Condenados de Simone

Simone

Pedaços

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Condenados

La canción "Condenados" interpretada por Simone y que forma parte del álbum "Pedaços", es una obra que aborda de manera profunda las complejidades y contradicciones del amor en pareja. Desde un enfoque sincero y realista, la letra narra la inevitable interacción entre dos individuos que, pese a formar un todo como pareja, siguen siendo seres individuales con deseos y necesidades propias.

En el primer verso, se plantea la idea de la condena mutua que enfrentan los amantes al unirse en una relación, perdiendo así parte de su individualidad en el proceso. El uso de metáforas como "perder la mitad cada uno" refleja cómo, al unirse como pareja, ambas partes deben sacrificar ciertas cosas para mantener la relación.

El segundo verso explora la idea de sacar provecho del placer compartido, revelando una faceta más sensual y atrevida de la relación. A pesar de dormir juntos, se menciona que los sueños son separados y ocultos; esto sugiere una desconexión emocional o reservas en compartir totalmente los sentimientos más profundos.

La letra continúa explorando las dinámicas complejas presentes en la relación, describiendo pequeñas traiciones y mentiras piadosas como parte inevitable del compromiso compartido. Esta atmósfera de conflicto emocional se refuerza con el concepto de ser "uno divisível", mostrando cómo dos seres individuales intentan fusionarse en algo único pero incompleto.

Asimismo, se hace hincapié en la paradoja de buscar mantener esa unicidad eterna con medias verdades y actitudes decentes. La canción revela una visión realista sobre las relaciones humanas, reconociendo tanto sus momentos apasionados como sus desafíos y limitaciones.

En cuanto a comparaciones, esta canción destaca dentro del repertorio musical de Simone por su profundidad emocional y su habilidad para abordar temas complejos con honestidad. Si bien otras composiciones pueden tener matices diferentes, "Condenados" sobresale por su capacidad para transmitir las tensiones inherentes a las relaciones amorosas.

En resumen, "Condenados" es una pieza musical evocadora que ahonda en las complejidades del amor compartido entre dos personas. A través de metáforas inteligentes y reflexivas observaciones sobre la naturaleza humana, esta canción invita a reflexionar sobre las contradicciones inherentes a las relaciones sentimentales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Condenados

Ah, meu amor, estamos condenados
Nós já podemos dizer que somos um
Nós somos um
E nessa fase do amor em que se é um
É que perdemos a metade cada um
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor
Quantas pequenas traições
Pobres mentiras diplomáticas de puras intenções
Estamos condenados
Ah, meu amor, de discretos pecados
Formamos esse ser tão uno divisível
Parece incrível
Que nós tentemos que ele dure eternamente
Nessas metades incompletas
Mas decentes

Traducción de Condenados

Letra traducida a Español

¡Ay, mi amor, estamos condenados
Ya podemos decir que somos uno
Somos uno
Y en esta fase del amor en la que se es uno
Es cuando perdemos la mitad cada uno
¡Ay, mi amor, estamos más traviesos
Hoy sacamos más provecho del placer
Y somos uno
Cuando dormimos juntos, sueños separados
Que no vamos a confesar de ninguna manera
¡Ay, mi amor, ah, mi amor
Cuántas pequeñas traiciones
Pobres mentiras diplomáticas de puras intenciones
Estamos condenados
¡Ay, mi amor, de discretos pecados
Formamos este ser tan uno divisible
Parece increíble
Que intentemos que dure eternamente
En esas mitades incompletas
Pero decentes