Freakish de Saves The Day

Saves the day

Stay what you are

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Freakish

La canción "Freakish" de Saves the Day es una pieza intensa que explora la sensación de alienación y falta de comunicación en una relación. A lo largo de la letra, el cantante expresa su desconcierto al sentirse marginado y excluido, describiendo cómo sus palabras parecen caer al suelo y deslizarse lejos sin ser comprendidas por la otra persona. La idea de ser visto como un ser extraño y aturdido se repite a lo largo de la canción, sugiriendo un sentimiento de incomodidad y desplazamiento en su interacción con esta persona.

La letra sugiere que hay un obstáculo significativo en la comunicación entre ambos, simbolizado por los párpados cerrados que separan al cantante emocionalmente de esta persona. Esta barrera parece impenetrable, obligando al narrador a alejarse físicamente, incluso hasta el punto del dolor físico representado por los talones sangrantes. Sin embargo, a pesar de esta separación evidente, el cantante todavía busca una conexión a través de su música y su creatividad, intentando hacerse escuchar incluso cuando se siente ignorado.

La canción plantea temas universales como la soledad, la lucha por la conexión y la dificultad para comunicar verdaderamente nuestros sentimientos más profundos. Saves the Day logra transmitir estas emociones complejas a través de una combinación única de letras introspectivas y música poderosa. El uso repetitivo del estribillo enfatiza la sensación persistente de no ser comprendido o aceptado completamente, creando un ambiente melancólico pero también empoderador en la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Freakish", es importante tener en cuenta que Saves the Day ha sido una banda influyente dentro del género del rock alternativo e indie emo desde finales de los años 90. Su habilidad para abordar temas personales y emocionales con sinceridad ha resonado con muchos oyentes que encuentran consuelo en sus letras vulnerables.

En términos musicales, "Freakish" presenta una estructura clásica del rock alternativo con guitarras distorsionadas y ritmos dinámicos que complementan perfectamente las letras emotivas. La voz expresiva del cantante agrega capas adicionales de emoción a la interpretación vocal, reforzando el mensaje subyacente detrás de las letras.

En resumen, "Freakish" es una poderosa exploración de las luchas internas y externas asociadas con las relaciones difíciles y la falta de entendimiento mutuo. Saves the Day logra transmitir estas emociones complejas a través de una mezcla hábil de letras profundas y música cautivadora, creando una experiencia auditiva inmersiva para los oyentes que buscan conectar con las emociones más profundas del ser humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Freakish

As i'm talking my words slip to the floor
and they crawl through your legs and slide under the back door
rendering me freakish and dazed.
well here i am. i don't know how to say this.
the only thing i know is awkward silence.
your eyelids close when you're around me to shut me out.
so i'll go walking through the streets until my heels bleed
and i'll sing out my song in case the birds wish to sing along.
and i'll dig a tunnel to the center of the universe.
well here i am. i don't know how to say this.
the only thing i know is awkward silence.
your eyelids close when you're around me to shut me out.
i'll make my way across the frozen sea, beyond the blank horizon,
when i can forget "you and me" and get a decent night's sleep.
well here i am. i don't know how to say this.
the only thing i know is awkward silence.
your eyelids close when you're around me to shut me out.
don't shut me out.

Traducción de Freakish

Letra traducida a Español

Mientras hablo, mis palabras caen al suelo
y se arrastran entre tus piernas y se deslizan bajo la puerta de atrás
haciéndome sentir extraño y aturdido.
Aquí estoy. No sé cómo decir esto.
Lo único que conozco es el silencio incómodo.
Tus párpados se cierran cuando estás conmigo para aislarme.
Así que iré caminando por las calles hasta que me sangren los talones
y cantaré mi canción por si los pájaros quieren cantar conmigo.
Y cavaré un túnel hacia el centro del universo.
Aquí estoy. No sé cómo decir esto.
Lo único que conozco es el silencio incómodo.
Tus párpados se cierran cuando estás conmigo para aislarme.
Cruzaré el mar helado, más allá del horizonte vacío,
cuando pueda olvidar "tú y yo" y tener una buena noche de descanso.
Aquí estoy. No sé cómo decir esto.
Lo único que conozco es el silencio incómodo.
Tus párpados se cierran cuando estás conmigo para aislarme.
No me aísles.