Complaint in the system de Savatage

Welcome to the system
here's the situation
it's a bit confusing
welcome to the maze
everybody sees what
Everybody wants to
everyone avoids
every other gaze
I will be your mentor
i'll be your advisor
i'll do what i do
and you will look away
forgetting what you see
has always been much wiser
but someone in the back is missing what i say
Got a complaint in the system
got a complaint in the system
Welcome to the park now
we supply amusements
everybody rides
but everybody pays
What good's causing problems
when no one's complaining
what good is a martyr
if no one is saved
Everybody knows us
everybody sees us
Every single child
Can tell you where we are
Every politician
says that we are leaving
but in all this time
We haven't gone too far
Got a complaint in the system
got a complaint in the system
You should understand it
it's not underhanded
it's really quite simple you see
The right and the wrong of it
long and the short of it
black and the white of it
forget the sight of it
it is so much cheaper
To be no one's keeper
Trust me
In the dead of the night
you can stab with a knife
but it's rare you'll ever get anywhere
So we laugh in delight
till you turn on a light
and we scatter for the darkness
or the corners filled with blackness
and we're
there
there
Where
where
there
Then the sailor turned around
and walked back along the beach
towards the boat anchored offshore
for his decision had been reached
He then sat down on the sand
thinking of all he & #146; d seen that day
and then decided in his mind
it was time to sail away
For the world that i was born to
Clearly no longer exists
and the feeling i should leave it
i can no longer resist
And as he sat there thinking
a mother and her child walked by
and the old sailor's hourglass
had caught the young boy's eye
So he walked up to the stranger
as only a young child will do
to ask if he could see the hourglass
but then he noticed something new
That the old man he was crying
though he tried to wipe his eyes
so the child forgot the hourglass
and instead asked the old man why
But before the sailor could answer
the mother said to leave the man alone
and taking the child by the hand
she gently led him home
And as they left the beach
The sand recorded both their tracks
until they reached the final dune
when the young child he looked back
Then he saw the sailor standing up
the glass falling from his hand
when it hit the ground the top broke off
and spilled out all its sand
Then the sailor walked up to the sea
and waded to the boat
but instead of pulling up the anchor
he simply cut the rope
And the last thing that the child saw
as they walked out of sight
was the sailor and his sailboat
sailing out into the night

Bienvenido al sistema
aquí está la situación
es un poco confusa
bienvenido al laberinto
todo el mundo ve lo que
todo el mundo quiere
cada uno evita
cada mirada ajena
Yo seré tu mentor
seré tu consejero
haré lo que hago
y tú mirarás hacia otro lado
olvidando que lo que ves
siempre ha sido mucho más sabio
pero alguien en el fondo no entiende lo que digo
Tengo una queja en el sistema
tengo una queja en el sistema

Bienvenido al parque ahora
nosotros proporcionamos diversiones
todo el mundo sube a las atracciones
pero todos pagan
De qué sirve causar problemas
cuando nadie se queja?
De qué sirve ser mártir
si nadie es salvado?

Todo el mundo nos conoce
todo el mundo nos ve
cada niño puede decirte dónde estamos
cada político dice que nos vamos
pero en todo este tiempo
no hemos ido muy lejos

Tienes que entenderlo
no es algo engañoso
es realmente bastante sencillo, ya ves
lo correcto y lo incorrecto de ello
lo breve y lo largo de esto
en blanco y negro, por así decirlo
olvídate de verlo

Es mucho más barato
no ser el guardián de nadie
Confía en mí
En medio de la noche
puedes apuñalar con un cuchillo
pero es raro que llegues a alguna parte

Así que reímos con deleite
hasta que enciendes una luz
y nos dispersamos hacia la oscuridad
o los rincones llenos de negrura

Y estamos
ahí
ahí
donde
donde
ahí

Entonces el marinero se dio la vuelta
y caminó de regreso por la playa
hacia el bote anclado mar adentro
porque su decisión había sido tomada

Se sentó entonces sobre la arena
pensando en todo lo que había visto ese día
y luego decidió en su mente
que era hora de zarpar

Porque el mundo al que nací
claramente ya no existe
y la sensación de tener que abandonarlo
ya no puedo resistir

Y mientras estaba allí pensando,
una madre y su hijo pasaron junto a él,
y el viejo reloj de arena del marinero
había llamado la atención del niño.

Así que se acercó al desconocido,
como solo un niño pequeño puede hacer,
para preguntar si podía ver el reloj,
pero luego notó algo nuevo.

Que el anciano estaba llorando,
aunque trataba de secarse los ojos,
así que el niño olvidó el reloj
y en su lugar le preguntó al anciano por qué.

Pero antes de que el marinero pudiera contestar,
la madre dijo a su hijo que dejara al hombre solo
y tomando al niño de la mano,
suavemente lo llevó a casa.

Y mientras dejaban la playa,
la arena registraba ambas huellas
hasta llegar a la última duna;
cuando el joven niño miró hacia atrás.

Entonces vio al marinero levantándose,
el cristal cayendo de su mano;
cuando tocó tierra, la parte superior se rompió
y derramó toda su arena.

Luego, el marinero caminó hacia el mar
y se adentró hasta su bote;
pero en lugar de izar anclas
simplemente cortó la cuerda.

Y lo último que vio el niño
mientras salían fuera del alcance
fue al marinero y su velero
navegando hacia la noche.