Certain tragedy de Saves The Day

Saves the day

Stay what you are

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Certain tragedy

La canción "Certain Tragedy" de Saves the Day, perteneciente al álbum "Stay What You Are", es una expresión profunda de desilusión y resignación ante la inevitable pérdida y el paso del tiempo. A través de la letra, el cantante reflexiona sobre la futilidad de intentar detener el deterioro natural de las cosas, utilizando metáforas poderosas para transmitir su mensaje.

El verso inicial establece un tono melancólico al reconocer que, sin importar lo lejos que avancemos, estamos simplemente repitiendo patrones conocidos. La idea de escribir una canción, enviar una nota o realizar gestos románticos se contrapone con la imagen desoladora de la belleza efímera que eventualmente se desvanece. La mención de las rosas hermosas desmoronándose simboliza la inevitabilidad de la decadencia y el fin de las cosas bellas en la vida.

A medida que avanza la canción, se intensifica el sentimiento de soledad y desesperanza. El narrador describe sensaciones perturbadoras como sentir una mano alrededor de su cuello asfixiándolo, metafóricamente representando cómo los vínculos emocionales pueden convertirse en ataduras opresivas que roban la vida misma. La imagen poética de colgarse boca abajo mirando fotos antiguas refleja una nostalgia dolorosa por un pasado más cálido y feliz, ahora distante e inalcanzable.

La estacionalidad también juega un papel significativo en la canción; mientras añora el calor del verano cuando todo era más sencillo y reconfortante, ahora enfrenta el frío del invierno que congela sus huesos y emociones. Este contraste entre estaciones refuerza el tema central del cambio irreparable y la transitoriedad de las experiencias placenteras.

En última instancia, "Certain Tragedy" subraya con amargura cómo incluso los gestos más hermosos y cargados de significado están condenados a desaparecer eventualmente. El título mismo señala hacia una tragedia segura e inexorable que no puede ser evitada ni mitigada. A través del lamento resignado del cantante, se revela una aceptación fatalista de los límites humanos ante el inexorable paso del tiempo.

En términos musicales, esta canción captura perfectamente el sonido característico indie rock/emo alternativo por el cual Saves The Day es conocido. Con guitarras melódicas y letras introspectivas impulsadas por emotivos vocales, logran transmitir una sensación palpable de melancolía y nostalgia en cada acorde.

En conclusión, "Certain Tragedy" es una exploración sincera e impactante sobre las realidades dolorosas pero universales del cambio, pérdida y transitoriedad en nuestras vidas. A través de su poesía sombría pero hermosa, Saves The Day logra conectar con los oyentes a nivel emocional profundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Certain tragedy

And now i finally see that the further we go
we're only treading ground that we already know.
i could write you a song, send you a note, or empty out your trash
and buy a bucket full of diamonds but
even the most beautiful of all roses must someday crumble to dust
and fade away.
it's a certain tragedy.
so it's on into the lonely nights and all the rest of it.
the empty space between me and the sunken walls
and feeling someone's hand around my neck
choking away the life that i have left.
and i can finally see that the further i go i'm only treading ground
that i don't wanna know.
i'll probably hang upside-down from wooden rafters in my home
and look at old photos of you.
so it's on into the lonely nights and all the rest of it.
the empty space between me and the sunken walls
and feeling someone's hand around my neck
choking away the life that i have left.
i miss the warmth of the summer when we were on our own,
but now it's winter and my bones are cold.
and now i finally see that the further we go we're only treading ground
that we already know.
i could write you a song, send you a note, or empty out your trash
and buy a bucket full of diamonds but
even the most beautiful of all roses must someday crumble to dust
and fade away.
it's a certain tragedy.

Traducción de Certain tragedy

Letra traducida a Español

Y ahora finalmente veo que cuanto más avanzamos,
solo pisamos terreno que ya conocemos.
Podría escribirte una canción, enviarte una nota o vaciar tu basura
y comprar un cubo lleno de diamantes, pero
incluso la más hermosa de todas las rosas debe algún día desmoronarse en polvo
y desvanecerse.
Es una tragedia segura.
Así que seguimos hacia las noches solitarias y todo lo demás.
El espacio vacío entre yo y las paredes hundidas
y sentir la mano de alguien alrededor de mi cuello,
ahogando la vida que me queda.
Y finalmente puedo ver que cuanto más avanzo, solo piso terreno
que no quiero conocer.
Probablemente me colgaré boca abajo de las vigas de madera en mi casa
y miraré fotos viejas de ti.
Así que seguimos hacia las noches solitarias y todo lo demás.
El espacio vacío entre yo y las paredes hundidas
y sentir la mano de alguien alrededor de mi cuello,
ahogando la vida que me queda.
Echo de menos el calor del verano cuando estábamos solos,
pero ahora es invierno y mis huesos están fríos.
Y ahora finalmente veo que cuanto más avanzamos, solo pisamos terreno
que ya conocemos.
Podría escribirte una canción, enviarte una nota o vaciar tu basura
y comprar un cubo lleno de diamantes, pero
incluso la más hermosa de todas las rosas debe algún día desmoronarse en polvo
y desvanecerse.
Es una tragedia segura.