Dice la canción

Butterfly boy de Shonen Knife

album

Butterfly boy (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Butterfly boy

collapse icon

La canción "Butterfly Boy" de Shonen Knife se presenta como un encantador y colorido tributo a la libertad y la belleza efímera del amor y la admiración, utilizando como metáfora a un niño mariposa. La banda japonesa es conocida por su distintivo estilo que fusiona elementos del punk, J-rock y J-pop, lo que aporta una energía vibrante a la pieza. Publicada en 2011, esta canción refleja el característico optimismo presente en muchas de sus obras.

A través de versos sencillos pero evocadores, el protagonista se dirige a este "niño mariposa", planteando preguntas sobre su paradero y expresando un deseo casi infantil de capturarlo. Aquí se insinúa una conexión profunda entre el deseo de posesión y la aceptación de la naturaleza escurridiza del amor; ese tipo de amor que es tanto hermoso como delicado, similar a las alas de una mariposa. La repetición del anhelo de "atrapar" al niño mariposa crea un tono lúdico, mientras que al mismo tiempo revela una fragilidad inherente en los sentimientos retratados.

El uso del entorno natural en las letras—un campo pacífico y un jardín hermoso—refuerza esa fusión entre amor e naturaleza; lugares idóneos donde puede florecer ese sentimiento puro e inocente. Las imágenes visuales son ricas en colorido y simbolismo: el polvo de hada que cae alude no solo a la magia del momento, sino también a cómo esos instantes pueden ser efímeros. Esta dualidad invita a reflexionar sobre lo transitorio del amor juvenil y cómo estos momentos pueden parecer tan brillantes incluso cuando están destinados a desaparecer.

En términos emocionales, el tono general es positivo y esperanzador. El protagonista parece estar atrapado entre el deseo de actuar ("dime dónde ir" o "dime qué hacer") y el temor inevitable asociado con la pérdida ("chico mariposa, no vueles lejos"). Esta mezcla entrega una narrativa que puede resonar con muchos oyentes; todos hemos experimentado momentos en los que deseamos aferrarnos a algo especial o tememos dejarlo escapar.

La simplicidad lírica también permite múltiples interpretaciones. Podría tratarse simplemente de la expresión inocente de un enamoramiento adolescente o podría tener implicaciones más profundas sobre cómo valoramos lo fugaz en nuestras vidas. La ironía suave puede encontrarse en esta lucha entre atrapar algo hermoso sin dañar su esencia tímida; así, hay una reflexión inherente sobre si alguna vez deberíamos intentar poseer lo inasible.

Musicalmente, Shonen Knife combina melódicas armonías pegajosas con ritmos rápidos típicos del punk japonés, creando una atmósfera festiva que contrasta con la profundidad subyacente del mensaje. Este enfoque contrasta con otros trabajos más oscuros o introspectivos dentro del J-Rock contemporáneo, destacando su singular forma de abordar emociones complejas desde una perspectiva viva y alegre.

Contextualmente hablando, "Butterfly Boy" emerge en un periodo donde ha habido un resurgimiento del interés por sonidos más suaves dentro del rock japonés frente a tendencias más pesadas. Shonen Knife ha mantenido su autenticidad durante décadas y esta canción reafirma esa capacidad para capturar lo esencialmente humano — deseos simples envueltos en imágenes cautivadoras—con alegría desenfadada.

En resumen, "Butterfly Boy" no es solamente una celebración traviesa ddel amor juvenil; es también un recordatorio potente sobre lo precioso que es vivir esos instantes breves pero significativos. La letra invita tanto al asombro como a la contemplación personal sobre cómo nos relacionamos con aquellos momentos fugaces que nos transforman sin remedio mientras aprendemos a dejarlos volar libremente.

Interpretación del significado de la letra.

Hey, you say you were a butterfly?
i see you in a peaceful field,
hey, you say you were a butterfly?
i see you in a beautiful garden.
i wanna catch you catch you,
catch you butterfly boy.
i wanna catch you catch you,
catch you butterfly boy.
Tell me tell me tell me tell me where to go.
tell me tell me tell me tell me what to do.
Flaming in the hazy sunlight.
dancing in the starlit sky.
i can see the pixie dust falling.
from the wings of my.
butterfly boy.
Tell me tell me tell me tell me how to get it.
Butterfly boy, don't fly away

Letra traducida a Español

Hola, dices que eras una mariposa?
Te veo en un campo tranquilo,
hola, dices que eras una mariposa?
Te veo en un hermoso jardín.
Quiero atraparte, atraparte,
atraparte, chico mariposa.
Quiero atraparte, atraparte,
atraparte, chico mariposa.
Dime, dime, dime, dime a dónde ir.
Dime, dime, dime, dime qué hacer.
Flameando bajo la luz del sol brumoso.
Bailando en el cielo iluminado por las estrellas.
Puedo ver el polvo de hadas cayendo.
De las alas de mi.
Chico mariposa.
Dime, dime, dime, dime cómo conseguirlo.
Chico mariposa, no vueles lejos.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados