Crazy man michael de Sandy Denny

Sandy denny

No more sad refrains: the anthology (disc 1)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Crazy man michael

La canción "Crazy Man Michael" interpretada por Sandy Denny es una pieza emblemática del género folk rock que se incluyó en el álbum recopilatorio "No More Sad Refrains: The Anthology" (Disco 1). La letra de la canción nos sumerge en un mundo de misterio y tragedia, donde el protagonista, Michael, se enfrenta a un destino trágico predicho por un cuervo.

La narrativa comienza con Crazy Man Michael encontrándose con un cuervo con ojos tan negros como el carbón, creando una atmósfera sobrenatural. El cuervo predice que su verdadero amor morirá a manos de su propia mano derecha, lo que desencadena la locura y el tormento interno en Michael. Las metáforas oscurecidas sugieren un aura de fatalismo y desgracia inminente.

A medida que la historia avanza, Michael entra en una espiral de ira y angustia, luchando contra las fuerzas invisibles que parecen atormentarlo. La dualidad entre la razón y la locura se manifiesta claramente, con momentos de lucidez seguidos por brotes irracionales. La lucha interna del personaje central se refleja magistralmente a través de versos poéticos llenos de emociones intensas.

El momento culminante llega cuando Michael finalmente sucumbe a su destino y apuñala al cuervo simbólico representado como su verdadero amor. Este acto violento desata una serie de eventos sobrenaturales, con la tierra temblando y los elementos reaccionando ante esta transgresión contra la naturaleza.

En su búsqueda de redención y sanidad mental, Michael busca consuelo en la simplicidad de las melodías y se convierte en el cuidador del jardín donde descansa el espíritu de su amada. Esta conclusión catártica muestra una aceptación resignada del destino inevitable marcado por las profecías oscuras.

La canción "Crazy Man Michael" destaca no solo por su narrativa envolvente e intensamente emocional, sino también por su habilidad para fusionar elementos folclóricos con letras poéticas profundas. Sandy Denny logra transmitir la complejidad psicológica del protagonista a través de sus interpretaciones vocales emotivas y llenas de matices.

En comparación con otras obras folk rock o baladas legendarias, "Crazy Man Michael" se destaca por su temática sombría y sus giros inesperados en la trama. Los productores logran capturar la esencia introspectiva y melancólica de la canción, creando una experiencia auditiva única para los oyentes.

En definitiva,"Crazy Man Michael" es mucho más que una simple canción; es una obra maestra musical que invita a reflexionar sobre temas universales como el destino, la locura y el sacrificio en nombre del amor verdadero. Su impacto perdura a lo largo del tiempo como un testimonio atemporal de las complejidades del alma humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Crazy man michael

Within the fire and out upon the sea,
crazy man michael was walking.
he met with a raven with eyes black as coals,
and shortly they were a-talking
"your future, your future, i would tell to you.
your future, you often have asked me.
your true love will die by your own right hand.
and crazy man michael will cursed ;
Michael he ranted and michael he raved,
and beat at the four winds with his fists-o.
he laughed and he cried, he shouted and he swore,
for his mad mind had trapped him with a kiss-o.
"you speak with an evil, you speak with a hate,
you speak for the devil that haunts me
for is she not the fairest in all the broad land,
your sorcerer's words are to taunt ;
He took out his dagger of fire and of steel,
and struck down the raven through the heart-o.
the bird fluttered long and the sky it did spin,
and the cold earth did wonder and start-o.
"oh, where is the raven that i struck down dead,
that here did lie on the ground-o?
i see but my true love with a wound so red,
where her lover's heart it did ;
Crazy man michael, he wanders and walks,
and talks to the night and the day-o.
but his eyes they are sane and his speech it is clear
and he longs to be far away-o.
Michael he whistles the simplest of tunes,
and asks of the wild wolves their pardon.
for his true love is flown into every flower grown,
and he must be keeper of the garden.

Traducción de Crazy man michael

Letra traducida a Español

Dentro del fuego y a la orilla del mar,
el loco Michael estaba caminando.
Se encontró con un cuervo de ojos tan negros como el carbón,
y pronto comenzaron a charlar.
"Tu futuro, tu futuro, te lo diré.
Tu futuro, me lo has preguntado a menudo.
Tu verdadero amor morirá por tu propia mano.
Y el loco Michael será maldecido."
Michael gritó y Michael se enfureció,
y golpeó los cuatro vientos con sus puños.
Rió y lloró, gritó y juró,
pues su mente enloquecida lo atrapó con un beso.
"Hablas con maldad, hablas con odio,
hablas por el demonio que me atormenta.
Acaso no es ella la más hermosa en toda la vasta tierra?
Tus palabras de hechicero son una burla."
Sacó su daga de fuego y acero,
y atravesó al cuervo en el corazón.
El pájaro aleteó mucho tiempo y el cielo giró,
y la fría tierra se maravilló y comenzó a temblar.
"Oh, dónde está el cuervo que maté?,
que aquí yace en el suelo?
Solo veo a mi verdadero amor con una herida tan roja,
donde latía el corazón de su amante."
El loco Michael vaga y camina,
y habla con la noche y el día.
Pero sus ojos son sensatos y su discurso es claro
y anhela estar lejos.
Michael silba las melodías más simples,
y pide perdón a los lobos salvajes.
Porque su verdadero amor ha volado hacia cada flor que ha crecido,
y él debe ser guardián del jardín.