Shout (street respect) de Sean Paul

Sean paul

Dutty Rock

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Shout (street respect)

La canción "Shout (street respect)" interpretada por Sean Paul, incluida en su álbum "Dutty Rock", es un himno que celebra la autenticidad y el respeto ganado en las calles a través de la música. En la letra, Sean Paul insta al público a gritar y mostrar aprecio por sus letras y ritmos genuinos. Con un estilo único y distintivo, el artista demuestra su firmeza y originalidad en el mundo musical.

El significado detrás de "Shout (street respect)" radica en el reconocimiento y la legitimidad que la música reggae de Sean Paul ha logrado en las calles. El artista evidencia su pasión por componer letras sinceras y auténticas, pidiendo al público que exprese su amor por sus rimas al gritar con energía. A través de metáforas como "erase up" o "embrace up", Sean Paul destaca la importancia de mantenerse verdadero a uno mismo y disfrutar de cada momento sin obstáculos.

La canción también comunica un mensaje poderoso sobre el impacto perdurable del reggae en la sociedad. Sean Paul afirma que, independientemente de las críticas o intentos de imitar su estilo, él sigue siendo fiel a su sonido único. Este himno festivo invita a los oyentes a disfrutar al máximo de la vida, haciéndoles sentir parte de una comunidad vibrante y creativa que valora la autenticidad y el respeto mutuo.

En cuanto a origen o inspiración, es importante destacar cómo Sean Paul se ha convertido en una figura icónica dentro del panorama musical gracias a su habilidad para fusionar elementos dancehall y reggae con letras potentes y pegajosas. Su influencia ha trascendido fronteras, consolidándose como uno de los artistas más influyentes del género.

En comparación con otras obras del artista, "Shout (street respect)" sigue la línea característica de Sean Paul con ritmos contagiosos, letras pegajosas e inconfundible flow vocal. Esta canción representa un himno para sus seguidores leales y demuestra el compromiso del artista con mantener viva la esencia del reggae en la escena musical contemporánea.

Por último, datos curiosos como el uso innovador de componentes electrónicos combinados con raíces tradicionales caribeñas hacen que "Shout (street respect)" sea una pieza única y renovadora dentro del catálogo musical de Sean Paul. Su capacidad para conectar con audiencias diversas lo convierte en un referente relevante dentro del mundo del reggae.

En conclusión, "Shout (street respect)" no solo es una celebración vibrante del talento innato de Sean Paul como intérprete y compositor, sino también una afirmación poderosa sobre la importancia de ser auténtico frente a cualquier desafío u obstáculo. La canción reafirma el compromiso constante del artista con su arte e invita a todos los amantes de la música a levantarse, bailar y gritar con alegría ante los desafíos diarios.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Shout (street respect)

Hear you shout
Dutty then a tell them once again yow!
Sly them a tell them once again hey yow!
Sean Paul and we a tell them once again
Taxi haffi set the new trend
Yow!

Kick up the bass up and make I bun up the place up
Make i pick up the pace up and make them wine up them waist up
We them want fi erase up but we style them embrace up
But them can t stop the music so great up weh we create up
Me say year onto year me haffi a tell them straight up
Man a no punk
Man a no fool
Definite we sent no bait up
Unu fi listen to the lyrics pon de riddim weh we state up
If you love how we sound let me see you hand then wave up

Cho
Me want fi hear you shout shout shout
From you love the lyrics coming out me mouth mouth mouth
No doubt we got the street respect
And you know say that it never counterfeit yet
Vibes weh you get

We block it and rock it and make them just can t forgot it
When we chat it we lock it and now we see them a follow back it
Then want fi copycat it but we a top a top it
Them no want fi see we clock it neither fi see we chop it
Them use it and fuse that a de history of we music
When we fan them a choose it should never let them abuse it
Them a try fi confuse it like them want fi lose it
But all weh them a gwaan we still deh ya boost it
Just turn up the treble and the bass make it play
Party non-stop from a night till day
And no matter weh the hypocrite and critic them a say
Reggae music deh ya fi stay
Weh me go so then

Cho
Me want fi hear you shout shout shout
From you love the lyrics coming out me mouth mouth mouth
No doubt we got the street respect
And you know say that it never counterfeit yet
Vibes weh you get

Traducción de Shout (street respect)

Letra traducida a Español

Escucha tu grito
Dutty, entonces diles de nuevo, ¡yow!
Sly, diles de nuevo, ¡hey yow!
Sean Paul y nosotros les decimos de nuevo
El taxi tiene que marcar la nueva tendencia
¡Yow!

Sube el bajo y haz que prenda el lugar
Haz que acelere el ritmo y que ellos muevan la cadera
Quieren borrarnos pero nosotros abrazamos nuestro estilo
Pero no pueden detener la música tan genial que creamos
Te digo año tras año, tengo que decírselo claro
El hombre no es un tonto
El hombre no es un bobo
Definitivamente no lanzamos carnada
Ustedes deben escuchar las letras en el ritmo que establecemos
Si te encanta cómo sonamos, levanta la mano y agítala

Cho
Quiero oírte gritar, gritar, gritar
Si amas las letras que salen de mi boca, boca, boca
Sin duda tenemos el respeto de la calle
Y sabes que nunca ha sido falso aún
La vibra que recibes

Lo bloqueamos y lo movemos para que no puedan olvidarlo
Cuando hablamos lo cerramos y ahora vemos que quieren imitarlo
Quieren copiarlo pero nosotros siempre estamos en la cima
No quieren vernos triunfar ni verlo cortar
Ellos lo usan y fusionan; esa es la historia de nuestra música
Cuando ellos lo eligen deberían nunca abusar de ello
Intentan confundirlo como si quisieran perderlo
Pero por todo lo que pasa, seguimos aquí impulsándolo
Solo sube el agudo y el bajo, déjalo sonar
La fiesta sin parar desde la noche hasta el día
Y no importa lo que digan los hipócritas y críticos
La música reggae está aquí para quedarse
A dónde voy entonces?

Cho
Quiero oírte gritar, gritar, gritar
Si amas las letras que salen de mi boca, boca, boca
Sin duda tenemos el respeto de la calle
Y sabes que nunca ha sido falso aún
La vibra que recibes

Traducción de la letra.