For absent friends de Steve Hackett

Steve hackett

Genesis revisited

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de For absent friends

La canción "For Absent Friends" interpretada por Steve Hackett, forma parte del álbum "Genesis revisited" y cae dentro del género de rock progresivo. La letra de la canción narra la historia de una pareja viuda que se dirige a la iglesia un domingo por la tarde. A pesar de cerrar las puertas en ese momento, ellos siguen sentados allí preguntándose si llegan tarde para el servicio religioso. En medio del frío, se abrochan los abrigos y cruzan el césped siendo siempre los últimos en llegar a la iglesia.

Mientras caminan por el parque, observan una niña pequeña con un cochecito camino a su casa y pasan junto a los columpios cerrados con candado y el carrusel girando. Llegando al arco de entrada de la iglesia, son recibidos por el sacerdote con un gesto cortés demostrando su cercanía a Dios. Mirando hacia atrás en los días en que eran una familia de cuatro en lugar de dos, lamentan la brevedad del tiempo transcurrido desde entonces.

El segundo verso refleja cómo inclinan sus cabezas en oración por amigos ausentes, dejando simbólicamente dos peniques en la bandeja de ofrendas antes de apresurarse por el sendero y esperar para abordar el autobús que avanza lentamente por la calle.

La letra de "For Absent Friends" nos sumerge en una atmósfera nostálgica y melancólica donde se exploran temas como la pérdida, el luto y las memorias compartidas. A través del personaje principal -la pareja viuda- se aborda tanto su soledad como su conexión emocional con aquellos que han faltado inevitablemente al encuentro dominical. El acto individualizado de dejar una ofrenda simboliza un tributo silencioso a esas figuras ausentes.

En términos musicales, Steve Hackett logra transmitir estas emociones complejas mediante acordes melódicos profundos y arreglos instrumentales exquisitos que acompañan magistralmente cada palabra cantada. La combinación entre la poesía lírica y la melodía reflexiva crea una experiencia auditiva envolvente para el oyente, llevándolo a reflexionar sobre sus propias conexiones humanas y las inevitables ausencias que marcan nuestras vidas.

En comparación con otras obras musicales del mismo artista o incluso dentro del género rock progresivo, "For Absent Friends" destaca por su enfoque narrativo íntimo y emotivo. El tema universal del vacío dejado por aquellos que ya no están presenta afinidades comunes con otros aspectos líricos explorados tanto por Genesis como por otros exponentes contemporáneos del rock progresivo.

La inspiración detrás de esta canción puede residir en experiencias personales vividas por Steve Hackett o simplemente surgir del deseo universal humano de honrar los recuerdos perdidos. Independientemente de su origen específico, "For Absent Friends" invita al oyente a reflexionar sobre lo efímero e intrínsecamente frágil de nuestras relaciones humanas mientras teje cuidadosamente una trama emocionalmente rica a través de sus metáforas visuales sugerentes.

En conclusión, "For Absent Friends" es mucho más que una simple canción; es un recordatorio poético sobre nuestra propia fragilidad y mortalidad llevado a cabo con sensibilidad artística excepcionalmente alta. La habilidad única para evocar sentimientos tan profundos marca resonantemente esta composición musical como una obra maestra duradera dentro del vasto panorama melódico del rock progresivo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de For absent friends

Sunday at six when they close both the gates
a widowed pair,
still sitting there,
wonder if they're late for church
and it's cold, so they fasten their coats
and cross the grass, they're always last.
Passing by the padlocked swings,
the roundabout still turning,
ahead they see a small girl
on her way home with a pram.
Inside the archway,
the priest greets them with a courteous nod.
he's close to god.
looking back at days of four instead of two.
years seem so few (four instead of two).
heads bent in prayer
for friends not there.
Leaving twopence on the plate,
they hurry down the path and through the gate
and wait to board the bus
that ambles down the street.

Traducción de For absent friends

Letra traducida a Español

El domingo a las seis cuando cierran las puertas,
una pareja viuda,
todavía sentados allí,
se preguntan si llegan tarde a la iglesia,
y hace frío, así que abrochan sus abrigos
y cruzan el césped, siempre son los últimos.
Pasando por los columpios cerrados con candado,
el tiovivo sigue girando,
más adelante ven a una niña pequeña
de camino a casa con un cochecito.
Dentro del arco,
el sacerdote los saluda con un gesto cortés.
está cerca de Dios.
mirando hacia atrás a los días de cuatro en lugar de dos.
los años parecen tan pocos (cuatro en lugar de dos).
cabezas inclinadas en oración
por amigos que no están allí.
Dejando dos peniques en el plato,
se apresuran por el camino y a través de la puerta
y esperan para subir al autobús
que deambula por la calle.