Dice la canción

Bruton town de Sandy Denny

album

A boxful of treasures (disc 3)

14 de diciembre de 2011

Significado de Bruton town

collapse icon

La canción "Bruton Town" interpretada por Sandy Denny nos sumerge en una historia de traición, amor y tragedia que se desarrolla en un entorno rural. La letra narra la historia de una joven noble que es cortejada por un sirviente, lo cual desencadena la ira de sus hermanos. Uno de los hermanos, lleno de celos y despecho, decide asesinar al sirviente dejándolo oculto entre las zarzas. La protagonista, devastada por la desaparición del amante, sueña con él bañado en sangre y se dispone a buscarlo. Finalmente, después de tres días y noches desconsolada junto al cuerpo, la desesperación y el hambre la obligan a regresar a su hogar.

En el trasfondo de esta trama se reflejan temas de traición, sacrificio y lealtad, destacando la profunda conexión emocional entre los personajes involucrados. La canción utiliza metáforas visuales muy vívidas para transmitir el dolor y la angustia que experimentan los protagonistas. El tono emocional oscila entre la melancolía, la furia y la resignación ante un destino inevitable marcado por las decisiones impulsivas tomadas por los hermanos.

La narrativa se desarrolla desde una perspectiva externa a los sucesos, como si fueran observados desde afuera pero con una clara empatía hacia los sentimientos de los personajes. Esto crea un ambiente cargado de tragedia y fatalidad que envuelve toda la canción.

La influencia musical folk en esta pieza resalta aún más la ambientación rural y tradicional del relato. Sandy Denny logra transmitir emotividad a través de su voz única y emotiva, realzando cada verso con matices profundos.

"Bruton Town" puede compararse con otras baladas tradicionales que narran historias trágicas o románticas con giros inesperados en su desarrollo. Esta canción revela una manera única de contar una historia antigua pero atemporal que sigue resonando en el corazón del oyente.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada incluye elementos propios del folclore británico que reflejan tradiciones ancestrales e historias populares transmitidas oralmente a lo largo del tiempo. La canción forma parte del álbum "A boxful of treasures (disc 3)", añadiendo capas adicionales de significado a través del contexto dentro del cual fue publicada.

En resumen, "Bruton Town" es mucho más que una simple canción folk; es una ventana hacia un mundo lleno de pasiones intensas, traiciones impensadas y decisiones irrevocables que dan forma a destinos trágicos e inolvidables en este retrato poético del amor perdido y la lealtad rota.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In bruton town there lived a noble man
he had two sons and a daughter fair
by night and day they were contriving
for to fill their sister's heart with care
One night one night our restless young girl
one brother rose up from his bed
he heard the servant court their sister
oh he heard they had a mind to wed
Oh when he rose the very next morning
went searching for the servant-man
and when he found him this young man he murdered
oh left him lying in the briars around
Oh she went to bed a-crying and lamenting
and thinking of her own true love
and as she slept she dreamt that she saw him
a-lying in the countryside all covered with gore and blood
Oh brothers, brothers why do you whisper
and what's become of this servant man?
oh we lost him when we were a-contending
we lost him were he won't ever be found
Oh she early rose the very next morning
and searched the countryside around
and there she saw her own dear jewel
a-lying in the briars where he'd been found
Three days and nights she'd lie by him
she thought her heart it would break with woe
when a cruel hunger came upon her
and in despair to her home she did go
Oh sister, sister why do you whisper
and won't you tell us where you've been
stand off, stand off you bloody butchers
my love and i you have all slain

Letra traducida a Español

En la ciudad de Bruton vivía un hombre noble
tenía dos hijos y una hija hermosa
de día y de noche tramaban
llenar el corazón de su hermana de cuidado
Una noche, una noche nuestra inquieta joven
uno de los hermanos se levantó de la cama
escuchó al sirviente cortejar a su hermana
oh escuchó que tenían intenciones de casarse
Oh cuando se levantó la mañana siguiente
fue en busca del sirviente
y cuando lo encontró, este joven lo asesinó
oh lo dejó tendido entre las zarzas
Ella se fue a la cama llorando y lamentando
y pensando en su verdadero amor
y mientras dormía soñó que lo veía
tendido en el campo todo cubierto de sangre y gore
Oh hermanos, hermanos, por qué susurran?
Y qué ha sido del sirviente?
oh lo perdimos cuando estábamos discutiendo
lo perdimos, nunca será encontrado
Ella se levantó temprano la mañana siguiente
y buscó por los alrededores del campo
y allí vio a su propio querido joya
tendido entre las zarzas donde lo encontraron
Tres días y noches ella yacería junto a él
pensó que su corazón se rompería de dolor
cuando un cruel hambre la invadió
y desesperada regresó a su hogar
Oh hermana, hermana, por qué susurras?
Y no nos dirás dónde has estado?
¡Aléjate, aléjate, sanguinarios carniceros!
mi amor y yo todos ustedes han matado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0