratar temas profundos con sensibilidad.

En cuanto a productores o inspiraciones específicas para esta canción no se tienen datos disponibles. No obstante, es interesante destacar cómo Sandy Denny logra captar la atención del oyente mediante su voz melancólica y las letras evocadoras que plantean interrogantes existenciales.

En resumen, "Autopsy" es una canción introspectiva que invita a reflexionar sobre el tiempo perdido en actividades vacías y cómo lograr una verdadera libertad interna al conectar auténticamente con los demás. A través de metáforas intrigantes y una voz emotiva, Sandy Denny nos sumerge en un viaje emocional único que resuena profundamente con aquellos dispuestos a explorar sus propias emociones más allá de lo superficial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Autopsy

You must philosophise,
but why must you bore me to tears?
you're red around the eyes,
you tell me things no one else hears.
you spend all your time crying,
crying the hours into years,
crying the hours into years.
Come, lend your time to me,
and you will know that you are free.
and when you look at me,
don't think you're owning what you see,
for remember that you're free,
and that's what you want to be,
so just lend your time to me.
(repeat first verse)

Traducción de Autopsy

Letra traducida a Español

Debes filosofar,
pero por qué debes aburrirme hasta las lágrimas?
Tienes los ojos rojos,
me cuentas cosas que nadie más escucha.
Pasas todo tu tiempo llorando,
llorando las horas en años,
llorando las horas en años.
Ven, préstame tu tiempo,
y sabrás que eres libre.
Y cuando me mires,
no pienses que posees lo que ves,
pues recuerda que eres libre,
y eso es lo que quieres ser,
así que simplemente préstame tu tiempo.
(repite el primer verso)

Traducción de la letra.